「published」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The fifth book was published in 1891 after the inauguration of the Imperial Diet, and the sixth through eighth book which concluded Kajin no Kigu were subsequently published after the Sino-Japanese War in 1897. 例文帳に追加

その後、帝国議会後の1891年に五編が、日清戦争後の1897年に六編から八編まで刊行され、完結をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1794, he published "Yakushae" (prints of Kabuki actors) by Sharaku. 例文帳に追加

その後寛政6年（1794年）には写楽の役者絵を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("What is 'Wabi' for SEN no Rikyu?" by Asao KOZU, published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

（神津朝夫『千利休の「わび」とはなにか』／角川書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printed books of the Ukiyo-e Ruiko were published from Onchi-sosho Library (in 1891) and the Iwanami Library (in 1941). 例文帳に追加

活字本は温知叢書（1891年）、岩波文庫（1941年）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also many reprints were published since the late Meiji Period. 例文帳に追加

また翻刻本も明治時代後期から多数出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

books which are published in succession, in an established format, called a series 例文帳に追加

一定の形式に従って継続して刊行される書物 - EDR日英対訳辞書

Excuse me, but isn't your published picture wrong? 例文帳に追加

すみませんが、あなたの掲載された写真は間違っていませんか？ - Weblio Email例文集

The old professor has published a book about animality. 例文帳に追加

その老教授は動物界についての本を出版しています。 - Weblio英語基本例文集

His new theory was published in a magazine about Endocrinology. 例文帳に追加

彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。 - Weblio英語基本例文集

The city published the names of tax scofflaws. 例文帳に追加

市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。 - Weblio英語基本例文集

They published books about chemo drugs for cancer. 例文帳に追加

彼らは癌に対する化学薬品についての本を出版した。 - Weblio英語基本例文集

The writer retitled his work published ten years ago. 例文帳に追加

その作家は彼が10年前に発表した小説を改題した。 - Weblio英語基本例文集

The city published its annual statement of accounts on the Internet.例文帳に追加

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - Weblio英語基本例文集

a business statement published about the issue of marketable securities 例文帳に追加

有価証券の発行に際して公表される事業説明書 - EDR日英対訳辞書

In advertisement, the name or a retrieval engine and a key word are published.例文帳に追加

広告には検索エンジンの名称とキーワードを掲載する。 - 特許庁

In July 2011, the panel published a report (The United States, the EU, and Mexico won the case). 例文帳に追加

2011年7月、パネル報告書が公表（米ＥＵ墨の勝訴）。 - 経済産業省

It is published in the first ten days of June, September, December, and March. In the March issue, and a “Review of the year,” which summarizes the trends in the previous year, is published.例文帳に追加

公表は6、9、12、3月の上旬で、3月には前年1年間の動向をまとめた「年間回顧」を公表しています。 - 経済産業省

The series has also been published in book form.例文帳に追加

この連載漫画はまた，単行本としても出版されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To securely communicate published information over a multicast communication channel without the need to generate a random key for each published information, regarding the published information of a hierarchical information aggregate.例文帳に追加

階層情報集合体の公開される情報に関し、公開情報ごとにランダム鍵を生成する必要のない、マルチキャスト通信チャネルを介する公開情報のセキュアな通信を提供する。 - 特許庁

a photocopy of the international search report in relation to the international application as published under Article 21 (3) of the Patent Cooperation Treaty (whether contained in the international application as published or separately published) 例文帳に追加

特許協力条約第21条 (3)に基づき公開された国際出願についての国際調査報告の写真複写(公開された国際出願に含まれるか又は別途公開されたかを問わない) - 特許庁

The most frequently accessed blogs are the ones that get published. 例文帳に追加

最も頻(ひん)繁(ぱん)にアクセスされているブログが，出版されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The book has received a great response since it was published last year. 例文帳に追加

同書は昨年出版されて以来，大きな反響を呼んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His writings are listed in "Kiyozawa Manshi Zenshu (Collected Works of Kiyozawa Manshi)" published by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

著述は『清沢満之全集』（岩波書店）に収載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Insen," an Inpu (a compilation of seal marks), and restored "Senwa-Shukoin-shi" (liberally, ancient seal marks collected in Senwa era in China). 例文帳に追加

印譜に『印鐫』があり、『宣和集古印史』を模刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All 25 volumes were published by Chikuma Shobo Publishers, and took from 1980 to 1992 to complete. 例文帳に追加

筑摩書房版全集25巻は1980年から1992年までかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He already made a hundred temple bells by 1981 and published "A hundred bells." 例文帳に追加

1981年に梵鐘制作100点を達成し『百禄の鐘』を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 300 of their letters have been published by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

その往復書簡300通余りが岩波書店から刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he published his research paper such as 'Honpogogenko' and 'Jibutsumeigiko.' 例文帳に追加

また「本邦語源考」「事物名義考」の研究発表もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published the first volume of 'Kobunko' (20-volume set of books) in 1916 from the publishing association of Kobunko, and published the rest of them by 1918. 例文帳に追加

「広文庫」全20巻の内の第1巻を大正5年（1916年）に広文庫刊行会より刊行、大正7年（1918年）には全巻の刊行を終る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A translation into modern Japanese by Jiju DOBASHI is published by PHP Books. 例文帳に追加

土橋治重による現代語訳がPHP文庫から刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After death, his manuscript "Countryside Painting Commentary" were posthumously published by the artist Kenkado KIMURA. 例文帳に追加

没後、遺稿『絵事鄙言』が木村蒹葭堂によって刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1935 it was published under the title of "Meiji Gekidan Ranpu no Moto nite" (On the Theater of the Meiji Period - Under the Lamp). 例文帳に追加

1935年に『明治劇談ランプの下にて』の題で出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Complete Works of Naoya SHIGA" is published in multiple volumes by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

岩波書店から『志賀直哉全集』が数次出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, he published the second half of "A Dark Night's Passing," completing it. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）、『暗夜行路』の後編を発表し、完結させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furansu Daikakumei-shi (History of the Great French Revolution), Fuzambo, 1919-1920 (later published by Academic paperback library, Kodansha Ltd.) 例文帳に追加

フランス大革命史富山房,1919-20　のち講談社学術文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kaitai Shinsho was published, the achievement was not recognized. 例文帳に追加

しかし、解体新書発行当時、その業績は知られておりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply interested in newspapers published in London and Paris. 例文帳に追加

ロンドンやパリで刊行されている新聞を見て深い関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daijo Denzu Yoroku Kodoku" by Keiki YAMASAKI published by Nagata Bunshodo in 1964 例文帳に追加

山崎慶輝　『大乗伝通要録講読』（永田文昌堂　1964年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, it was published from The Toyo Bunko (Oriental Library) (Heibonsha Limited, Publishers) after revised and annotated by Yutaka HAYASHI. 例文帳に追加

1978年林裕校注で東洋文庫(平凡社)で出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Itagaki Haku Ikensyo," dictated by Taisuke ITAGAKI, published by Kenseito Party publicity bureau, 1899 例文帳に追加

『板垣伯意見書』板垣退助述、憲政党党報局、1899年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ichidai Kazoku Ron"(the life-peer theory), written by Count Taisuke ITAGAKI, published by Shakaiseisakusha, 1912 例文帳に追加

『一代華族論』伯爵板垣退助著、社会政策社、1912年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is a long novel "Kosa-fuku-kaze" (The Seasonal Wind with Chinese Sand) published in installments in 1891. 例文帳に追加

1891年連載した長編『胡沙吹く風』が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rodin published 'The Face of Dead', his first work that was modeled on Hanako. 例文帳に追加

ロダンが花子をモデルにした最初の作品「死の顔」を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azai-shi Kakei Taisei" (The Complete Genealogy of the Azai Family) written by Kokkan AZAI; its reprinted edition was published by Iseisha in 1980. 例文帳に追加

浅井国幹『浅井氏家譜大成』医聖社、1980年復刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edition 3.0, published by the Free Software Foundation, 2001. 例文帳に追加

オプションで指定されたファイル名を検索するディレクトリを指定できます。 - JM