「privately」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

They'll probably settle with the student trainees privately.例文帳に追加

内定切りの学生とは 内密に示談しているんでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So here we have bob and alice, who want to communicate privately.例文帳に追加

ボブとアリスは非公開で通信したいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In May 1921, he established the Shiritu Osaka Sumitomo Byoin (Sumitomo Osaka privately established hospital). 例文帳に追加

同年5月には私立大阪住友病院を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Utaemon NAKAMURA (the fourth). 例文帳に追加

-中村歌右衛門(4代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加

-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) acts done privately or not involved in an economic activity;例文帳に追加

(a) 私的になされるか又は経済活動に関わらない行為 - 特許庁

His Haimyo (kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was 如考 or 如皐 (both pronounced 'Joko'), and his Gago (pen name) was Toen. 例文帳に追加

俳名に如考・如皐、雅号に東園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Privately-owned Pagoda (Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property 例文帳に追加

個人所有塔（神奈川県鎌倉市極楽寺）　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As more and more areas issued licenses to operators of privately owned taxis, for example, in Osaka on January 15 and in Nagoya on March 1, in 1960, operations of privately owned taxis made a comeback. 例文帳に追加

1960年1月15日には大阪市、同3月1日名古屋市へと全国に免許区域拡大する等個人タクシー復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And those who were privately armed were not recognized as bushi. 例文帳に追加

また単に私的に武装する者は武士と認識されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To privately make a booklet-like multilayer postcard out of one sheet.例文帳に追加

１枚の用紙から冊子形状の多層はがきを私製する - 特許庁

Extremists saw him as a threat. privately,many in the government did not care if he died.例文帳に追加

過激派は彼を脅威とみなし 政府も黙認してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The marina is privately owned, on lease by the city of sausalito.例文帳に追加

このマリーナは 個人の所有地で サウサリート市が借りているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fuso Ryakki is a history book privately selected in the Heian period. 例文帳に追加

扶桑略記（ふそうりゃくき）は、平安時代の私撰歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was privately arranged that neither party should interfere in the matter. 例文帳に追加

事を示談にして双方とも事件に干渉せぬことにした - 斎藤和英大辞典

during the Edo Period of Japan, merchandise privately bought and sold by a merchant 例文帳に追加

江戸時代において,民間の商人が売買する商品 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese political system known as 'ritsuryo', a rice field cultivated and then privately owned 例文帳に追加

律令制において,自力で開墾して私有とした田地 - EDR日英対訳辞書

a privately managed medical office where a patient is examined and treated 例文帳に追加

病人の診察や治療をする個人経営の診療所 - EDR日英対訳辞書

(a) acts done privately or not involved in an economic activity;例文帳に追加

(a) 私的に行われる行為又は経済活動に関わらない行為 - 特許庁

However, it also prescribed that such privately owned konden was to be confiscated after the expiration of such period. 例文帳に追加

しかし、期間経過後は収公されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have the right to privately think whatever you wish, wiggin!例文帳に追加

君が望む事に対して個人的に 考える権利は与えてある! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted例文帳に追加

そして、もしお気に障らなければ、個人的に今後はTEDの事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot in public [publicly] say what I suspect privately. 例文帳に追加

そうではないかと心では思っていてもおおっぴらには言えません. - 研究社 新和英中辞典

a piece of land that is owned privately 例文帳に追加

特定の人間が領有するため,一般の立ち入りを禁ずる地域 - EDR日英対訳辞書

A privately appointed agent may not appoint a sub-agent … 例文帳に追加

委任による代理人は、…復代理人を選任することができない - 法令用語日英標準対訳辞書

Keeping pace with this movement, new privately-owned housing units started and new privately-owned housing units authorized in permit-issuing places have been decreasing since the start of 2006.例文帳に追加

これと歩調を合わせるようにして、住宅着工件数及び住宅着工許可件数も2006年初頭から減少している。 - 経済産業省

She supported the director, Kihachi OKAMOTO, publicly in business and privately at home, overtly and covertly. 例文帳に追加

家庭、仕事の両面において陰に陽に喜八監督を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the privately funded study abroad, he learned the firmly realistic method of the German government-school faction. 例文帳に追加

私費留学中は、ドイツ官学派の手厚い写実を身につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these privately minted coins were low-quality bitasen coins (whose surfaces were worn away). 例文帳に追加

これらの私鋳銭は品質が劣悪な鐚銭のものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He privately compiled 'Michinari shu' and wrote 'Michinari jittai' (10 patterns of poem style) which is a Kagakusho (a book on the study of waka poems). 例文帳に追加

家集に「通済集」、歌学書に「通済十体」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He privately compiled 'Motokata shu,' but it has been transmitted only in fragments. 例文帳に追加

家集に「元方集」があるが、断片的なものが伝わるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Heian and Muromachi periods of Japan, land that is privately owned by the temple and the aristocracy 例文帳に追加

奈良時代から戦国時代にかけての貴族と寺社の私有地 - EDR日英対訳辞書

PRIVATE POWER GENERATION SYSTEM OBTAINED BY COMBINING STORAGE BATTERY FACILITY AND PRIVATELY-OWNED ELECTRICAL POWER FACILITY AND CONTROL METHOD FOR OUTPUT OF PRIVATELY-OWNED ELECTRICAL POWER FACILITY IN THE SYSTEM例文帳に追加

蓄電池設備と自家発電設備を組み合せた自家発電システムおよび該システムにおける自家発電設備の出力制御方法 - 特許庁

acts done privately or for non-commercial purposes; 例文帳に追加

当該意匠を個人的に又は非商業的な目的のために使用すること - 特許庁

Naosuke was also occasionally and privately referred to as simply 'Akaoni' ('Red Ogre'). 例文帳に追加

また、直弼を指す隠語として「赤鬼」という語を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facsimile edition has been privately published by Shinichi MASAKI, the owner of the text. 例文帳に追加

所蔵者の正木信一私家版によって影印が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some member of his own party hoped privately for his defeat 例文帳に追加

彼自身の党のメンバーの中には、彼の敗北をひそかに望むものもいた - 日本語WordNet

teaching pupils individually (usually by a tutor hired privately) 例文帳に追加

個々に（通常、個人的に雇われる家庭教師によって）生徒を教えること - 日本語WordNet

This name originated from the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Tokizo NAKAMURA (the third), the father of the first. 例文帳に追加

名の由来は初代の父中村時蔵(3代目)の俳名から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition 例文帳に追加

個人が設立し、支配する学校で、寄付金と授業料で支えられている - 日本語WordNet

There are many privately owned taxis that use a gasoline engine or a diesel engine to avoid this. 例文帳に追加

これを避けるべく、ガソリンエンジンやディーゼルエンジンを使用する個人タクシーも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform billing management from a carrier after classifying officially or privately while reducing efforts for setting.例文帳に追加

、設定の手間を軽減しつつ、公私別にキャリアからの請求管理を行う。 - 特許庁

I have conveyed my complaint to him privately through the FSA staff. 例文帳に追加

水面下で、事務方を通じてきちんと厳重に抗議というか、申し上げております。 - 金融庁

Among them, the kenin were privately owned by nobles, local ruling family, etc., and were treated as their property. 例文帳に追加

このうち家人は、貴族・豪族などに私有され、その財産として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up emergency provisional housings by making use of privately-rented housings: 14,000 houses例文帳に追加

民間賃貸住宅を活用した応急仮設住宅の設置：約１．４万戸 - 厚生労働省