「proliferated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The preliminarily proliferated lactobacillus is used as the seed bacteria during two-step fermentation.例文帳に追加

予備的に増殖させた乳酸菌を二段発酵時の種菌として使用すること。 - 特許庁

The method for the proliferation of virus in a cell-culturing operation includes: comprising conducting the culture under such conditions for the purpose that: cells are infected with a virus, enabling the virus to be proliferated after the infection, and the cells are at least two-fold proliferated.例文帳に追加

細胞はウイルスで感染され、感染後にウイルスの増殖を可能にし、かつ少なくとも２倍の細胞の増殖を目的とする条件下で培養される。 - 特許庁

Almost all statues have just one face, but as belief in Daitokuten proliferated throughout Japan, Sanmen (three-faced) Daikokuten, which combine Daikokuten, Bishamonten, and Benzaiten into one body, began to appear. 例文帳に追加

像容はほとんどが一面だが、日本で信仰が広がると毘沙門天・弁才天と合体した三面大黒天も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CAA virus can be proliferated in a high titer in vitro, and the obtained viruses hold immunogenicity and has extremely low pathogenicity.例文帳に追加

インビトロにおいてＣＡＡウイルスを高力価に増殖させることができ、得られたウイルスは免疫原性を保持し且つ病原性も極めて低い。 - 特許庁

To provide a proliferated photosynthesis bacterium as a feed or fertilizer by assimilating animal excrement with the photosynthesis bacterium in a small scale for a short time.例文帳に追加

動物排泄物を光合成細菌により小規模で短時間に資化させて、増殖した光合成細菌を飼料ないし肥料として提供する。 - 特許庁

The method for producing the macrophage migration inhibition factor includes proliferating the transformant followed by refining the polypeptide from the proliferated transformant.例文帳に追加

マクロファージ遊走阻止因子の製造方法は、前記形質転換体を増殖させた後、該形質転換体から前記ポリペプチドを精製する。 - 特許庁

Then, the proliferated DNA pool is used as a template and RNA library is prepared by using T-7RNA polymerase.例文帳に追加

次にその増幅ＤＮＡプールをテンプレートとし、Ｔ−７ＲＮＡポリメラーゼを用いてＲＮＡライブラリーを作製する。 - 特許庁

To provide a method by which spermatogonial stem cells can be proliferated in a proliferation efficiency higher than that by a conventional method.例文帳に追加

従来法よりも高い増殖効率で、精原幹細胞を増殖させることが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The callus contains eriocitrin in a high concentration and is extremely readily proliferated by continuing a tissue culture in a callus-inducing medium.例文帳に追加

このカルスは、高い濃度のエリオシトリンを含有しているうえ、カルス誘導培地にて組織培養を続けることにより極めて容易に増殖する。 - 特許庁

The spermatogonial stem cells can be proliferated by the method in the proliferation efficiency higher than that by the conventional method.例文帳に追加

本発明の方法を用いれば、従来法と比較して高い増殖効率で精原幹細胞を増殖させることが可能となる。 - 特許庁

Subsequently, the proliferated HAEC is washed with PBS, and cultured in DMEM including 0.5% FCS for 48 hours and the supernatant is collected therefrom.例文帳に追加

続いて、ＰＢＳで洗浄後、０．５％ＦＣＳ含有ＤＭＥＭで４８時間培養し、上清を回収した。 - 特許庁

Consequently, the multipotent stem cell proliferated in an undifferentiated state as it is can be cultured with promoting differentiation induction in a proper state.例文帳に追加

これにより、未分化のまま増殖された多能性幹細胞を、その後、適当な状態までその分化誘導を促進しながら培養することができる。 - 特許庁

Since zoospores are released from the mother stock of grown sea oak, or the like, sea oak, or the like, are proliferated to form a submarine forest.例文帳に追加

成長したアラメ等の親株から遊走子が放出されることで、アラメ等が増殖されていき、海中林が形成される。 - 特許庁

The composition for treating articular cartilage damage is constituted of a cell ingredient, which is isolated, proliferated or differentiated from umbilical cord blood, and a nutrient medium therefor.例文帳に追加

臍帯血から分離、増殖又は分化された細胞成分とその培地から構成される、関節軟骨損傷治療用組成物。 - 特許庁

Blueberry seedling is cultured by collecting a cutting scion from a shoot derived from a multiple shoot proliferated by micropropagation.例文帳に追加

ブルーベリーの苗木の栽培には、マイクロプロパゲーションにより増殖された多芽体由来のシュートから挿し穂を採取する。 - 特許庁

Cells are passaged using the cell culture substrate in an undifferentiated state in a proliferative environment and the cells are proliferated in a proliferative environment.例文帳に追加

上記細胞培養基材を用い、未分化状態で増殖可能環境中で細胞を継代し、また、細胞を増殖環境で増殖させる。 - 特許庁

The mycelia of the mycorrhizal fungi can be grown vigorously and the spores can be proliferated, without using host roots or root extract with which the mycorrhizal fungi may be infected.例文帳に追加

菌根菌が感染し得る宿主の根や根抽出物を用いずに、菌根菌の菌糸を旺盛に生長でき胞子を増殖できる。 - 特許庁

A protein-incorporating agent is obtained by taking out a protein having deflection property to a helper T cell from a protein proliferated by injecting prion into an ES cell.例文帳に追加

ＥＳ細胞にプリオンを注射し増殖したタンパクよりヘルパーＴ細胞に偏向性を持つものを取り出す。 - 特許庁

Consequently, after that, the multipotent stem cells, which have been proliferated in a undifferentiated state, can be cultured while promoting the induction of differentiation to an appropriate state.例文帳に追加

これにより、未分化のまま増殖された多能性幹細胞を、その後、適当な状態までその分化誘導を促進しながら培養することができる。 - 特許庁

Also, since the cells proliferated by the culturing method have the pluripotency like an undifferentiated ES cells, they are very useful for regenerative medicine, etc.例文帳に追加

また、本培養方法で増殖した細胞は、未分化ＥＳ細胞に類する多分化能を有するため、再生医療等において非常に有用である。 - 特許庁

To provide a simple method for culturing Schistostega osmundacea, by which Schistostega osmundacea protonemata weak to change in environment can be efficiently proliferated in a large amount.例文帳に追加

環境の変化に弱いヒカリゴケの原糸体を効率良く大量に増殖できる、簡便なヒカリゴケ培養方法を提供する。 - 特許庁

When the mycelium is proliferated, the mycelium is inoculated into the culture medium of a test tube mainly composed of sawdust of a broad-leaved tree and the mycelium is cultured at about 20°C.例文帳に追加

菌糸が増殖すると広葉樹木屑を主とした試験管培地に菌糸を接種して約２０℃で培養する。 - 特許庁

A denitrifying bacteria and the like can be proliferated in the reaction vessel 20 owing to the presence of nitric acid in it so that the granule sludge is prevented from collapsing.例文帳に追加

反応槽２０内に硝酸が存在することで、反応槽２０内で脱窒細菌等が増殖でき、グラニュール汚泥の崩壊が防止される。 - 特許庁

By the method, the stem cells can easily and systematically retained or proliferated, and the identification of the stem cells is also facilitated.例文帳に追加

該方法により、幹細胞の維持、増殖を容易にかつ計画的にすることができ、幹細胞の同定も容易になる。 - 特許庁

METHOD FOR FIELD ARTIFICIAL PROLIFERATION OF FOLIAR THALLUS AND MATERIAL UTILIZING FOLIAR THALLUS PROLIFERATED BY THE METHOD FOR ARTIFICIAL PROLIFERATION THEREFOR例文帳に追加

葉状地衣体の野外での人工増殖方法と、この人工増殖方法で増殖した葉状地衣体を利用した物 - 特許庁

This method for making the tumor cell chromosome specimen is characterized in that the tumor cells are cultured in a medium containing a factor at least stimulating gp130 protein, and interleukin-3 so as to be proliferated, and the proliferated cells are formed into the specimen.例文帳に追加

腫瘍細胞を、少なくともｇｐ１３０蛋白質を刺激するファクターとインターロイキン−３とを含む培地で培養して増幅させ、標本化することを特徴とする、腫瘍細胞の染色体標本の作製方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁

The endophyte of a mycorrhizal fungus comprising Neotyphodium or Gliocladium (filamentous fungus) that is symbiotic in a wild plant in nature is isolated and artificially proliferated and Italian ryegrass is infected with the proliferated endophyte as a mycorrhizal fungus.例文帳に追加

自然界に存在する野生の植物中に共生している糸状菌であってＮｅｏｔｙｐｈｏｄｉｕｍまたはＧｌｉｏｃｌａｄｉｕｍから成る共生菌であるエンドファイトを分離して人工増殖するとともに、人工増殖された上記のエンドファイトをイタリアンライグラスに接種感染させて共生させるようにしたものである。 - 特許庁

This plant body can be regrown by culturing a leaf tissue of the Peronema canescens Jack, inducing and proliferating the callus and then inducing and proliferating an adventitious bud and/or an adventitious embryo from the proliferated callus and rooting the proliferated adventitious bud or germinating the adventitious embryo.例文帳に追加

ヌルデモドキ（Peronema canescens Jack）の葉組織を培養してカルスを誘導、増殖させ、次いで増殖したカルスから不定芽及び/又は不定胚を誘導、増殖させ、更に増殖した不定芽から発根させるかあるいは不定胚を発芽させて植物体を再生することができる。 - 特許庁

The method for inhibiting the expression of an apple fruit tree endogenous gene includes: (1) inoculating a recombinant apple latent spherical virus (ALSV) containing the apple fruit tree endogenous gene on a proliferated host; (2) isolating the RNA from the proliferated host; and (3) inoculating the RNA on the cotyledon of a rosaceous fruit tree seedling just after rooted.例文帳に追加

以下の工程：(1)リンゴ果樹の内在性遺伝子を含む組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（ALSV）を増殖宿主に接種し、(2)増殖宿主よりRNAを単離し、(3)発根直後のバラ科果樹実生の子葉に前記RNAを接種する、を含む方法。 - 特許庁

The method for culturing cells includes the following process: An uneven-surfaced base material 12 is conveyed, and concurrently, cells are fed on the surface of the base material, and the cells are proliferated while conveying the base material under immersion in a culture fluid 30, and the thus proliferated cells 32 are retrieved from the surface of the base material.例文帳に追加

表面に凹凸を有する基材１２を搬送するとともに、該基材の表面に細胞を供給し、細胞が供給された基材を培養液３０中に浸漬させた状態で搬送しながら前記細胞を増殖させて、細胞３２を前記基材の表面から回収する。 - 特許庁

According to one theory, around the closing days of the Tokugawa shogunate, Shungaku MATSUDAIRA, the feudal lord of Fukui Domain, who was devoted to education, suggested to his people to put up a Tenjin-ga (painting of Tenjin), and this was proliferated by the drug sellers of Toyama. 例文帳に追加

これは幕末の頃に教育に熱心であった福井藩藩主松平春嶽が領民に天神画を飾るよう推奨し、それを富山の薬売りが広めたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of soy sauce (which had not widely proliferated throughout western Japan until the early Edo period nor spread into Edo itself until the mid-Edo period), these were items that had been introduced from China and then disseminated thanks to the commercial and industrial growth seen during the Muromachi period. 例文帳に追加

醤油を除き、中国から伝わっていた要素で、室町時代の商工業発達によって普及した（醤油の普及はやや遅れ、関西では江戸時代初期、江戸では中期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base sequence encoding PRO 5725 polypeptide originating from a human tumor cell is proliferated to produce the polypeptide, and the monoclonal antibody of the polypeptide is produced.例文帳に追加

ヒト腫瘍細胞に由来するＰＲＯ５７２５ポリペプチドをコードする塩基配列、該配列の増幅方法、該ポリペプチドを生産する方法、該ポリペプチドのモノクローナル抗体、及び該抗体の生産方法を開示する。 - 特許庁

To obtain an oligosaccharide for Bifidobacterium proliferation in which Clostridium is reduced and Bifidobacterium is effectively proliferated even in an intestinal environment that supports bacteria of Clostridium in a number larger than that of bacteria of Bifidobacterium.例文帳に追加

ビフィズス菌数よりもクロストリジウム属菌数が多い腸内環境下においても、クロストリジウムを減少させてビフィズス菌を効果的に増殖させることができるビフィズス菌増殖用オリゴ糖を提供する。 - 特許庁

The microorganism can efficiently be proliferated by passing water containing the microorganism from the storage tank 14 through a reflux pipe 29, the proliferation tank 20 and the microorganism-containing liquid transfer pipe 23 and recycling the water to the storage tank 14.例文帳に追加

微生物を含む水が、貯留槽１４から還流管２９、増殖槽２０、微生物含有液移送管２３を通って貯留槽１４へと循環する構成とすることにより、効率よく微生物を増殖させることができる。 - 特許庁

The ES cell into which the foreign gene is transduced, and its differentiated and/or proliferated cell and tissue are also provided.例文帳に追加

また本発明は、この方法により製造された、外来遺伝子が導入されたＥＳ細胞およびその分化および／または増殖細胞および組織を提供する。 - 特許庁

Periodontal membrane and dental cement can be regenerated and proliferated on root surface of the evulsion tooth without removal, by embedding and implanting the dental root of the evulsion tooth into a granular porous carrier and incubating it with a culture liquid.例文帳に追加

抜去歯を顆粒状の多孔質担体中に抜去歯歯根を埋入、植立し、培養液と共にインキュベーションすることで抜去歯歯根面に歯根膜およびセメント質を剥離することなく再生・増殖させるができる。 - 特許庁

To provide a specific lymphocyte-enhancing type blood product in which a specific lymphocyte is efficiently activated and proliferated and to provide a method for producing the blood product.例文帳に追加

特定のリンパ球を効率よく活性化させ、かつ増殖させた特定リンパ球強化型血液製剤とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a method for treating circulating water of the wet coating booth, accumulated coating solvent decomposing bacteria and malodor component decomposing bacteria are proliferated while the addition amount of nutrient salts is controlled.例文帳に追加

湿式塗装ブースの循環水中において、蓄積塗料溶剤分解菌と悪臭成分分解菌とを栄養塩添加量の制御下において増殖させることを特徴とする湿式塗装ブースの処理方法。 - 特許庁

Thereby, the destruction of cell membranes of micro-organisms is performed by the ultrasonic vibrations at first in order to prevent the micro-organisms contained in the treated water to be proliferated in the post stream.例文帳に追加

これにより、まず処理水中に含まれる微生物が後流で増殖するのを防ぐため、超音波振動によって微生物の細胞膜の破壊が行われる。 - 特許庁

The creeping copepod proliferated in the rearing aquarium for benthonic bivalves is collected, and massively reared by the feed and used as biological feed for producing seedlings of fishes or crustaceans.例文帳に追加

同時に、底棲性二枚貝の飼育水槽で増殖した匍匐性櫂脚類を回収し、同飼料で大量増殖させて魚類や甲殻類の種苗生産用の生物餌料として利用することが可能となる。 - 特許庁

To provide compost using seafood wastes as a raw material where useful microorganisms containing lactobacillus, mold and photosynthetic bacterium are easily proliferated and where effective fermentation is prompted and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

乳酸菌、糸状菌および光合成菌を含む有用微生物が繁殖し易く、効果的な発酵を促す魚介廃棄物を原料とした堆肥およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, the protein encoded in the proliferated gene is estimated to be useful for diagnosing and treating (including prevention) a certain kind of cancer, and acts to predict the prognosis of tumor treatment.例文帳に追加

従って、増幅された遺伝子にコードされるタンパク質は、或る種の癌の診断及び治療（予防を含む）に有用であると考えられ、腫瘍治療の予後を予知するように作用する。 - 特許庁

By using a temperature controller and an air pump disposed for making an environment suitable for the diversity organisms, the diversity organisms are activated and proliferated and, thereby, the short-time disposal is turned to be possible.例文帳に追加

多様性生物の環境づくりとして設けた温度制御やエアーポンプで活性化することで多様性生物が活性化し増殖することから短期的に処理可能になった。 - 特許庁

To solve the problems wherein releasing of cells by a conventional cell releasing operation is difficult in cells proliferated by using a carrier having comparatively large water holding capacity such as a crosslinked polyacrylic acid salt, and a sugar-chain polymer gel having a carboxy group.例文帳に追加

架橋ポリアクリル酸塩や、カルボキシル基を有する糖鎖高分子ゲル等の保水量の比較的大きい担体を用いて増殖した細胞は、従来の細胞剥離操作では細胞を剥離することが困難である。 - 特許庁