「red flag」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A red and white flag was flying in the wind.例文帳に追加

紅白の旗が風になびいていた。 - Tatoeba例文

The French flag is blue, white and red.例文帳に追加

フランスの国旗は青、白、赤です。 - Tatoeba例文

The red and white flag fluttered in the wind.例文帳に追加

紅白の旗が風になびいていた。 - Tatoeba例文

The red and white flag fluttered in the wind.例文帳に追加

赤と白の旗が風に揺れていた。 - Tatoeba例文

a red flag used to warn of danger 例文帳に追加

危険を示す赤い色の旗 - EDR日英対訳辞書

the red flag of the communist party 例文帳に追加

共産党の赤色の旗 - EDR日英対訳辞書

The red flag indicated the presence of danger. 例文帳に追加

赤旗は危険のあることを示す。 - Tanaka Corpus

A red and white flag was flying in the wind. 例文帳に追加

紅白の旗が風になびいていた。 - Tanaka Corpus

The French flag is blue, white and red. 例文帳に追加

フランスの国旗は青、白、赤です。 - Tanaka Corpus

Is this a red flag exercise?例文帳に追加

レッドフラグ演習だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, listen up. ma'am. we got a red flag.例文帳に追加

聞いて、レッドフラグよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no threat. there's no red flag.例文帳に追加

脅威はないし 警告もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a flag of a Chinese political party, called "rayed sun-in-the-blue-sky-in-a-corner-of-a-red-ground flag" 例文帳に追加

青天白日満地紅旗という,中華民国の国旗 - EDR日英対訳辞書

The red and white flag became the national flag only 37 years ago in 1965. 例文帳に追加

この赤と白の旗は，37年前の1965年に国旗になったばかりです。 - 浜島書店 Catch a Wave

They displayed B flag (I was severely attacked) and N flag (ask for aid) along with the white flag, the Red Cross flag and the Russian flag at the head of the boat to surrender. 例文帳に追加

ボートの舳先にはB旗（我は激しく攻撃を受け）とN旗（援助を乞う）、白旗、赤十字旗、ロシアの国旗を掲げて投降することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It raises a red flag for businessmen.例文帳に追加

それは実業人にとって一つの赤信号になる。 - Tatoeba例文

we didn't swim at the beach because the red flag was up 例文帳に追加

赤旗が立っていたので私たちは浜で泳がなかった - 日本語WordNet

(in Japan) the Imperial flag on which the sun and moon are embossed on a piece of red brocade 例文帳に追加

赤地の錦に太陽と月を描いた天皇の旗 - EDR日英対訳辞書

The flag is part red, part green.例文帳に追加

その旗は一部が赤で一部が緑色だ - Eゲイト英和辞典

It raises a red flag for businessmen. 例文帳に追加

それは実業人にとって一つの赤信号になる。 - Tanaka Corpus

DUAL USE FLAG OF RED AND WHITE FOR ROAD TRAFFIC CONTROL例文帳に追加

道路交通誘導用の赤白自在の両用旗 - 特許庁

I was hoping someone at the top would see the red flag.例文帳に追加

トップの誰かが 警告を見るのを望んでました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couldn't deposit it in a bank without raising a red flag.例文帳に追加

目立たずに銀行に預けることは出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a red or orange-red flag used as a standard by early French kings 例文帳に追加

初期のフランス王によって基準として使用された赤またはオレンジ―赤の旗 - 日本語WordNet

By combining the grip part 1 and parts to which the flags (red and white) are respectively attached and by sliding the grip part 1, the red flag and the white flag are freely changed.例文帳に追加

持手部１と旗取付棒に旗（赤、白）３を取り付けた部位を組み合わせスライドすることにより、赤旗、白旗が自在に交替出来る。 - 特許庁

doing that is like waving a red flag in front of a bull 例文帳に追加

あんなことをするなんて、雄牛の前で赤旗を振っているようなものだ - 日本語WordNet

Box lunch with a red pickled plum in the center of white rice that represents the Japanese national flag. 例文帳に追加

-日本の国旗に模して、白飯の中央に梅干しを一つのせた弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suga was imprisoned for the Red Flag Incident ("Akahata Jiken" in Japanese) and divorced Kanson after being released from prison. 例文帳に追加

赤旗事件で投獄され、出所したのち寒村とは離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 71-year-old woman made a national flag of Cameroon with red, yellow and green flowers. 例文帳に追加

ある71歳の女性は赤，黄，緑の花でカメルーンの国旗を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This family is dressed in the American flag colors of red, blue and white. 例文帳に追加

この家族は，米国旗の色である赤，青，白の服を着ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Returning to syria without them would raise a red flag.例文帳に追加

家族なしでシリアに戻ること それは赤旗を揚げるようなことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Returning to syria without them would raise a red flag.例文帳に追加

家族なしでシリアに戻ること それは赤旗を揚げるようなことよ(危険) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a red flag over here, someone's hacking into woodlawn.例文帳に追加

警告が出ました、 誰かがウッドローンに侵入しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Minamoto clan flew a white flag and the Taira clan flew a red flag on the battlefield in order to distinguish friend from foe. 例文帳に追加

源氏が白旗、平氏が赤旗を戦場での敵味方の区別を付けやすくするための認識性のために掲げ戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shops that sell shaved ice display a koribata (flag with red character "氷 (ice)" on white background). 例文帳に追加

かき氷を売っている店では、氷旗（白地に赤い文字で「氷」と書かれた幟（のぼり））を掲げていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes a red 'Emperor flag' with a gold crest is put on the hood. 例文帳に追加

ボンネットに紅の地に金の紋章が描かれた「天皇旗」が取り付けられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flag which is believed to be "Heike no akahata" (red flags of the Taira clan) has been preserved at Fukuju-ji Temple located in this district. 例文帳に追加

地区の福寿寺に｢平家の赤旗」と伝えられる旗が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Kinki-kan Theater Incident' and 'Kinki-kan Theater Red Flag Incident.' 例文帳に追加

別名「錦輝館事件（きんきかんじけん）」、「錦輝館赤旗事件（きんきかんあかはたじけん）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akazonae (red arms) is a kind of military organization in the Sengoku period (Japan), which is a troop formation of which all arms including armor and flag were colored red. 例文帳に追加

赤備え（あかぞなえ）は戦国時代(日本)の軍団編成の一種で、具足、旗差物などのあらゆる武具を朱塗りにした部隊編成の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stay wire shall be attached in its middle portion with a flag shaped in a rectangular ore square with its short side has a length of 0.6 meter or more coated in a monochrome of red of yellowish red or the pair of sections as a result of dividing the flag with a diagonal line coated in red and white or yellowish red and white. 例文帳に追加

短辺が〇・六メートル以上の長方形又は正方形で赤若しくは黄赤の一色又は対角線によつて二分された各部分が赤と白、若しくは黄赤と白である旗を支線の中央に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Yukinaga used a paper bag with a red circle as a battle flag to react to Kiyomasa's despite when he invaded Korea. 例文帳に追加

その反発として行長は、朝鮮出兵のとき、軍旗として紙の袋に朱の丸をつけたものを使用したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a 'masakaki' which is a sakaki (a branch of the evergreen sacred sakaki tree) decorated with a silk flag that has five colors -- green, yellow, red, white, and blue -- is erected in the left and right sides of the altar. 例文帳に追加

祭壇の左右に、緑・黄・赤・白・青の五色絹の幟に榊をつけた「真榊」を立てる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group flag normally has a red background with a white "Makoto" character painted on it, and has mountain-like patterns the same as the short coats. 例文帳に追加

赤地に白字で「誠」を染め抜き、隊服と同じようにダンダラが入っていたとする隊旗が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Red Flag Incident was a crackdown on socialists that occurred on November 30, 1920. 例文帳に追加

京都赤旗事件（きょうとあかはたじけん）とは、1920年（大正9年）11月30日に発生した社会主義者弾圧事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only red flag we have is that he recently put himself in the middle of the search for a local girl who's gone missing.例文帳に追加

唯一の手がかりは これだけ 彼が最近自ら 行方不明になった地元の少女の捜索に乗り出したってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書