「refund method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEPOSIT REFUND SYSTEM AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

デポジットリファンドシステム及び方法 - 特許庁

REFUND SERVER, SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

キャッシュバックサーバ、システムおよび方法 - 特許庁

POINT DATA REFUND METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

ポイントデータ還元方法およびシステム - 特許庁

FARE REFUND METHOD AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加

運賃払い戻し方法およびシステム - 特許庁

POINT REFUND SYSTEM, ITS METHOD, PROGRAM FOR THE SAME AND METHOD FOR PROVIDING POINT REFUND SERVICE例文帳に追加

ポイント還元システムとその方法、そのためのプログラム、およびポイント還元サービス提供方法 - 特許庁

TICKET ISSUANCE/REFUND SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

チケット発行・払い戻しシステム及びその方法 - 特許庁

PREMIUM REFUND CALCULATION SYSTEM, PREMIUM REFUND NOTICE METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

保険料払戻金額算出システム、保険料払戻金額通知方法、及びプログラム - 特許庁

BETTING TICKET SALE REFUND DEVICE AND ITS CASH MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

投票券発売払戻装置およびその現金管理方法 - 特許庁

To provide a value refund system and a value refund method that can refund a value in an IC card with a plurality of values recorded.例文帳に追加

複数のバリューを記録しているＩＣカードのバリューを還元することが可能な、バリュー還元システム及びバリュー還元方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a remittance method and a refund assignment system, for automatically assigning a refund to a receiver at the time of bank transfer.例文帳に追加

銀行振込に際して受取人に自動的に還元金を付与する送金方法及び還元金付与システムを提供する。 - 特許庁

DETECTION OF SLA VIOLATION FOR SERVICE PROVIDER, AND METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING REFUND例文帳に追加

サービスプロバイダのＳＬＡ違反検出及び返金処理方法及びシステム - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, AND ELECTRONIC MONEY REFUND METHOD IN THE SAME例文帳に追加

画像形成装置および画像形成装置における電子マネー返金方法 - 特許庁

SERVER DEVICE, POINT REFUND SYSTEM, POINT REDUCTION METHOD AND COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サーバ装置、ポイント還元システム、ポイント還元方法並びにコンピュータプログラム、記録媒体 - 特許庁

NONLIFE INSURANCE SYSTEM, TERMINAL USED FOR NONLIFE INSURANCE SYSTEM AND REFUND CALCULATING METHOD例文帳に追加

損害保険システム、損害保険システムに用いる端末及び払戻金算出方法 - 特許庁

PRIVILEGE DATA DISTRIBUTION SYSTEM, PRIVILEGE DATA REFUND SYSTEM, AND DATA PROCESSING METHOD FOR THESE SYSTEMS例文帳に追加

特典データの配布システム、特典データの償還システム及びこれらのシステムのデータ処理方法 - 特許庁

To provide a debt-workout business proxy system that allows efficiently performing debt-workout business by debt recalculation and associated business, a refund support system, a debt-workout business proxy method, and a refund support method.例文帳に追加

引き直しによる債務整理業務及びそれに付随する業務を効率よく行えるようにする債務整理業務代行システム、返済支援システム、債務整理業務代行方法及び返済支援方法を提供すること - 特許庁

To provide a detection of SLA (Service Level Agreement) violation and refund processing method for a service provider capable of batch performing SLA jobs.例文帳に追加

ＳＬＡ業務を一括して行うことができるサービスプロバイダのＳＬＡ違反検出及び返金処理方法を提供する。 - 特許庁

TRANSACTION SYSTEM USING COMMUNICATION MEDIUM AND METHOD FOR GUARANTEEING REFUND OF MONEY CORRESPONDING TO PRICE OF COMMODITY TO PURCHASER IN TRANSACTION USING COMMUNICATION MEDIUM例文帳に追加

通信媒体を利用した取引システム及び通信媒体を利用した取引における商品の購入者に対して購入代金に対応する対価の払い戻しを補償する方法 - 特許庁

METHOD FOR REFUNDING BETTING TICKET OF CASHLESS BETTING SYSTEM, CASHLESS BETTING SYSTEM, TOTALIZATOR SYSTEM, BETTING TICKET REFUND PROGRAM OF CASHLESS BETTING SERVER, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

キャッシュレス投票システムにおける投票券払戻方法，キャッシュレス投票システム，トータリゼータシステム，キャッシュレス投票サーバの投票券払戻プログラム，およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a printing device capable of reducing the frequency of refund of a charge for using caused by shortage of registered data, and improving user's usability, and its charge collection method and a storage medium.例文帳に追加

登録されているデータ不足による利用料金返金の頻度を減らし、ユーザの使い勝手を向上することができる印刷装置、その料金徴収方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket processor that can improve the efficiency of refund work while reducing the burden of a clerk in charge, and to provide a ticket processing method applied to the ticket processor.例文帳に追加

係員の負担を軽減することが可能であるとともに、払戻業務の作業効率を向上することが可能な券類処理装置及びこの券類処理装置に適用される券類処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a measured result about communications from a measurement process operating at a user terminal, a step for detecting SLA violation on the basis of the measured data, and a step for performing refund processing to a user on the basis of the contents of the SLA violation.例文帳に追加

ユーザ端末において動作する測定用プログラムから通信に関する測定結果を受けるステップと、前記測定データに基づいてＳＬＡ違反を検出するステップと、ＳＬＡ違反の内容に基づいてユーザに返金処理を行うステップとを含む。 - 特許庁

To provide a program, a system, and a method for settling individual reimbursed expense which can reduce workload and cost burden associated with expense settlement processing in a business organization, shorten time for the settlement and refund the amount equivalent to the individual reimbursement to an employee directly.例文帳に追加

企業における経費精算処理に係わる労力的負担およびコスト的負担を軽減し、精算時間を短縮し、個人立替相当額を社員に直接払い戻すことが可能な個人立替経費精算プログラム、システム、および方法を提供する。 - 特許庁

(5) In cases where the creditors raise objections within the period in item (ii) of paragraph (2), the Limited Liability Company must make the payment or provide appropriate security to such creditors, or entrust appropriate assets to a qualified trust company with the purpose of assuring the payment to such creditors; provided, however, that this shall not apply if, in cases where the Partnership Interest Refund Amount does not exceed the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the net assets of such Limited Liability Company, such equity interest refund is unlikely to be detrimental to such creditors. 例文帳に追加

５　債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べたときは、合同会社は、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、持分払戻額が当該合同会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額を超えない場合において、当該持分の払戻しをしても当該債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonlife insurance system capable of promoting a recycled part utilization, increasing insurance contractors or reducing the amount of payment of insurance money by appropriately distributing the amount of difference in the case of repairing an insurance object by utilizing the recycled part, and to provide a terminal used in the nonlife insurance system and a refund calculating method.例文帳に追加

リサイクル部品を利用して保険対象物を修理した場合の差額を適切に配分し、リサイクル部品の利用促進、保険契約者増加、又は保険金の支払額軽減を図ることが可能な損害保険システム、損害保険システムに用いる端末及び払戻金算出方法を提供する。 - 特許庁

(2) In cases provided for in the preceding paragraph, the Limited Liability Company must make the public notice of the matters listed below in the Official Gazette and must give notice of the same separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period in item (ii) cannot be less than one month (or, in cases where the Partnership Interest Refund Amount exceeds the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the net assets of such Limited Liability Company, two months): 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、合同会社は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一箇月（持分払戻額が当該合同会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額を超える場合にあっては、二箇月）を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if, in addition to using the Official Gazette, a Limited Liability Company effects the public notice in that paragraph in a manner listed in item (ii) or (iii) of paragraph (1) of Article 939 in accordance with the provisions of the articles of incorporation under the provisions of that paragraph, the Limited Liability Company shall no longer be required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply in cases where the Partnership Interest Refund Amount exceeds the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the net assets of such Limited Liability Company. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、合同会社が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。ただし、持分払戻額が当該合同会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額を超える場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case when the total amount of an insurance premium of a Primary Insured Person that was paid by a Person Under Obligation of Special Collection to said Municipality exceeds the amount of said insurance premium of said Primary Insured Person that should be collected by the method of special collection, (including a case there is no amount of said insurance premium to be collected by the method of special collection), a Municipality shall refund the amount of said insurance premium pertaining to said payment in excess or collected in error (when said amount of said insurance premium pertaining to a payment in excess or in error is caused by the death of said Primary Insured Person, the amount shall be obtained by deducting the amount calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare from the amount of said insurance premium pertaining to said payment in excess or in error; hereinafter referred to as "Amount Paid in Excess or in Error" in the following paragraph) to said Primary Insured Person. 例文帳に追加

２　特別徴収義務者から当該市町村に納入された第一号被保険者についての保険料額の合計額が当該第一号被保険者について特別徴収の方法によって徴収すべき保険料額を超える場合（特別徴収の方法によって徴収すべき保険料額がない場合を含む。）においては、市町村は、当該過納又は誤納に係る保険料額（当該過納又は誤納に係る保険料額が当該第一号被保険者が死亡したことにより生じたものであるときは、当該過納又は誤納に係る保険料額から厚生労働省令で定めるところにより算定した額を控除した額とする。次項において「過誤納額」という。）を当該第一号被保険者に還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム