「quoted」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This escape of Mitsuya ITO is often quoted as an example to show weakness of Tenchu-gumi. 例文帳に追加

この伊藤三弥の脱走は天誅組の脆弱さを示す一例としてしばしば引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks). 例文帳に追加

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Daio-daigo" (a title given to the grand mother of the Emperor) as well as the equivalent terms "Daio-daihi" and "Daio-daibunin" were quoted in this Article as the same Heishutsu words as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔太皇太后〕（同上、太皇太妃・太皇太夫人を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kodaigo" (a title for the mother of the Emperor) as well as the equivalent terms "Kodaihi" and "Kodai-bunin"were quoted in this Article as the same Heishutsu words as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇太后〕（同上、皇太妃・皇太夫人を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his speech, the prime minister quoted the words to the school song of Saibi High School in Matsuyama, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

演説の中で，首相は，愛媛県松山市にある済(さい)美(び)高校の学園歌の歌詞を引用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koizumi quoted these words and showed his determination to work toward the postal reform. 例文帳に追加

小泉首相はこの歌詞を引用し，郵政改革に向けて努力する決意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The phrase "banri ikku" was quoted from a book written by swordsman Miyamoto Musashi. 例文帳に追加

｢万理一空｣という言葉は剣士の宮本武(む)蔵(さし)によって書かれた本から引用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The application number allotted under paragraph (1) shall be quoted in all subsequent communications concerning the application. 例文帳に追加

前項に基づき割り当てられる出願番号が、以後の出願に関するすべての連絡に引用される。 - 特許庁

At least one kind among iron, copper, aluminum, titanium and cobalt is quoted as the heavy metal.例文帳に追加

重金属としては、鉄、銅、アルミニウム、チタン、コバルトのうちの少なくとも１種が挙げられる。 - 特許庁

As for particular genes, BASP1 gene, SPINT2 gene, APC gene, CCND2 gene, CFTR gene, RASSF1 gene and SRD5A2 gene are quoted.例文帳に追加

特定の遺伝子としては、BASP1遺伝子、SPINT2遺伝子、APC遺伝子、CCND2遺伝子、CFTR遺伝子、RASSF1遺伝子、SRD5A2遺伝子が挙げられる。 - 特許庁

As operation requests, examples such as pair formation, split, resync, restore, pair cancel are quoted.例文帳に追加

操作要求としては、例えば、ペア形成、スプリット、リシンク、リストア、ペア解除等を挙げることができる。 - 特許庁

To make a text including a quoted identifier easy to see even when the display part is small.例文帳に追加

引用識別子を含んだ文章を表示部分が小さい場合の表示でも見易くする。 - 特許庁

A data generation-output part 225 generates quotation conversation data in which the original words are quoted.例文帳に追加

データ生成・出力部２２５は、オリジナル単語が引用された引用会話データを生成する。 - 特許庁

As the diseases, glaucoma and the degenerative diseases of optic nerves, chronic pain, osteoarthritis or the like is quoted.例文帳に追加

疾患としては緑内障並びに視神経の変性疾患、慢性疼痛、骨関節炎などがあげられる。 - 特許庁

Note 1: Employment rate and unemployment rate are quoted from the "Long-Term Employment Statistics" in the "Labor Force Survey".例文帳に追加

備考１：就業率と完全失業率は、「労働力調査」の中の「長期就業統計」より引用。 - 経済産業省

Underneath the vigorous headlines which our client had quoted, I read the following suggestive narrative: 例文帳に追加

客人が引用した活力あるヘッドラインの下に続いた、示唆に富む記事を私は読み上げた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The state of things to be displaced may be gathered from a passage of Euripides quoted by Hume. 例文帳に追加

移り変わる事物の状態は、ヒュームが引用したエウリピデスの一節から得ることができるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The quoted-printable encoding is designed for data where there are relatively few nonprintable characters; the base64 encoding scheme available via the例文帳に追加

quoted-printable 円コーディングは比較的印字不可能な文字の少ないデータのために設計されています; 画像ファイルを送るときのように印字不可能な文字がたくさんある場合には、 - Python

