「purchase payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a payment method in which one pays the total one month after the purchase 例文帳に追加

翌月一括払いという支払い方式 - EDR日英対訳辞書

PURCHASE PRICE PAYMENT METHOD FOR COMMODITY/SERVICE例文帳に追加

商品・サービスの購入代金を決済する決済方法 - 特許庁

HOME PURCHASE SYSTEM CAPABLE OF REDUCING HOME PURCHASE EXPENSE TO MONTHLY PAYMENT OF 20,000 YEN AFTER 10 YEARS例文帳に追加

住宅購入費用を１０年後に月々２万円にできる住宅購入システム - 特許庁

To automatically perform a payment without performing the complicated payment action of a commodity purchase price.例文帳に追加

煩雑な商品購入代金の支払行為を行うことなく、自動的に決済が行える。 - 特許庁

To provide a purchase price payment method realizing payment at a low cost with a sufficiently secured security.例文帳に追加

セキュリティが十分に確保されしかも低コストで達成される購買金額決済方法の提供。 - 特許庁

One of the most accepted means of payment is a purchase on account.例文帳に追加

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。 - Weblio英語基本例文集

a method of dealing, in which payment is made at a time after the purchase, called sale on credit 例文帳に追加

信用取引きという,後日に代金支払いをすます取引き方法 - EDR日英対訳辞書

COMMODITY PURCHASE AND CASH RECEPTION BY ADVANCE PAYMENT BY USING INTERNET例文帳に追加

インターネット利用前払いによる商品購入と現金受け取り - 特許庁

METHOD FOR ARTICLE MANAGEMENT AND SALE USING PURCHASE AND PAYMENT INFORMATION例文帳に追加

購入、支払い情報を利用した商品管理、販売方法 - 特許庁

In commodity purchase payment, access to the purchase commodity list is carried out by using the reader number of the ID reader 1a through a site previously holding personal information necessary for payment and the purchase commodity list is read for payment processing.例文帳に追加

一方、商品購入決済は予め決済に必要な個人情報を所有するサイト経由でＩＤリーダ１ａのリーダ番号を使って購入商品リストへアクセスして読み出し、決済処理をする。 - 特許庁

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price of such shares. 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase relating to the Share Option Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price for such Share Options. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、当該新株予約権の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) With regard to purchase of the rights, the supplier and the purchase amount of the rights, the time and method of payment of the amount, and the time and method of transfer of the rights 例文帳に追加

ロ　権利の購入については、その購入先、金額、代金の支払の時期及び方法並びに当該権利の移転の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Purchase information is recorded in a purchase information database 30 when payment of merchandise is executed by using a POS terminal 1.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１を用いた商品の精算時に，購買情報を購買情報データベース３０に記録する。 - 特許庁

The seller terminal 2 transmits purchase information to a financial main frame 5 and mediates the payment and reception of a purchase price or compensation money.例文帳に追加

販売業者端末２は、金融メインフレーム５に購入情報を送信し、購入代金や補償金の支払いと受け取りを仲介する。 - 特許庁

To provide a portable terminal, by which detailed contents about purchase and reservation are previously registered and surely and safely performing purchase, reservation, and payment is carried out through notification or an arbitrary check, for preventing a miss of purchase/reservation and erroneous/unnecessary purchase/reservation.例文帳に追加

詳細な購買・予約内容を事前に登録し、通知または任意に確認する事で円滑かつ安全・確実に購買・予約・決済する携帯端末を提供する事で、購買・予約の忘れ、間違い、無駄を防ぐ。 - 特許庁

When the purchase is completed, the amount is reduced from the small payment account and when the usable balance becomes zero, the small payment account is ceased.例文帳に追加

販売成立時の代金は小口決済口座から減額され、利用可能残高が零になったとき該小口決済口座は消滅される。 - 特許庁

Advance payment information in the case of purchase by advance payment is recorded in the prepaid consultation ticket 1 in addition to a patient ID for identifying the patient.例文帳に追加

このプリペイド診察券１には、患者を特定するための患者ＩＤの他に予納金を購入した際の予納金情報が記録されている。 - 特許庁

The portable terminal 10 requests, on receipt of the payment request of the commodity purchase price, the payment to a settlement institution-side computer system 60.例文帳に追加

携帯端末１０は、商品購入代金の支払要求を受信すると、決済機関側のコンピュータシステム６０に対して決済の依頼をする。 - 特許庁

If you complete your payment within 5 working days from the purchase date, we will give you 5% discount. 例文帳に追加

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします。 - Weblio Email例文集

In this purchase agreement, the extension of payment deadlines shall not be allowed under any circumstances. 例文帳に追加

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。 - Weblio Email例文集

(3) The petition set forth in paragraph (1) may be filed only within two months after the payment of the purchase money of the buildings. 例文帳に追加

３　第一項の申立ては、建物の代金を支払った後二月以内に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electronic settlement services for surely guaranteeing payment capability at purchase time.例文帳に追加

購入時の支払い能力を確実に保証する電子決済サービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable payment with a debit card or the like simultaneously with the purchase of commodity.例文帳に追加

商品購入と同時にデビットカード等による払い出しを可能にする。 - 特許庁

To provide a payment system in a range of application of purchase-prohibited commodities is extended.例文帳に追加

購入禁止とする商品の適用範囲を広げることのできる決済システムを提供する。 - 特許庁

When a price of a gas type is lit to be displayed for each payment method of a purchase price, a payment method which becomes a reference is first set, and a numerical value of the price of each gas type when payment is made by the payment method is input.例文帳に追加

購入代金の支払い方法別に油種の価格を発光表示するにあたり、まず基準となる支払方法を設定してその支払方法で決済する際の各油種の価格を数値で入力する。 - 特許庁

In this case, a Financial Instruments Business Operator shall conclude a contract with a client in advance, specifying the name of the purchasing certificates, the amount of payment of the client per payment, and the date of execution of purchase, etc., and shall perform purchase operations in line with the said contract. 例文帳に追加

この場合、金融商品取引業者は、あらかじめ顧客との間で買付銘柄、一回当たりの顧客の払込金額、買付の執行時期等を定めた契約を締結し、当該契約に基づき買付け等を執行すること。 - 金融庁

In this case, a Financial Instruments Business Operator shall conclude a contract with a client in advance, specifying the name of the purchasing certificates, the amount of payment of the client per payment and date of execution of purchase, etc., and shall perform purchase operations in line with the said contract. 例文帳に追加

この場合、金融商品取引業者は、あらかじめ顧客との間で買付銘柄、１回当たりの顧客の払込金額、買付の執行時期等を定めた契約を締結し、当該契約に基づき買付等を執行すること。 - 金融庁

To provide a joint purchase system that uses the Internet and, in spite of the joint purchase, lightens a representative's burden for managing payment by entrusting payment procedures to each individual.例文帳に追加

インターネットを利用し、共同購入にも拘らず代金支払い手続きを各個人に委ね、共同購入代表者の決済の管理負担を軽減する共同購入システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optimum payment method capable of minimizing loss and gain by eliminating a fraction error in each currency which is determined for payment of a purchase price and various payment methods using a plurality of sorts of currencies.例文帳に追加

複数種類の通貨を用いた購入代金の支払いや、様々な支払い方法時に定められている、通貨ごとの端数誤差をなくし、損得を最小限にする最適な支払い方法を提示する。 - 特許庁

When a purchase request for the merchandise is received from the person who has received the distributed advertisement, an external payment processing system is requested to make a payment for the merchandise, and merchandise order reception is determined on the basis of the results of the payment processing.例文帳に追加

配信された広告を受け取った者より、商品の購入要求を受け付けた場合に、商品に対する決済を外部にある決済処理システムに依頼し、その決済処理の結果に基づいて商品の受注を確定する。 - 特許庁

The wireless terminal 10 receives payment information of the content on the basis of payment data of the content received from the content server 30 according to the purchase requirement, and transmits the payment data to the content server 30.例文帳に追加

無線端末１０は、購入要求に応じてコンテンツサーバ３０から受信したコンテンツの支払データに基づいて、コンテンツの支払情報を受け付け、支払データをコンテンツサーバ３０に送信する。 - 特許庁

A debit payment center 11 acquires information on a payment amount, etc., and makes an account managing device 21 authenticate a purchaser and perform debit payment for a lottery purchase price.例文帳に追加

デビット決済センタ１１は決済額の情報等を取得し、口座管理装置２１に購入者の認証や、宝くじ購入代金のデビット決済を実行させる。 - 特許庁

A user 3 registered at a password issue use payment management center 10 sends a request to the center 10 with a password to purchase a small payment account of a fixed usable amount and a password 1 for small payment by postpayment.例文帳に追加

暗証発行利用精算管理センタ１０に登録した利用者登録者３は、暗証によりセンタ１０に請求し、一定の利用可能金額の小口決済口座と小口決済用暗証１を後払いで購入する。 - 特許庁

When the purchase request of the presented new-built condominium is received from the user terminal 20, the server 10 generates the payment plan information, based on the purchase condition of the purchase planning person included in the purchase request, etc., and transmits the information to the user terminal 20.例文帳に追加

サーバ１０は、この提示した新築分譲マンションの購入要求をユーザ端末２０から受信すると、この購入要求に含まれる購入予定者の購入条件等に基づいて、前述の支払いプラン情報を作成し、ユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

"Jisshitsu tsuki-gawari akinai" means that both the transfer of stock certificates and the payment of the purchase fee occur in the following month.例文帳に追加

「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。 - Weblio英語基本例文集

Spot transaction is a stock exchange transaction in which shares of stock are traded and delivered to the investor upon the payment of purchase money.例文帳に追加

実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。 - Weblio英語基本例文集

a sale in which the buyer receives title to the property only upon the performance of some condition (usually the full payment of the purchase price) 例文帳に追加

買い手がある条件（普通購入価格の全額を支払うこと）を履行してのみ所有権を得ることができる販売 - 日本語WordNet

(6) The purchase of the shares related to the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article shall become effective as at payment for such shares. 例文帳に追加

６　前条第一項の規定による請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administrative Monetary Penalty Payment Order against a Person Who has Conducted Series of Sales and Purchase, etc. of Securities that would Cause Fluctuation in Market Price 例文帳に追加

相場を変動させるべき一連の有価証券売買等をした者に対する課徴金納付命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The money provided by the purchaser as a purchase offer guarantee and the money paid by him/her pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be allotted to the payment of the price. 例文帳に追加

２　買受人が買受けの申出の保証として提供した金銭及び前条第一項の規定により納付した金銭は、代金に充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and rapidly perform the purchase of a content and the payment for the price by electronic money.例文帳に追加

コンテンツの購入と、その代金の電子マネーでの支払いを、容易に、かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

Examples of the incentive include the premium payment of the point to be given to customers according to purchase result to the registered customer.例文帳に追加

インセンティブの例としては、購買実績に応じて顧客に付与されるポイントを、登録顧客に対しては割り増しすることが挙げられる。 - 特許庁

The computer system 60 performs an online payment for paying the commodity purchase price of the purchaser 1 to the store side.例文帳に追加

これにより、コンピュータシステム６０では、購買者１の商品購入代金を販売店側に支払うためのオンライン決済を行う。 - 特許庁

To provide a network settlement system by which payment of a purchase price and acquisition of an article are safely and easily performed.例文帳に追加

購入金額の支払いと商品の入手を安全、且つ、容易にできるようにするネットワーク決済システム、を提供すること。 - 特許庁