| 例文 |
react uponの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
Cause and effect react upon each other. 例文帳に追加
原因と結果はお互い作用し合う。 - Tanaka Corpus
Cause and effect react upon each other.例文帳に追加
原因と結果はお互い作用し合う。 - Tatoeba例文
Two or more material gases are incident respectively upon the substrate 10 at predetermined angles to react them with one another on the substrate 10.例文帳に追加
これにより、2以上の原料ガスをそれぞれ基板10に所定角度で入射させて、基板10上で反応させる。 - 特許庁
and the sentiments thus generated, react in turn upon the moral feelings of the members of the ascendant class, in their relations among themselves. 例文帳に追加
そして、このように生成された心情は、今度は、支配階級の成員の間の関係において、その成員の道徳的感情に反作用を及ぼすのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Upon causing an alkylnaphthalene or naphthalene to react with an alkylation agent such as an alcohol in the presence of a solid acid catalyst such as a zeolite to prepare 2,6-dialkylnaphthalene, the reaction mass is irradiated with a microwave.例文帳に追加
ゼオライト等の固体酸触媒存在下でアルキルナフタレンまたはナフタレンにアルコール等のアルキル化剤を反応させるときに、マイクロ波を照射して2,6−ジアルキルナフタレンを製造する。 - 特許庁
A reactive layer is made by supplying gas containing plasma-form hydrogen gas and fluorine into the vacuum chamber, and making it chemically react upon the oxide film on the surface of the silicon wafer.例文帳に追加
プラズマ状の水素ガスとフッ素を含むガスを真空チャンバの内部に供給し、シリコンウェーハ表面の酸化膜と化学的に反応させることにより反応層を形成する。 - 特許庁
To provide a gas reaction device capable of shortening the time needed for replacing a gas in a gas reactor and of efficiently treating an object to be treated upon allowing a gas to react with the object to be treated in the reactor.例文帳に追加
ガスと被処理物とを反応部内で反応させるにあたり、ガス反応部へのガスの入れ替え時間を短縮し、効率よく処理行うことができるガス反応装置を提供する。 - 特許庁
To provide a novel photocrosslinkable polymeric compound which can effectively react (cure) upon being irradiated with an actinic radiation, to provide a liquid containing the compound, and to provide a gel formation method using the liquid.例文帳に追加
活性エネルギー線の照射により、効率良く反応(硬化)する新規な光架橋性の高分子化合物、該化合物を含む液体、及び該液体を用いたゲル形成方法を提供すること。 - 特許庁
In the NOx absorbent 12, HC in the exhaust of the first cylinder group 1a and oxygen in the exhaust of the second cylinder group 1b react upon each other to heat up the NOx absorbent 12 or release SOx therefrom.例文帳に追加
第1の気筒群1aの排気中のHCと第2の気筒群1bの排気中の酸素とをNO_X 吸収剤12内で反応させ、NO_X 吸収剤12を加熱してNO_X吸収剤12からSO_X を放出させる。 - 特許庁
The member for the die casting machine is manufactured first by diffusing chromium from the surface to the base material 1 made of steel containing at most 0.2 wt% C, and next by diffusing nitrogen to the base material 1 so as to let chromium react upon the nitrogen within the inside of the base material.例文帳に追加
本発明のダイカストマシン用部材は、炭素量が0.2wt%以下の鋼製の基材1に表面から先ずクロムを拡散させ、次いで、窒素を拡散させて基材の内部でクロムと窒素を反応させることによって作製される。 - 特許庁
To improve energy balance and a yield upon production of an alkylene imine by allowing a sulfate monoester of an aminoalkanol to react with an aqueous base at a temperature of 110°C or higher and under pressure, reducing the pressure of the reaction mixture and distilling off ethylene imine.例文帳に追加
アミノアルカノールの硫酸モノエステルと水性塩基とを少なくとも110℃の温度で圧力下に反応させ、反応混合物の圧力を緩和し、エチレンイミンを留去することによってアルキレンイミンを製造するにあたってエネルギーバランスと収率を改善する。 - 特許庁
To provide a syringe for the delivery of controlled, metered amounts of any of numerous different substances to humans or animals, such as medicaments, pharmaceuticals, cosmetics, and food products, or to deliver materials which may react upon exposure to air, such as glue.例文帳に追加
コントロールされ、計量された量の、人間又は動物に対する様々な物質(例えば薬剤、医薬、化粧品及び食品)の供給のため、又は、例えば接着剤のような、空気に曝されると反応するかもしれない物質を供給するため、注射器を提供する。 - 特許庁
A vinylbenzyl halide and a polyphenol react with each other in an aprotic polar solvent in the presence of an alkali metal alkoxide, and a vinyl compound extremely low in ionic impurity content is obtained through precipitation upon direct addition of a water/alcohol-mixed poor solvent without washing of the reaction solution by water.例文帳に追加
非プロトン性極性溶媒中、アルカリ金属のアルコキシド存在下で、ビニルベンジルハライドとポリフェノールとの反応を行い、反応溶液の水洗等を行うことなく、直接水/アルコール混合貧溶媒で固形化することにより、イオン性不純物の著しく少ないビニル化合物を製造することができた。 - 特許庁
In such the situation that the photographing apparatus is in an attitude other than the erected attitude, only upon photographing, the driving circuit 1004a is controlled by the CPU 100 with a second driving gain larger than the first driving gain, consequently, the large driving force is applied on the camera shake correcting lens by the driving circuit 1004a, and the camera shake correcting lens is driven so as to sensitively react.例文帳に追加
この撮影装置が正立姿勢以外の姿勢にあるときには、撮影時のみCPU100によって第1の駆動ゲインよりも大きな第2の駆動ゲインで駆動回路1004aが制御され駆動回路1004aにより大きな駆動力が手ぶれ補正レンズに与えられ手ぶれ補正レンズが敏感に反応するように駆動される。 - 特許庁
In the thermal transfer image receiving sheet having a base material and the receiving layer formed on the base material, the receiving layer includes a binder resin, which is obtained by curing a hydroxyl group-containing resin with a hydroxyl group therein with a block isocyanate, and a metallic ion-containing compound enabling to react upon a chelatable thermally diffusible dye.例文帳に追加
本発明は、基材と、上記基材上に形成された受容層と、を有する熱転写受像シートであって、上記受容層が、水酸基を含有する水酸基含有樹脂をブロックイソシアネートで硬化させてなるバインダー樹脂と、キレート化可能な熱拡散性染料と反応し得る金属イオン含有化合物と、を含有することを特徴とする熱転写受像シートを提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
The method of preestimating the catalytic activity of the Ga-Al type denitration catalyst to be used in a reaction of converting a nitrogen oxide into nitrogen and water by way of causing a hydrocarbon as a reducing agent to react with the nitrogen oxide includes a process of measuring the amount of hydrogen consumed per mole of Ga upon reducing the denitration catalyst in a hydrogen-containing atmosphere.例文帳に追加
窒素酸化物に炭化水素を還元剤として作用させることによって、当該窒素酸化物を窒素及び水に変換する反応に用いるためのGa−Al系脱硝触媒の触媒活性を予測する方法であって、前記脱硝触媒を水素含有雰囲気において還元した際のGa1mol当たりの水素消費量を測定する工程、を備えた、脱硝触媒の触媒活性の予測方法。 - 特許庁
And when we know that living things are formed of the same elements as the inorganic world, that they act and react upon it, bound by a thousand ties of natural piety, is it probable, nay is it possible, that they, and they alone, should have no order in their seeming disorder, no unity in their seeming multiplicity, should suffer no explanation by the discovery of some central and sublime law of mutual connexion? 例文帳に追加
そして生物が無機世界と同じ元素でできており、生物が、 自然に対し恭順である多くの紐帯に縛りつけらて、無機世界に作用し反応していることを私たちが知った今、生物が、それも生物だけが、その見かけの無秩序さになんら秩序を孕んでいるわけではなく、またその見かけの多様性のなかになんの均一性も潜めておらず、相互の関連についての主要で壮大な法則の発見によって解明されることなどないのだということなど、ありそうなことなのでしょうか。それどころか、そもそもそんなことは可能なのでしょうか。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France