「regulatory body」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In principle, the regulatory body has no regulatory means for the technical support for technological development of electric power companies.例文帳に追加

電力事業者の技術開発に係る技術支援に対して、規制当局は原則として規制手段を有さない。 - 経済産業省

NISA as the regulatory body plays a major role for directing and coordinating the evolution of the regulatory framework;例文帳に追加

規制当局である原子力安全・保安院は、規制の枠組みの発展の指揮と調整において主たる役割を演じている。 - 経済産業省

The regulatory body shall be separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.例文帳に追加

規制機関は、いかなる基本電気通信サービスの提供者からも独立であること。 - 経済産業省

The competent minister is responsible for establishment, revision and abolishment of Ministerial Ordinances and Ministerial Public Notices regarding technical standards; namely, preparation and revision of specific regulatory requirements are assigned to the regulatory body.例文帳に追加

技術基準に関する省令、告示の制定、改廃は、主務大臣が実施するが、具体的な規制要求の作成、改訂の作業は、規制当局に付託されている。 - 経済産業省

Check the facilities, equipment, buildings and structures that the regulatory body confirmed when the power station was constructed.例文帳に追加

発電所の建設時に規制当局が確認した設備・機器や建屋・構築物を点検対象とする。 - 経済産業省

Acquisition of data necessary for the confirmation by the regulatory body in cause analysis of accidents or troubles例文帳に追加

事故・トラブルの原因究明等に際し、規制当局として確認すべき事項に係るデータの取得 - 経済産業省

The Nuclear Safety Commission established the guides such as the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities as the evaluation criteria for reviewing the safety review implemented by the regulatory body.例文帳に追加

原子力安全委員会は、規制行政庁が行った安全審査をレビューするために用いる評価基準として、安全設計審査指針等の指針類を制定している。 - 経済産業省

The NSC Regulatory Guide used in the secondary examination is utilized in the safety assessment conducted by the applicant and the safety review conducted by the regulatory body as well.例文帳に追加

原子力安全委員会が定め、二次審査において用いられている安全審査指針は、事業者が実施する安全評価、規制当局が行う安全審査においても活用されている。 - 経済産業省

In the approval of the operational safety program, the regulatory body reviews the application submitted by the licensee of reactor operation.例文帳に追加

保安規定の認可では、規制当局は、原子炉設置者からの申請を受け、その内容についてレビューを行う。 - 経済産業省

Check all the major facilities, equipment, buildings and structures that the regulatory body checked when the power station was constructed.例文帳に追加

建設時に規制当局が確認を行った主要な設備・機器や建屋・構築物については、全て点検の対象とする。 - 経済産業省

incidents significant to safety are reported in a timely manner by the holder of the relevant license to the regulatory body;例文帳に追加

関係する許可を受けた者が安全上重大な事象につき規制機関に対し時宜を失することなく報告すること。 - 経済産業省

The regulatory body verifies that the process is carried out in an appropriate manner, or 158gives guidance so that the process can be carried out in an appropriate manner.例文帳に追加

規制当局は、そのプロセスが適切に行われていることを確認し、あるいは適切に行われるよう指導を行う。 - 経済産業省

To provide a chassis that can make the whole electronic musical instrument small-sized by molding a chassis body and regulatory members into an integral structure.例文帳に追加

シャーシ本体と規制部材とを一体に成型して、電子楽器全体としての小型化を図ることができるシャーシを提供すること。 - 特許庁

Of these nonconformities, 85 were regarded as important for safety, and 4 were considered necessary to be reported to the regulatory body under legal provisions.例文帳に追加

そのうち、安全上重要と認められるものは85件、法律の規定に基づき規制当局に報告すべきものが4件であった。 - 経済産業省

Considering the actions taken following the earthquake, the regulatory body and the licensee of reactor operation recognize the following agenda, and have taken measures.例文帳に追加

中越沖地震の際の対応を踏まえ、規制当局及び原子炉設置者は以下の検討課題を認識し、対策を講じてきている。 - 経済産業省

NISA the regulatory body conducts the safety examination for the installment license as remitted by the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

設置許可のための安全審査は、経済産業大臣の付託を受けて、規制当局である原子力安全・保安院が実施する。 - 経済産業省

Thus in the process of granting a license for installment, review criteria concerning licensing are appropriately used in the system in which the regulatory body conducts an examination, and the AEC and the NSC double-check the result of the examination by the regulatory body as a third party (secondary review).例文帳に追加

このように、設置許可を与える過程において、規制当局が審査を行い、原子力安全委員会、原子力安全委員会が第三者として規制当局の審査をダブルチェック（二次審査）するという仕組みで、許可に係る判断基準が適切に適用されている。 - 経済産業省

The rotation range of the operation means 50 is regulated by collision of the rotation regulatory member 40 with the first projecting body 51, even when the rotation regulatory member 40 is embedded to any of positioning concave parts 14.例文帳に追加

そして、いずれの位置決め凹部１４に回転規制部材４０を嵌め込んだ場合でも、該回転規制部材４０と第１の突出体５１とが衝突することで、操作手段４０の回転範囲が規制されるものである。 - 特許庁

