「proposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM PROPOSING METHOD, DEVICE FOR PERFORMING IT, STORAGE MEDIUM STORING ITS PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

システム提案方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The result of the estimation is provided to a content proposing section 17 as a viewing state parameter S.例文帳に追加

推定結果は視聴状態変数Ｓとしてコンテンツ提案部１７に提供される。 - 特許庁

a legislative act proposing to authorize the expenditure of public funds for a specified purpose 例文帳に追加

特殊の目的のために公的資金の出資を認可するように提案する法案 - 日本語WordNet

STRUCTURE PROPOSING METHOD OF METABOLITE PRODUCED BY DRUG METABOLIZING ENZYMATIC REACTION AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

薬物代謝酵素反応により生じる代謝物の構造提案方法及びその利用 - 特許庁

Look, I know it's gonna be controversial, but what's the harm in proposing the idea?例文帳に追加

それが論争の的に なりそうな事はわかってるが 考えを提案する障害は何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the parameters for proposing a package change, this site will be regularly updated. 例文帳に追加

パッケージを提案するための条件が変更されたら、このサイトは随時更新されます。 - PEAR

proposing to stay with her that night, and by daybreak pursue his journey alone to Mantua; 例文帳に追加

その夜は妻と共にすごし、夜明けを待ってひとりマンテュアに旅立つつもりだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The flashing light formed by a flashing light proposing unit 3 is proposed by alternately proposing frames (screens) including previously inputted two colors according to the input time frequency.例文帳に追加

点滅光提示部３で作成された点滅光はあらかじめ入力された二つの色を持つフレーム（画面）を、入力された時間周波数により交互に提示することで提示する。 - 特許庁

To collect user proposal data proposing switch and application of an operation pattern to a user.例文帳に追加

ユーザに運転パターンの切替適用を提示するユーザ提案データを収集することにある。 - 特許庁

ENERGY-SAVING EFFECT COMPUTING SYSTEM, ITS COMPUTING METHOD, AND ELECTRONIC PROPOSING METHOD FOR ENERGY- SAVING SYSTEM例文帳に追加

省エネルギー効果演算システム、その演算方法、及び、省エネルギーシステムの電子的提案方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROPOSING PRIVATE TRAVEL, TRAVEL AGENCY SERVER FOR USE, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

個人向け旅行提案システムとその方法及びそれに用いる旅行仲介サーバとそのプログラム - 特許庁

Since 1868 he had taken initiatives in proposing enlightened principles and in implementing political agendas. 例文帳に追加

明治元年（1868年）以来、数々の開明的な建言と政策実行を率先して行い続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the opinions above, particularly those that Japan has been proposing, and are reflected in the international consensus.例文帳に追加

上記のうち日本が従来から特に主張し、国際的コンセンサスに反映されているもの - 財務省

To provide a waste liquid regeneration apparatus with reduced manufacturing cost by proposing a simplified apparatus.例文帳に追加

簡易型の装置を提案し、製作コストの低減が図れる廃液再生装置を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROPOSING CORRESPONDING TO CUSTOMER INTERVIEW AND METHOD THEREOF, AND DELIVERY SERVER DEVICE AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

顧客インタビュー対応型提案システム及びその方法、並びに配信サーバ装置及び記憶媒体 - 特許庁

an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election 例文帳に追加

選挙に立候補するために候補の名前を提案している挨拶（通常政治集会の） - 日本語WordNet

You know I dislike proposing a theory in its formative stages before I feel confident of its conclusions.例文帳に追加

僕は 結論が確信できる前の 仮説の形成段階で それを話すのは 嫌いなんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is a fictitious character, but there are various theories proposing that he was modeled after an actual person. 例文帳に追加

架空の人物であるが、さまざまな実在の人物をモデルとする説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology on mounting suitable for proposal, by proposing improved MVC architecture.例文帳に追加

改良されたＭＶＣアーキテクチャを提案し、それに適した実装に係る技術を提供する。 - 特許庁

This system proposing the product of a counter measuring instrument capable of performing transmission to the outside.例文帳に追加

外部へ送信可能はカウンター測定器として、この製品を提案したのがここで提示するシステムです。 - 特許庁

To provide a bat selection system for selecting/proposing a bat optimum for a batter, and a sensor bat of the same.例文帳に追加

打者に最も適したバットを選択・提案する、バット選択システム及びそのセンサーバットを提供する。 - 特許庁

MENU INFORMATION PROVIDING DEVICE, REFRIGERATOR, MENU INFORMATION PROPOSING METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

献立情報提供装置、冷蔵庫、献立情報提案方法、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROPOSING OPERATION IMPROVEMENT, PROGRAM FOR BOILER, ETC., AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

ボイラ等における運転改善計画の提案システム、運転改善計画の提案方法及び記録媒体 - 特許庁

To provide a cost calculating method and a navigation apparatus, capable of proposing a better route to a user.例文帳に追加

より良い経路をユーザに提案することが可能なコスト算出方法及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for proposing a structural improvement plan of a site by use of the access history of a retrieval engine.例文帳に追加

検索エンジンへのアクセス履歴を利用して、サイトの構造改善案を提供する装置を提案する。 - 特許庁

To improve strength of an entire OLED by proposing a new fixing method for a LED panel.例文帳に追加

