「quoted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The term "Oko" (an honorific title given to the Emperor's father who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇考〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Obi" (an honorific title given to the deceased mother of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇妣〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔先帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Daijo Teno" (an honorific title given to a retired emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔太上天皇〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teno-no-shi" (the posthumous name or title of an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔天皇諡〕（同上、天皇の諡号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇后〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shell and tendon are quoted as examples of the hard tissue of the squid.例文帳に追加

イカの硬組織の例として、貝殻と腱が挙げられる。 - 特許庁

Address data are quoted from a telephone number.例文帳に追加

電話番号から住所データを引用してくる。 - 特許庁

The bonds were quoted, 例文帳に追加

契約は再び効力を持つようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

be he never quoted either friend or foe. 例文帳に追加

デモクリトスの味方とも敵とも言われることはありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When the mail server 100 detects a quoted mail which quotes a part of text information of a mail from the client 10, it associates a corresponding part of the text information quoted to the quoted mail, a quotation frequency, a person who quoted to the quoted mail and a transmission destination with one another to store them.例文帳に追加

メールサーバ１００は、クライアント１０からメールの本文情報の一部を引用する引用メールを検知した場合には、引用メールにおいて引用された本文情報の該当部分と、引用回数と、この引用メールの引用者および送信先を対応づけて記憶する。 - 特許庁

For text based files (eg. scripts/html etc.) this could be given as "quoted-printable". 例文帳に追加

テキストベースのファイル(例えばスクリプトや HTML)には"quoted-printable" が利用出来るかもしれません(訳注:日本語のテキストは通常"base64" を使用します)。 - PEAR

They can also be enclosed in matching groups of three single or double quotes (these are generally referred to as triple-quoted strings).例文帳に追加

また、対応する三連の一重引用符や二重引用符で囲うこともできます (通常、三重クオート文字列: triple-quoted string として参照されます)。 - Python

Convert a block of quoted-printable data back to binary and return the binary data.例文帳に追加

quoted-printable 形式のデータをバイナリに変換し、バイナリデータを返します。 一度に 1 行以上のデータを渡すことができます。 - Python

Encode a message header into an RFC-compliant format, possiblywrapping long lines and encapsulating non-ASCII parts in base64 or quoted-printable encodings.例文帳に追加

メッセージヘッダを RFC に沿ったやり方でエンコードします。 おそらく長い行は折り返され、非ASCII部分は base64 またはquoted-printable エンコーディングで包含されるでしょう。 - Python

By default, a part will be encoded as quoted-printable when it contains any non-ASCII characters (characters with the 8th bitset), or if there are any lines longer than MAXLEN characters(default value 200).例文帳に追加

標準では、非 ASCII 文字 (8 ビット目がセットされている文字) を含むか、MAXLEN 文字 (標準の値は 200 です) よりも長い部分は quoted-printable 形式で符号化されます。 - Python

This module performs quoted-printable transport encoding and decoding,as defined in RFC 1521: ``MIME (Multipurpose Internet MailExtensions) Part One: Mechanisms for Specifying and Describing theFormat of Internet Message Bodies''. 例文帳に追加

このモジュールは RFC 1521: ``MIME (Multipurpose Internet MailExtensions) Part One: Mechanisms for Specifying and Describing theFormat of Internet Message Bodies'' で定義されている quoted-printableによる伝送のエンコードおよびデコードを行います。 - Python

I quoted the sentences from that which had made an impression on me. 例文帳に追加

私はその中から印象に残った文を引用してみました。 - Weblio Email例文集

I quoted the things from that which had left a deep impression on me. 例文帳に追加

私はその中から感銘を受けたものを引用してみました。 - Weblio Email例文集

That was totally different to the amount you quoted me. 例文帳に追加

それはあなたに聞いた見積り金額と全然違っていました。 - Weblio Email例文集

The quoted price includes postage. 例文帳に追加

今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。 - Weblio Email例文集

We would like to compare quoted prices and report the result of our discussion. 例文帳に追加

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います。 - Weblio Email例文集

The price in this invoice is the same as the quoted price. 例文帳に追加

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - Weblio Email例文集

He left this oft quoted message at the end of the award ceremony. 例文帳に追加

授賞式の最後に、彼はこのしばしば引用されるメッセージを残した。 - Weblio英語基本例文集

The author emphasizes that many of the figures quoted are merely [just] estimates. 例文帳に追加

著者は引用してある数の多くは概算にすぎないと強調している. - 研究社 新英和中辞典

The President was quoted as saying that prompt measures would be taken. 例文帳に追加

大統領は速やかに処置を講ずると述べた(と報道された). - 研究社 新英和中辞典

The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.例文帳に追加

大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 - Tatoeba例文

Please note that we have quoted the lowest possible price.例文帳に追加

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 - Tatoeba例文

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.例文帳に追加

ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。 - Tatoeba例文

quote a price lower than that quoted by (another seller) 例文帳に追加

それがつけた価格（もう一人の売り手）よりも低く価格を付ける - 日本語WordNet

not able or fit to be repeated or quoted 例文帳に追加

繰り返したり引用されたりできない、あるいは適していない - 日本語WordNet

a short note recognizing a source of information or of a quoted passage 例文帳に追加

情報または引用文の出典を認識させる短いメモ - 日本語WordNet

The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 例文帳に追加

大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 - Tanaka Corpus

Please note that we have quoted the lowest possible price. 例文帳に追加

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。 - Tanaka Corpus

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%. 例文帳に追加

ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。 - Tanaka Corpus

The delimiter may be quoted in old and new with a single backslash. 例文帳に追加

oldとnewの中では、バックスラッシュ 1 つでクォートすれば区切り文字も使えます。 - JM

Any metacharacter with special meaning may be quoted by preceding it with a backslash. 例文帳に追加

また、特殊な意味を持つメタ文字も、その文字の前にバックスラッシュ - JM

This macro accepts quoted arguments (double quotes only). 例文帳に追加

このマクロは引用符 (2 重引用符のみ) で囲まれた引数を取ることができます。 - JM

The return value is a quoted version of data with any additional required replacements.例文帳に追加

戻り値はクォート済みの data で、置換する文字の追加も可能です。 - Python

The geomstring is a quoted string containing a standard geometry specification.例文帳に追加

geomstring は、標準のジオメトリ指定を行うクォートされた文字列である。 - XFree86

The above comments are quoted from an article in the Asahi Shinbun Newspaper dated August 12, 2002. 例文帳に追加

以上、朝日新聞夕刊平成14年8月12日の記事より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an application of a Tanka technique called Honkatori (writing poems quoted parts of old poems). 例文帳に追加

これは短歌の本歌取りの手法を用いたものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FYJUZAWA's 'Seiyo Jijyo" and Ogai's text are quoted from Aozora Bunko 例文帳に追加

福沢の『西洋事情』及び鴎外の文章は青空文庫より - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quoted below (ib. pp. 125-126 and an old-style kanji are changed into new-style kanji) 例文帳に追加

それを下に引用する（同書p125-126、旧漢字は新漢字に変更してある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Quoted from volume 4434 of the government newsletter dated Monday, October 2, 2006) 例文帳に追加

（平成18年10月2日月曜日付官報第4434号より引用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス