「proposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waste liquid regeneration apparatus with reduced manufacturing cost by proposing a simplified apparatus.例文帳に追加

製作コストが安く、簡易型の装置構成を提案し、製作コストの低減が図れる廃液再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of combining an air discharging function and a humidifying function by proposing a space-saving duct constitution.例文帳に追加

省スペースなダクト構成を提案し、排気機能、加湿機能を両立する空気調和機の提供を可能にすること。 - 特許庁

To provide a dish information proposal system for proposing dish information appropriate to each customer of a store for each customer.例文帳に追加

店舗の各顧客に適した料理の情報を顧客毎に提案しうる料理情報提案システムを提供する。 - 特許庁

(i) Studying and deliberating the following matters and proposing of matters deemed necessary concerning these to the Defense Minister 例文帳に追加

一　次に掲げる事項を調査審議し、及びこれらに関し必要と認める事項を防衛大臣に建議すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRINT RECEPTION APPARATUS, PRINT RECEPTION SYSTEM, SERVER APPARATUS, TERMINAL APPARATUS, PRINT SIZE PROPOSING METHOD, PRINT SIZE SETTING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

プリント受付装置、プリント受付システム、サーバ装置、端末装置、プリントサイズ提案方法、プリントサイズ設定方法及びプログラム - 特許庁

To provide a recommendation sales method for proposing diversified commodities matching with customer's sense of hobby and sense of taste greatly.例文帳に追加

顧客の趣味感や嗜好感に、より高く合致した多様性商品を提案する推奨販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for minutely proposing aseismic performance improvement of a building by use of an opportunity of normal repair.例文帳に追加

通常の改修の機会を利用して、きめ細かく建物の耐震性向上を提案する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a roof device capable of proposing a new use mode besides use modes for protection against snow and shading.例文帳に追加

防雪・日除けの利用形態のみに限らず、新たな利用形態を提案することができる屋根装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology proposing a plurality of cooking methods, and selecting the optimum cooking method therefrom.例文帳に追加

複数の調理方法を提案すると共に、その中から最適な調理方法を選択する技術を提供すること。 - 特許庁

Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured. 例文帳に追加

調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。 - 経済産業省

To provide a character color proposing device, a character color proposing method and a program, for automatically maintaining brightness contrast within a range of a hue, which is freely designated, in coloring an electronic image and an electronic content.例文帳に追加

電子画像と電子コンテンツとに配色する際に、色相を自由に指定した場合、指定した色相の範囲内で、明度のコントラストを自動的に保つことができる文字色提案装置、文字色提案方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a training menu proposing system capable of proposing a training menu useful for solving problems for a user in doing specific sports after improving the physical characteristics and athletic ability of the user using a training facility.例文帳に追加

トレーニング施設を利用する利用者の身体特性及び運動能力を向上させた上で、利用者が特定のスポーツを行う際の問題を解消するのに役立つトレーニングメニューを提案できるトレーニングメニュー提案システムを提供する。 - 特許庁

To provide a color scheme proposing method in which a color scheme can smoothly be proposed while it is made easy for a customer to image the color scheme.例文帳に追加

顧客の配色イメージを容易にして、円滑な配色提案を行うことができる配色提案方法を提供する。 - 特許庁

The proposing schedule is made by adding the desired condition of the user with the user action plan included in the request schedule as a base.例文帳に追加

提案スケジュールは、要求スケジュールに含まれるユーザの行動計画をベースに、ユーザの希望条件を加味して作成される。 - 特許庁

To provide the proposal of a data processing method on the side of an accessed home page for proposing the change of a retrieval condition.例文帳に追加

検索条件の変更を提案することができる、被アクセスホームページ側のデータ処理手法を提案することを課題とする。 - 特許庁

To provide a structure adding a new storing performance to a seat by proposing a new using form of a seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの新たな使用形態を提案することにより、シートに新たな収納性能を付与した構造を提供する - 特許庁

IDEA MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, IDEA PROPOSING DEVICE, MANAGEMENT SERVER, INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION ACQUIRING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

アイデア管理システム、アイデア管理方法、アイデア提案装置、管理サーバ、情報提供装置、情報取得装置、及び、記録媒体 - 特許庁

To provide an on-vehicle content reproduction device for proposing to users that contents are reproduced in conformity to an occupant lineup on a vehicle.例文帳に追加

車両の乗員構成に合わせたコンテンツの再生をユーザに提案する「車載用コンテンツ再生装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a building plan proposing system giving a support so as to propose an optimum building plan corresponding to a demand of a customer.例文帳に追加

顧客の要望に応じた最適建物プランの提案が行えるように支援する建物プラン提案システムを提供すること。 - 特許庁

A regular trips combination proposing module 100 automatically creates a combination of a plurality of the regular trips and proposes the trips combination to a user.例文帳に追加

習慣組合せ案内モジュール１００は、複数の習慣的行程の組合せを自動的に作成し、ユーザーに提案する。 - 特許庁

By proposing to a customer with the drawing set A, the customer can recognize an indoor sunshine situation.例文帳に追加

この図面セットＡを用いて顧客に提案することで、顧客は屋内に於ける日照状況を認識することが出来る。 - 特許庁

To provide a layout support device capable of proposing an arrangement of an image forming apparatus accessible for a user in passing.例文帳に追加

ユーザが移動のついでに行きやすい画像形成装置の配置を提案することができるレイアウト支援装置を提供する。 - 特許庁

The guidance is modified to a degree from the guidance in the Proposing Release based on comments we received.例文帳に追加

このガイダンスは我々が受け取った意見に基づいて、提案書に示されているガイダンスから見るとある程度修正されている。 - 経済産業省

To provide a route proposing device for setting a rest point in a recommended route as much as possible in a range where one is not delayed for a determined arrival time, and to provide a route proposal program for functioning a computer as the route proposing device.例文帳に追加

定められた到着時刻に遅れない範囲でできるだけ推奨経路内に休憩地点を設定することができる経路提案装置と、このような経路提案装置としてコンピュータを機能させることができる経路提案プログラムとを、提供する。 - 特許庁

Campaign information is stored in a campaign list 14 of a customer service proposing device 11 in relation to goods names (article names).例文帳に追加

また、顧客サービス提案装置１１のキャンペーンリスト１４には、キャンペーン情報が商品名（品目）と関連づけられて記憶されている。 - 特許庁

(a) the Commissioner or a Deputy Commissioner; or (b) an employee; or (c) a person providing, or proposing to provide, services for the benefit of the Patent Office. 例文帳に追加

(a) 局長若しくは副局長，又は (b) 職員，又は (c) 特許局のために役務を提供する者若しくは提供予定の者 - 特許庁

To detect a skin area with high accuracy by proposing the layout of two types of light sources for matching illumination distribution on an object.例文帳に追加

被写体上における照度分布が一致するための２種類の光源の配置を提案し、肌領域を高い精度で検出する。 - 特許庁

To provide a novel braking structure for proposing an excellent compromise in terms of weight, performance, usability and reliability of the structure.例文帳に追加

構造の重量、性能、利用可能性及び信頼性の点から良好な妥協を提案する新規な制動構造を提供する。 - 特許庁

Ishizukuri no miko who was one of nobles proposing for marriage to Kaguya-hime (Princess Kaguya) appeared in Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter) is said to be modeled on Shima. 例文帳に追加

竹取物語に登場する、かぐや姫に求婚する貴族達の一人、石作りの皇子はこの嶋がモデルと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work proposing part 106 proposes a work according to the customer's taste from the result retrieved by a work retrieval engine 105.例文帳に追加

作品提案部１０６は、作品検索エンジン１０５により検索された結果から、顧客の好みに則した作品を提案する。 - 特許庁

To provide a vacuum valve of improved breaking performance by proposing an exact evaluation index on electrode materials.例文帳に追加

電極材料についての的確な評価指標を提案することにより、遮断性能がより向上した真空バルブを提供する。 - 特許庁

We are now proposing several stationery goods adapted for the Japanese market. We would like to ask you for advice on each idea.例文帳に追加

現在日本市場に対応した文房具製品をいくつか提案しております。それぞれの案にアドバイスを頂けたらと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

After receiving the estimate proposal, an information disclosure means 17 discloses the contents of the estimate proposal and the information of a user proposing the estimate to a user registering the item and discloses also information of the user registering the item to the user proposing the estimate.例文帳に追加

また、見積提案を受け付けた後、情報開示手段１７により、案件を登録した利用者に対して、見積提案の内容および見積提案した利用者の情報を開示すると共に、見積提案をした利用者に対して、案件を登録した利用者の情報を開示する。 - 特許庁

To provide an ultrasmall turning working machine proposing a new layout of various instruments for providing a wider and comfortable operation space 81 for an operator by expanding the longitudinal width L4 of a foot space 84 and proposing a new constitution such as a turning frame and a front cover and the like related to change of the layout.例文帳に追加

フットスペース８４の前後幅Ｌ４を拡張し、オペレーターにとってさらに広く快適なオペレート空間８１を提供すべく、各種装置類の新規なレイアウトを提案するものであり、また、このレイアウトの変更に関連するターニングフレームやフロントカバー等の新規な構成を提案する。 - 特許庁

The network designing part 15 uses the network operating condition information collected by the network information collecting part 13 as an index in proposing to change a multiple rate set as an initial value and the distribution of preallocated network resources or in proposing to expand new equipment.例文帳に追加

ネットワーク設計部１５は、ネットワーク情報収集部１３により収集されたネットワーク動作状態情報を、初期値として設定されていた多重率や既に割り当てられているネットワークリソースの配分の変更の提案、或いは新たな設備増設の提案を行う際の指標として用いる。 - 特許庁

The detection failure correction measure proposing unit 21 and the detection error correction measure proposing unit 22 propose both the measures to correct the tendency of detection failure and the measures to correct the tendency of detection errors to any inspector with at least either the tendency of detection failure or the tendency of detection errors.例文帳に追加

そして、検出漏れ是正措置提案部２１及び誤検出是正措置提案部２２は、検出漏れ傾向及び誤検出傾向のうち少なくとも一方を持つ検査員について、検出漏れ傾向を是正する措置及び誤検出傾向を是正する措置の双方を提案する。 - 特許庁

To expand the design of a metallic frame and to enhance a commercial value by proposing a method for dyeing the metallic frame which can be colored by two or more colors.例文帳に追加

二色以上の彩色を可能とする金属フレームの染色方法を提案し、金属フレームのデザインを拡大し、商品価値を高める。 - 特許庁

To promote removal and reconstruction allowing the effective reuse of a unit building by proposing more widely constitution and application in removing and reconstructing the unit building.例文帳に追加

ユニット建物を移築する際の構成、用途をより広く提案して、ユニット建物の有効な再利用が図れる移築を促進させること。 - 特許庁

To provide a membrane switch capable of obviating the need to interpose a spacer between a switch element and a surface sheet, and of proposing cost saving by saving the work of its assembly.例文帳に追加

スイッチ素子と表面シートとの間にスペーサを挟まなくてもすみ、組み立てに手間が省コストを提言できるメンブレンスイッチを提供する。 - 特許庁

Commodity information of the restaurant equipment etc., sales proposing information for the customers, sales promotional leaflet information, etc., are provided at the agent support site 14.例文帳に追加

エージェント支援サイト１４では、食堂機器等の商品情報や、顧客向けのセールス提案情報、販促チラシ情報等を提供する。 - 特許庁

To provide an information system capable of proposing a suitable traveling route selected considering risks on roads to a driver driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転者に対して道路上リスクを考慮に入れた適切な走行ルート提案を行うことができる情報システムを提供する。 - 特許庁

To simplify execution of work and shorten a construction period, by proposing an execution method for a new column row-shaped soil improvement body which dispenses with the use of a sheet pile.例文帳に追加

矢板の使用を不要とした、新たな柱列状地盤改良体の施工法を提案し、施工の簡易化、期間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide an information system capable of proposing a suitable travelling route selected to achieve well-controlled traveling on the entire roads.例文帳に追加

道路全体として統制のとれた走行を実現することを視野にいれた適切な走行ルート提案を行う情報システムを提供する。 - 特許庁

French nuclear physicist who generalized the wave-particle duality by proposing that particles of matter exhibit wavelike properties (1892-1987) 例文帳に追加

フランスの原子物理学者で、物質の粒子が波状特性を見せることを示すことにより、波動・粒子の二重性を法則化した（1892年−1987年） - 日本語WordNet

The government has not yet presented any nominees for personnel appointments subject to Diet approval. Also, I do not believe that it has decided against proposing a nominee for the BOJ deputy governorship. 例文帳に追加

まだ国会に提示をする前でございますし、日銀副総裁については提示をしないと決めたわけでもなかろうと思います。 - 金融庁