| 例文 |
pull timesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
Do you know how many times i've had to pull my dad out of a bar?例文帳に追加
どのくらい知ってるの? 父をバーから 引きずりださなければならなかった時? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have often had hard times, but we've always managed to come [pull] through. 例文帳に追加
今までにも苦しい時代がたびたびありましたが, なんとか切り抜けてきました. - 研究社 新和英中辞典
Thus, when there is no signal, the number of times of switching the push-pull circuits 15 and 16 is reduced and the number of times of generating the through current to flow to the push-pull circuits is reduced to save power consumption.例文帳に追加
これにより、無信号時において、プッシュプル回路15、16のスイッチング回数を減らし、プッシュプル回路に流れる貫通電流の発生回数を低減させて消費電力の省力化を実現する。 - 特許庁
At the time of lift‐off the astronaut had to withstand a force of 8G [had to withstand eight times the normal gravitational pull].. 例文帳に追加
宇宙飛行士はロケット発射の際通常の 8 倍の重力が身体にかかるのに耐えねばならなかった. - 研究社 新和英中辞典
To provide an internal voltage generator capable of maintaining a constant interval voltage at all times by canceling out a period during which a pull-up drive unit and a pull-down drive unit are driven at the same time.例文帳に追加
プルアップ駆動部とプルダウン駆動部が同時に駆動される期間を相殺して、常に一定の内部電圧を維持することができる内部電圧発生器を提供すること。 - 特許庁
The disk device is mounted with a function of controlling the maximum number of revolutions of the stepping motor depending on the number of times of occurrences of pull-out.例文帳に追加
ディスク装置に脱調の発生回数等に応じてステッピングモータの最高回転速度を制御する機能を搭載する。 - 特許庁
To pull in a frequency errors each times it is caused by a change in the center frequency of a received signal from each wireless communication terminal.例文帳に追加
各無線通信端末からの受信信号の中心周波数は変わってくるために生じる周波数誤差を引き込み直す。 - 特許庁
The read section performs a reference level stabilizing operation to read the dark signal for a plurality of times for a period required for the clamp circuit to pull-in the reference level.例文帳に追加
読み出し部は、クランプ回路が基準レベルの引き込みに要する期間、ダーク信号を複数回読み出す基準レベル安定化動作を行う。 - 特許庁
Of course the truck was a thousand times bigger than any of the mice who were to draw it; but when all the mice had been harnessed, they were able to pull it quite easily. 例文帳に追加
もちろん荷車は、ひっぱるネズミのだれよりも千倍も大きかったのですが、ネズミがみんなで引っ張ると、楽々と動きました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A determiner 40 receives the number of pull out times of the timing synchronization within a specified time from each of the plurality of synchronization checkers 36, and sets a higher priority to the digital line 18 of a lower number of times among them.例文帳に追加
決定部40は、複数の同期確認部36から所定期間内におけるタイミング同期が外れる回数をそれぞれ受付け、それらの中で回数の少ないデジタル回線18から高い優先度を設定する。 - 特許庁
In that case, a linear velocity of the internal conductor 12 is to be 20 m/min. or more, an area pull-down magnification is to be greater than 300 times and to be 2,000 times or less, and the insulation coating body 14 formed after extrusion molding is forcibly cooled.例文帳に追加
その際、内部導体12の線速を20m/分以上、面積引き落とし倍率を300倍よりも大きくかつ2000倍以下とし、押出成形後に形成された絶縁被覆体14を強制的に冷却する。 - 特許庁
The driving method drives the piezoelectric actuator 2 by pull ejection or push ejection driving method while contracting the first contraction region C1 at all times.例文帳に追加
駆動方法は、第1収縮領域C1を常時、収縮させながら、引き打ち式または押し打ち式の駆動方法によって、上記圧電アクチュエータ2を駆動させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a hollow core body for a coaxial cable with production stability hardly damaged even if an area pull-down magnification at molding is made larger than 300 times.例文帳に追加
成形時の面積引き落とし倍率を300倍よりも大きくしても、生産安定性が損なわれない同軸ケーブル用中空コア体の製造方法を提供する。 - 特許庁
At the time of playing-back the disk, a detecting signal of the address information recording area is produced by detecting that amplitudes equal to or larger than the certain threshold are outputted in the plural number of times by a tangential push-pull signal.例文帳に追加
該ディスク再生時に、タンジェンシャルプッシュプル信号がある閾値以上の振幅を複数回出力したことを検出してアドレス情報記録領域の検出信号を生成する。 - 特許庁
To provide a laminate type battery which incorporates a laminated electrode body which is laminated in many layers or a wound electrode body which is wound a number of times and, therefore, exhibits high reliability and also gives high degree of freedom to an external terminal pull-out position.例文帳に追加
積層数の多い積層電極体や巻回数の多い巻回電極体を備えており、信頼性が高く、また、外部端子の引き出し位置の自由度が高いラミネート形電池を提供する。 - 特許庁
To provide an AFC system that can bring an initial value of a reference signal source control voltage into an initial capture range of AFC at all times and decrease an initial frequency error to the utmost at initial frequency pull-in.例文帳に追加
常に基準信号源制御電圧の初期値がAFCの初期周波数引き込み可能範囲内になるように、さらには初期周波数引き込み時の初期周波数誤差が可能な限り小さくなるようにする。 - 特許庁
In the Komeno War, Tsunaie set up a camp in Komeno and fought hard enough to give a tough time to the East squad, directing 2500 soldiers together with Nagasuke IINUMA and Tozaemon TSUDA--but were forced to pull back, as they were threatened with losing the war due to the enemies size being five times their own. 例文帳に追加
米野の戦いにおいては飯沼長資、津田藤左衛門らとともに二千五百の兵を率いて米野に布陣、奮戦し東軍を苦戦させる働きをするも五倍近い兵力の差から劣勢に陥り後退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although no one had attempted to closely study this Amanosakahoko (perhaps because of a sense of awe) since the ancient times, there is an anecdote that Ryoma SAKAMOTO, one of the patriots in the closing days of the Tokugawa shogunate, was bold enough to pull it out when he visited Mt. Takachiho-no-mine. 例文帳に追加
また、この天逆鉾、古来から誰も詳しく調べるなどとしようとした者は(多分、恐れ多くて)いなかったのだが、幕末の志士坂本龍馬が高千穂峰を訪れた際、大胆にも引き抜いて見せたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in a urine drop countermeasure apparatus, a mat material roll obtained by winding a mat formed as a long-size body where the mat for use of many times are connected is housed in a housing box for housing the roll holding rotatably at the center of the roll, and placed in front of the toilet stool as it is to properly pull the mat out for use.例文帳に追加
また、多数回分のマットが連なった長尺体として形成されたマットを巻回して成るマット材ロールを、ロール中心で回転自在に保持して収納する収納箱に入れて、そのまま便器前に置き、適宜マットを引出して使用する尿滴対策装置も提供される。 - 特許庁
In order to plastically deform a coil 36 prior to the assembling of a wire 35 and the coil 36, the operation of retaining a coil stopper 40 to pull the wire 35 with a prescribed power once or a plurality of times and applying a compressing force to the coil 36 to change the length dimension of the coil 36 to a length L1 shorter than L0 is performed.例文帳に追加
ワイヤ35及びコイル36を組付ける前に、コイル36を塑性変形させるため、コイルストッパ40を保持してワイヤ35を所定力量で1回又は複数回牽引操作して、コイル36に圧縮力をかけてコイル36の長さ寸法をL0より短い、長さL1に変化させる操作を行う。 - 特許庁
To provide a recorder for information recording medium which can obtain good reproduction information both from a reproduction-dedicated pit string and from a guide groove for recording/reproducing and can obtain optimum tracking characteristics at all times even in an unrecorded region as well as in a recorded region, by reproducing the intermediate area consisting of the pit rows by a tracking system of a differential push-pull system or a differential phase detect system.例文帳に追加
ピット列からなる中間領域をディファレンシャルプッシュプル方式のトラッキング方式または位相差方式で再生することによって、再生専用のピット列から良好な再生情報と、記録再生用の案内溝から良好な再生情報を共に得ることができると共に、未記録領域でも常時最適なトラッキング特性を得ることができ、記録済領域でも常時最適なトラッキング特性を得る情報記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)