ＬＥＤパネルの新しい固定方法を提案することにより、ＯＬＥＤ全体の強度を向上する。 - 特許庁

An Initial Regulatory Flexibility Act Analysis was prepared in accordance with the Regulatory Flexibility Act and included in the Proposing Release.例文帳に追加

規制緩和法に関する初期分析は、規制緩和法に従って行われ、規則案に含まれていた。 - 経済産業省

To provide a service for proposing to a customer proper tree-planting specifications suitable for the target of tree-planting.例文帳に追加

緑化対象に適合した適切な緑化仕様を顧客に対して提案するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic price-proposing system, device, and method, allowing a mobile type terminal device such as a mobile phone to easily obtain price information, when proposing prices electronically with a chaotic encryption method.例文帳に追加

カオス暗号化方法により価格を電子的に提示する際に、携帯電話等の携帯型端末装置で簡便に価格はい情報を取得できる電子価格提示システム、装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

When the transaction price is equal to or more than the recommended price, a transaction proposing means 1d displays a proposal message for proposing the conversion of the first valuable securities into the second valuable securities on terminal units 3a-3c.例文帳に追加

取引価格が希望価格以上である場合には、取引提案手段１ｄが、第１の有価証券から第２の有価証券への転換を提案する提案メッセージを端末装置３ａ〜３ｃに表示させる。 - 特許庁

To provide a device, a system, and a program for proposing customer services and a portable recording medium for use in the device for proposing customer services which propose services while facing customers.例文帳に追加

顧客対面型のサービス提案を行うことができる顧客サービス提案装置、顧客サービス提案システム、顧客サービス提案プログラム、及び顧客サービス提案装置に利用される可搬型記録媒体を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a proposing means (output part 120) for proposing whether the building members to be used for the reuse building are reuse members or new members to the customer with a list chart (reuse member site confirmation note 200).例文帳に追加

再利用建物に使用する建物部材が、再利用材であるか新材であるかを一覧表（再使用部材部位確認書２００）で顧客に提示する提示手段（出力部１２０）を備えている。 - 特許庁

To provide a menu proposing device capable of proposing a menu to be made with food stored in the food storage chamber of a refrigerator, etc.; and to provide a menu providing system, and a menu providing method thereof.例文帳に追加

冷蔵庫等の食料品貯蔵室に収容された食料品から作ることができる献立を提案することができる献立提案装置、献立提案システム、およびその献立提案方法を提供すること。 - 特許庁

The electronic approval workflow system stores the degree of importance for each department on the basis of the reason for proposing a plan or the reason for rejecting it.例文帳に追加

電子承認ワークフローシステムは、起案理由や却下理由ごとに、部門別の重要度を記憶している。 - 特許庁

To provide a highly reliable ignition coil while reducing the number of man hours for assembly and proposing a structure for miniaturization.例文帳に追加

組み立て工数を低減し小型化の構造を提示し信頼性も良好な点火コイルを提供する。 - 特許庁

HANDRAIL-POSITION PROPOSAL SYSTEM, METHOD OF PROPOSING POSITION OF HANDRAIL, AND RECORDING MEDIUM ON WHICH HANDRAIL-POSITION PROPOSED PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

手摺位置提案システム及び手摺位置提案方法並びに手摺位置提案プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an energy-saving diagnosis system, capable of proposing an appropriate action for reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力削減のための適切な行動を提案することができる省エネルギー診断システムを提供する。 - 特許庁

LIFE STYLE OPTIMIZATION AND PROPOSAL SYSTEM AND ITS SERVER DEVICE, LIFE STYLE OPTIMIZING AND PROPOSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ライフスタイル最適化提案システム及びそのサーバ装置、並びにライフスタイル最適化提案方法、及び記録媒体 - 特許庁

He admired Roan OZAWA through his foster father Kagemoto and later began an original style of waka by proposing a theory 'Shirabe no setsu.' 例文帳に追加

養父景柄を通じて小沢蘆庵に私淑し、後に「しらべの説」を提唱して独自の歌風を創始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TV system for automatically proposing a suitable program to a viewer among a variety of viewable programs.例文帳に追加

多数の視聴可能な番組から適切な番組を視聴者に自動的に提案するテレビ・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver for proposing contract contents that match with user's preference after the period of free viewing.例文帳に追加

無料期間終了後に利用者の好みに合った契約内容を提案する放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus and a game control program for proposing a new card game and performing the game.例文帳に追加

新しいカードゲームを提案し、そのゲームを実施するためのゲーム装置およびゲーム制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a layout support device capable of proposing a disposition of an image forming device having additional functions.例文帳に追加

付加機能を有する画像形成装置の配置を提案することができるレイアウト支援装置を提供する。 - 特許庁

However, as we did in the Proposing Release, we are providing guidance regarding the interpretation of these phrases.例文帳に追加

ただし、提案書で行ったように、我々はこれらの語句の解釈に関してガイダンスを示そうとしている。 - 経済産業省

Right now, the hermes is heading towards you, starting it's month long deceleration intercept, but instead, what i'm proposing is例文帳に追加

そして今ヘルメスは あなたに向かっている これから一ヶ月間は 減速を始める その代わり ぼくの提案では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書