Each Contracting Party shall establish or designate the regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework referred to in Article 7, and provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfill its assigned responsibilities.例文帳に追加

締約国は、前条に定める法令上の枠組みを実施することを任務とする規制機関を設立し又は指定するものとし、当該機関に対し、その任務を遂行するための適当な権限、財源及び人的資源を与える。 - 経済産業省

Such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body;例文帳に追加

原子力施設の建設前、試運転前及び供用期間中、安全に関する包括的かつ体系的な評価が実施されること。 - 経済産業省

Additionally, the presence of the regulatory member 40 in the collision part 42 makes it impossible for the engaging member 21 to be disengaged from the movable body 11 even if the engaging member 21 is about to be disengaged from the movable body 11 due to a reaction during the collision.例文帳に追加

また、衝突時の反動で係合部材２１が移動体１１から抜けようとしても、規制部材４０が衝突部４２に存在することにより、抜けることができない。 - 特許庁

Coincidentally, a regulatory piece 38 fitted into the groove 31 of the light guiding body 25 regulates the leakage of the light emitted from the LED 20 to the buzzer 19 side.例文帳に追加

同時に、導光体２５の溝３１内に規制片３８が嵌入され、ＬＥＤ２０から発光される光のブザー１９側への漏洩が規制される。 - 特許庁

We endorse the Charter for the Regulatory Oversight Committee which will act as the governance body for the global Legal Entity Identifier system to be launched in March 2013. 例文帳に追加

我々は、2013年3月の立ち上げを予定している国際的な取引主体識別子（LEI）のガバナンス機関であるLEI規制監視委員会（ROC）の憲章を承認する。 - 財務省

To satisfy the regulatory value of dioxin by a method wherein the producing amount of dioxin in a furnace main body is reduced and a load for an exhaust gas treating device is reduced.例文帳に追加

炉本体におけるダイオキシンの生成量を低減し、排ガス処理装置への負担を軽減することで、ダイオキシンの規制値を満たすようにする。 - 特許庁

The movable body 11 is also provided with a regulatory member 40 for moving due to a shock during the collision so as to regulate the turning of the turning member 45 in a collision part 42.例文帳に追加

さらに移動体１１に衝突時の衝撃により移動して衝突部４２にて回動部材４５の回動を規制する規制部材４０を設ける。 - 特許庁

Then this assessment is reviewed by the regulatory body in the process of examining application for reactor installment license.例文帳に追加

設置する際には、原子炉設置者は安全評価を行うが、この評価は原子炉設置許可に係る審査の中で、規制当局によってレビューされる。 - 経済産業省

The feedback is made as the guidance by the regulatory body, but there are also efforts taken by the licensees of reactor operation autonomously through the NUCIA database as mentioned above.例文帳に追加

このようなフィードバックは、規制当局からの指導という形のほか、上述のとおり、ニューシアデータベースを介した、原子炉設置者の自律的な手続きもある。 - 経済産業省

As I told you earlier, the JSDA, a self-regulatory body of the securities industry, plans to start working on relevant voluntary rules, while the Tokyo Stock Exchange also issued a request related to a similar matter as a self-regulatory body. In cooperation with self-regulatory bodies such as the JSDA and the TSE, we, the regulatory authorities, will encourage action in this regard. This is the purpose of our request today. 例文帳に追加

先ほども申し上げましたように、自主規制機関である日本証券業協会においては、これに関連する自主規制ルールの策定作業に入るということがございましたし、また東京証券取引所においては同様の要請を自主規制機関として発出しているということでございまして、日本証券業協会、東京証券取引所といった自主規制機関と連携しつつ、当局としてもとりあえず同様の対応を促していくというのが本日の要請でございます。 - 金融庁

This variable valve gear includes a valve timing variable mechanism and a regulatory mechanism 30 for controlling the area of the relative rotation of an input rotating body and an output rotating body by the engagement of these rotors.例文帳に追加

可変動弁装置は、バルブタイミング可変機構と、入力回転体と出力回転体との係合によりこれら回転体の相対回転の範囲を規制する規制機構３０を備えている。 - 特許庁

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organization concerned with the promotion or utilization of nuclear energy.例文帳に追加

締約国は、規制機関の任務と原子力の利用又はその促進に関することをつかさどるその他の機関又は組織の任務との間の効果的な分離を確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

The NSC reviews the regulatory activities conducted by the regulatory body subsequent to the licensing to install nuclear facilities in order to supervise and audit from view points of reasonableness, effectiveness and transparency. In doing so, the NSC encourages continuous improvement in quality, effectiveness and transparency.例文帳に追加

また、規制行政庁の行う原子力関連施設の設置許可等の後の後続規制を合理性、実効性、透明性等の観点から監視・監査する規制調査を行うことにより、継続的な品質と実効性、透明性の向上を促している。 - 経済産業省

Law enforcement concerning nuclear safety regulation in Japan can be classified into two categories: enforcement by the regulatory body and enforcement by the law enforcement agency including judiciary.例文帳に追加

我が国の原子力の安全規制に関係する法執行体制は、規制当局による執行と司法等の法執行当局による執行の2種類に分類できる。 - 経済産業省

Research to coordinate the procedures for safety review, etc. by the regulatory body in preparation to the establishment of the legal framework for safety regulations on high level radioactive waste disposal例文帳に追加

高レベル放射性廃棄物処分の安全規制の法的枠組みの整備を受け、規制当局が行う安全審査等の要領を整備するための研究 - 経済産業省

Concerning the construction of nuclear installations, the regulatory body examines whether or not nuclear installations are constructed or manufactured as approved by means of a pre-service inspection and a fuel assembly inspection.例文帳に追加

原子炉施設の建設については、規制当局は、使用前検査、燃料体検査により、認可を受けたとおりに施工、製作されていることを確認している。 - 経済産業省

In the event that a nuclear installation has deviated from operational limits, the licensee of reactor operation is required to declare the deviation immediately and report to the regulatory body.例文帳に追加

原子炉施設が運転制限を逸脱した場合には、原子炉設置者は直ちに運転上の制限の逸脱を宣言し、規制当局に報告することが求められている。 - 経済産業省

The licensing system in which the regulatory body implements the safety examination, while the Atomic Energy Commission and Nuclear Safety Commission double-check (secondary review) the regulatory body’s review, is an effective mechanism to ensure the independency and transparency of nuclear safety regulation in Japan.例文帳に追加

規制当局が行う安全審査と、原子力委員会及び原子力安全委員会が行う規制当局の安全審査についてダブルチェック（二次審査）を行う許可システムは、我が国の原子力安全規制の独立性、透明性を確保する上で、効果的な仕組みである。 - 経済産業省

As an approach to ensure nuclear safety, the Nuclear and Industrial Safety Agency (hereinafter referred to as NISA), the regulatory body in Japan, has focused on the development of institutional, knowledge and human resource bases since its establishment in 2001.例文帳に追加

原子炉施設の安全に関して、規制当局である原子力安全・保安院は、2001年の発足以降、制度的基盤、知識基盤及び人材基盤の整備に取り組んでいる。 - 経済産業省

The safety regulations are also provided by each ministry concerned. NISA of METI serves as the regulatory body of the power reactor facilities.例文帳に追加

安全規制についても、所管する省毎に分担しており、発電用原子炉施設については、経済産業省原子力安全・保安院が規制当局として業務を行っている。 - 経済産業省

Giving due consideration to the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) recommendations and suggestions given in June 2007, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy identified the issues to be addressed by the regulatory body. NISA is moving forward toward response to these issues.例文帳に追加

2007年6月のIRRS (国際原子力機関による総合規制レビューサービス)による提言も踏まえながら、規制当局として取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省

This system allows the industry including nuclear power plant manufacturers to submit reports on new technologies or knowledge relating to the safety of plants (topical reports) to the regulatory body in advance to undergo evaluation of safety.例文帳に追加

この制度は、原子力メーカー等の産業界がプラントの安全に係る新たな技術や知見に関する報告（トピカルレポート）を予め規制当局に提出し安全性の評価を受けておく制度である。 - 経済産業省

Management system for the regulatory body The mission included a series of interviews and discussions with key personnel at NISA and at other organizations, and observation of an inspection at a nuclear power plant.例文帳に追加

規制当局のマネジメントシステム IRRS のレビューでは、原子力安全・保安院及び他の関係機関の枢要なメンバーに対するインタビューと討論、原子力発電所における検査の視察が行われた。 - 経済産業省

Subsequent to the start of operation, safety of a nuclear installation is confirmed by the regulatory body through inspections such as periodic inspection and operational safety inspection, and by the licensee itself through patrol and other activities.例文帳に追加

運転が始まると、原子炉施設の安全性は、定期検査や保安検査などの規制当局が行う検査によって確認されるほか、原子炉設置者自身も巡視などによって確認される。 - 経済産業省

The regulatory body will carry forward the study of solid control measures of collective dose, focused on the exposure dose reduction processes in order to stimulate the licensees’ activities.例文帳に追加

今後、規制当局としても、原子炉設置者の取り組みを一層促進すべく、被ばく線量低減化プロセスに着目した具体的な集団線量低減方策の検討を進める予定である。 - 経済産業省

For any new nuclear installation, such plans shall be prepared and tested before it commences operation above a low power level agreed by the regulatory body.例文帳に追加

この計画は、新規の原子力施設については、当該施設の運転が規制機関によって同意された低い出力の水準を超える水準で行われる前に、その準備及び試験が行われる。 - 経済産業省

When examining the application for approval of a construction plan, the regulatory body uses the standards of academic societies and associations endorsed beforehand as criteria in determining whether or not the plan satisfies the performance criteria specified by the law.例文帳に追加

工事計画の認可申請を審査するにあたり、規制当局は、法令で定める性能基準を満たしたものとして、あらかじめ是認した学協会規格を判断基準として用いている。 - 経済産業省