"Goshonenin's Notes on Court Costume" in the Kamakura period quoted it as the "Gasho" (Notes on Court Elegance), and the "Asho" in the middle of the Muromachi period quoted it as "Notes on Court Costume by the Tokudai-ji Family." 例文帳に追加

鎌倉時代の『後照念院殿装束抄』には『雅抄』として引用があり、室町時代中期の『蛙鈔』には『徳大寺家装束抄』として引用がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 6th issho (a book quoted in Nihonshoki) quoted in the section of kamiumi in the Nihonshoki, it is described that a deity named Shinatobe no mikoto, whose other name was Shinatsuhiko no mikoto, was born from Izanami's breath when he blew off the morning mist and he became the deity of wind. 例文帳に追加

日本書紀では神産みの第六の一書で、イザナミが朝霧を吹き払った息から級長戸辺命（しなとべのみこと）またの名を級長津彦命という神が生まれ、これは風の神であると記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information distribution terminal 10B adds a rink or the like to the trackback article to the blog article to be quoted in accordance with the trackback request and updates the blog article to be quoted.例文帳に追加

情報配信装置１０Ｂは、このトラックバック・リクエストに応じてトラックバック記事へのリンク等を引用元のブログ記事に追加して、引用元のブログ記事を更新する。 - 特許庁

The part matched with a quoted part summery condition of the redundant part common to the plural electronic mail data is deleted by a quoted part summarizing means 8.例文帳に追加

引用部分要約手段８は、複数の電子メールデータに共通する冗長な部分のうち、引用部分要約条件に合致する部分を削除する。 - 特許庁

To provide a display control device by which sentences are made easy to read, scrolling operations are reduced, and quoted portions can be clearly displayed as quoted portions, even in apparatuses having small display devices.例文帳に追加

表示デバイスの小さい機器においても、文章が読み易く、スクロール操作を軽減することができ、引用部分であることが明確に表示可能である表示制御装置を提供すること。 - 特許庁

As the sputtering layer, a reflection layer is quoted for of a WORM (write-once-read-many) type optical recording medium such as a DVD-R and all layers except a substrate are quoted for a re-writable optical recording medium such as a DVD-RW.例文帳に追加

スパッタ層としては、ＤＶＤ−Ｒなどの追記型光記録媒体の場合、反射層が挙げられ、ＤＶＤ−ＲＷなどの書き換え可能型光記録媒体の場合、基板を除くすべての層が挙げられる。 - 特許庁

To provide a system for creating a check sheet showing whether or not the description of a quoted document is erroneously written based on the description of a quoted document in an original.例文帳に追加

原稿中の引用文献の記述に基づいて、引用文献の記述に誤記があるか否か等を示すチェックシートを作成することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

Contents are edited with respect to each quoted electronic mail determined to not include the transmission destination designated by the received electronic mail, and an electronic mail including edited quoted electronic mails is transferred to the designated transmission destination.例文帳に追加

受信した電子メールで指定された送信先が含まれていないと判断された引用電子メールごとに内容を編集し、編集した引用電子メールを含む電子メールを、指定された送信先へ転送する。 - 特許庁

When the generated page is not included in the range of printed pages, whether or not registration contents are entirely quoted is decided, and when the registration contents are entirely quoted, the processing is terminated.例文帳に追加

作成したページが印刷するページの範囲に含まれていないのであれば、登録内容を全て引用し終わったかどうか判定し、全て引用し終わっていれば処理を終了する。 - 特許庁

The text is read by every line (a step S106), and when the quoted identifier of the line is equal to that the previous line (a step S108), the text is outputted by excluding the quoted identifier (a step S110).例文帳に追加

文章を１行ずつ読み込み（ステップＳ１０６）、該当行の引用識別子が前の行と同じであった場合は（ステップＳ１０８）、引用識別子を除いて出力する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

The server receives an electronic mail newly generated by quoting one or more electronic mails received by a client in the past and determines whether a transmission destination designated by the received electronic mail is included in transmission sources and transmission destinations set by quoted electronic mails quoted by the received electronic mail or not per quoted electronic mail.例文帳に追加

サーバは、クライアントにて、過去に受信した一又は複数の電子メールを引用して新たに作成された電子メールを受信し、受信した電子メールにて引用されている引用電子メールで設定された送信元及び送信先に、受信した電子メールで指定された送信先が含まれているか否かを、引用電子メールごとに判断する。 - 特許庁

Due to deletion and transfer of the claims, other claim numbers and quoted claim numbers have been revised. 例文帳に追加

請求項の削除、移動に伴い、他の請求項番号および引用する請求項番号を補正致しました。 - Weblio Email例文集

Due to deletion and transfer of a claim, other claim numbers and quoted claims have been revised. 例文帳に追加

請求項の削除、移動に伴い、他の請求項番号および引用する請求項番号を補正致しました。 - Weblio Email例文集

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.例文帳に追加

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 - Tatoeba例文

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 例文帳に追加

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 - Tanaka Corpus

Each of the metacharacters listed above under DEFINITIONS has special meaning to the shell and must be quoted if it is to represent itself. 例文帳に追加

前述の定義で挙げたメタ文字 (metacharacters) にはそれぞれ特殊な意味があるので、その文字自身を表すためにはクォートしなければなりません。 - JM

When the command history expansion facilities are being used, the history expansion character, usually !, must be quoted to prevent history expansion. 例文帳に追加

コマンド履歴展開機能が使われている場合、履歴の展開を防ぐためには、履歴展開 (history expansion) 文字 (普通 !)をクォートしなければなりません。 - JM

A double quote may be quoted within double quotes by preceding it with a backslash. 例文帳に追加

前にバックスラッシュを付ければ、ダブルクォート文字をダブルクォートによるクォートの内部でクォートできます。 - JM

A double-quoted string preceded by a dollar sign ($) will cause the string to be translated according to the current locale. 例文帳に追加

ダブルクォートされた文字列の前にドル記号($)があると、文字列は現在のロケールに従って変換されます。 - JM

If the string is translated and replaced, the replacement is double-quoted. 例文帳に追加

文字列が変換されたり置換された場合には、その結果はダブルクォートされているのと同じ状態になります。 - JM

The date/time must be quoted if it contains spaces. 例文帳に追加

日付の指定に空白が含まれる場合には、日付の指定をクオートでくくる必要があることに注意してください。 - JM

If formatted with troff, an item is only quoted if the width of the item is less than three constant width characters. 例文帳に追加

troff でフォーマットされた場合は、アイテムの幅が固定幅文字 3 つ分より狭い場合にのみクォートされます。 - JM

If you must include the full 40 lines of quoted text, perhaps add a blank line after it before your reply.Add, perhaps, two blank lines after your reply before continuing on with original text again.例文帳に追加

その回答の後で再び元のテキストを引用する場合は、その前に空白行を 2 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans

Controls how instances of quotechar appearing inside a field should be themselves be quoted.例文帳に追加

フィールド内に現れた quotechar のインスタンスで、クオートではないその文字自身でなければならない文字をどのようにクオートするかを制御します。 - Python

This works since lines in the message which begin with 'From ' are quoted by mail handling software at delivery-time.例文帳に追加

メイル処理ソフトウェアはメッセージ中の 'From ' で始まる行をクオートするため、この分割はうまく動作します。 - Python

Resources can also be specified from the command line.The resourcestring is a single resource name and value as shown above.Note that if the string contains characters interpreted by the shell (e.g.,asterisk), they must be quoted. 例文帳に追加

シェルに解釈される文字(アスタリスク等)が文字列に含まれる場合にはクォートしなければならない点に注意すること。 - XFree86

In 1480, Nikkyo of Juhon-ji Temple wrote 'Hyakugojikkajo' and quoted Nika Sojo in the book. 例文帳に追加

1480年（文明(日本)12年）、住本寺の日叶は「百五十箇条」を著し、その中に二箇相承を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス