「record breaking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a record-breaking high jump 例文帳に追加

記録破りの走高跳び - 日本語WordNet

It was a record-breaking flight. 例文帳に追加

空前の大飛行であった - 斎藤和英大辞典

Record-Breaking Journey Completed 例文帳に追加

記録破りの旅が達成される - 浜島書店 Catch a Wave

The event is without precedent―record-breaking. 例文帳に追加

今度の催しは未曾有である - 斎藤和英大辞典

the action of breaking a record 例文帳に追加

今までの最高記録を破ること - EDR日英対訳辞書

Record-Breaking Quake Rocks Tohoku Region 例文帳に追加

記録的な地震が東北地方を襲う - 浜島書店 Catch a Wave

I especially want to thank our record-breaking sales team. 例文帳に追加

特に記録破りのチームに感謝します。 - Tanaka Corpus

I especially want to thank our record-breaking sales team.例文帳に追加

特に記録破りのチームに感謝します。 - Tatoeba例文

The new picture has made a record breaking hit. 例文帳に追加

今度の映画は記録破りの大当たりだった。 - Tanaka Corpus

The new picture has made a record breaking hit.例文帳に追加

今度の映画は記録破りの大当たりだった。 - Tatoeba例文

The record-breaking yakitori was 11 meters long. 例文帳に追加

この記録破りの焼き鳥は長さが11メートルあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Agency for Cultural Affairs, this is a record-breaking pace. 例文帳に追加

文化庁によると，これは記録破りのペースである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. 例文帳に追加

カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 - Tanaka Corpus

Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.例文帳に追加

カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 - Tatoeba例文

The record-breaking hit made him a worldwide pop star. 例文帳に追加

その記録破りのヒットにより，彼は世界的な人気歌手になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record. 例文帳に追加

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro made a record-breaking hit on Sept. 13. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が９月13日に記録破りのヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 800‐meter relay, the U.S. team finished second in 7:20.82, also breaking the existing world record. 例文帳に追加

800 メートルリレーでアメリカチームは 7 分 20 秒 82 で 2 位, これまた世界記録を破った. - 研究社 新和英中辞典

After his record-breaking game, Balentien said, "I feel so relieved right now."例文帳に追加

記録を破った試合後，バレンティン選手は「今はとてもほっとしている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The record-breaking home run came off of Tigers pitcher Enokida Daiki.例文帳に追加

タイガースの榎(えのき)田(だ)大(だい)樹(き)投手がその記録破りの本塁打を浴びた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Ichiro's record-breaking hit in the third inning, fireworks went off over Safeco Field. 例文帳に追加

３回，新記録となるイチロー選手のヒットの後，セーフコ・フィールドの上空に花火が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movie became a record-breaking hit and the series continued with Episode V (1980) and Episode VI (1983). 例文帳に追加

この映画は記録破りのヒット作となり，シリーズはエピソード５(1980年)とエピソード６(1983年)に続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was record-breaking snowfall this winter, and the snow walls are four meters higher than in the average year. 例文帳に追加

今年の冬は記録破りの降雪があり，雪の壁は平年よりも４メートル高くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But early this year, Speedo, a British manufacturer, introduced a record-breaking swimsuit named the LZR Racer. 例文帳に追加

しかし，今年始めに英国メーカーのスピードが｢レーザー・レーサー｣という名の記録破りの水着を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he was also very popular with his fans and livened up the sumo world with many record-breaking achievements. 例文帳に追加

しかし同時に，彼はファンにとても人気があり，数々の記録破りの業績によって相撲界を活気づけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, the 1938 film "Aizen Katsura" (The Love-Troth Tree) in which she starred alongside Ken UEHARA became a record-breaking hit and was made into a season. 例文帳に追加

特に、上原謙とのコンビで1938年に公開された『愛染かつら』は空前の大ヒットとなり、シリーズ化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the national championships in April, Irie missed the world record by just 0.08 seconds, but made the best use of that experience for his record-breaking race in Canberra. 例文帳に追加

４月の日本選手権では，入江選手はわずか０秒08の差で世界記録を逃したが，記録を破ったキャンベラでのレースでその経験を最大限に活(い)かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To stably record and/or reproduce data and to effectively suppress the breaking of the wire material constituting the coil of a magnetic head element.例文帳に追加

データの記録及び／又は再生を安定的に行うと共に、磁気ヘッド素子のコイルを構成する線材の断線を効果的に抑制する。 - 特許庁

According to the Japan National Tourist Organization, the aggregate number of inbound tourists in 200766 totaled 8.347 million, which was a record-breaking increase by as much as 13.8% on year-on-year basis.例文帳に追加

日本政府観光局によると、2007年の訪日外国人旅行者の総数66は、対前年比13.8％増の834.7万人と、過去最高を記録した。 - 経済産業省

Fig. 1-1-12 shows the trend for benchmark WTI crude oil prices.3) There has been an upward trend since around 2004, and record-breaking high prices proceeded from the summer of 2007 onward.例文帳に追加

第1-1-12図は、原油価格の代表的な指標であるWTI原油価格3の推移を示したものであるが、2004年頃から上昇傾向を示し、2007年夏以降、史上最高値を更新し続けた。 - 経済産業省

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country. 例文帳に追加

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record decision means 4 decides that the breaking fault has occurred to the circuit 10 on detecting the binary signal inputted from the fault detecting means 2 changing from 0 to 1 and holds the time inputted from a timer means at this time together with the date.例文帳に追加

記録判定手段４は、故障検出手段２から入力する２値信号が０から１に変化するのを見て回路１０に断線故障が生じたものと判定し、計時手段からその時入力される時刻を年月日と共に保持する。 - 特許庁

As for 2008, thanks to good results in the first half (increase by 10.0% on year-on-year basis), 8.351 million, which exceeded the result for the previous year and which was also record-breaking, was attained; although, the global economic slowdown and the strong yen forced down the number of inbound tourists in the second half(Figure 2-2-3-30).例文帳に追加

2008年は、下半期に世界的な景気減速と円高の影響を受けて大幅に減少したものの、上半期の好調（前年同期比10.0％増）に支えられ、前年を上回る835.1万人と過去最高を更新している（第2-2-3-30図）。 - 経済産業省

To effectively and efficiently record the sound data as they are while distributing the sound data to a plurality of CD-RWs without making a user aware of the recording capacity of a CD-RW of an output destination and without breaking the continuity of the sound data.例文帳に追加

本発明は、出力先のＣＤ−ＲＷの記録容量をユーザに意識させることなく、音声データの連続性を途切れさせることなくそのままの状態で有効かつ効率的に複数のＣＤ−ＲＷに振り分けて記録できるようにする。 - 特許庁

The Asahi Shinbun plane that successfully completed a record-breaking 100-hour flight from Tokyo to London in 1937 was named "Kyunanashiki shireibu teisatsuki kamikaze go" (Type-97 'Divine Wind' Scout-plane), and because its crew members intended to worship at the aforementioned Ise Jingu Shrine upon their return to Japan, on May 24 of the same year, the Osaka Electric Tramway (Daiki), parent company to the contemporary Kinki Nippon Railways (Kintetsu), and its subsidiary, Sangu Express Railways (Sankyu), began service on a special commemoratory link from Uehonmachi (today's Uehonmachi Station) in Osaka to Ujiyamada station, the closest train station to Ise Jingu Shrine; they named this express train the "Kintetsu Tokkyu Shisangu Tetsugo" (the Kintetsu 'Historic Shrine Visit' Express). 例文帳に追加

1937年（昭和12年）に東京からロンドンまでの100時間を切る記録飛行に成功した朝日新聞社の航空機は九七式司令部偵察機神風号と称し、その乗務員が帰国して前述した伊勢神宮に参拝する事になったため、同年5月24日に現在の近畿日本鉄道（近鉄）の母系会社である大阪電気軌道（大軌）とその子会社の参宮急行電鉄（参急）は、大阪の上本町駅（現・大阪上本町駅）から伊勢神宮外宮の最寄駅である宇治山田駅まで臨時列車の記念近鉄特急を運行し、その特急電車も「近鉄特急史参宮急行電鉄号」と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス