「returned mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, the FAX transmission result is returned to an electronic mail address for result reply by electronic mail (step S7).例文帳に追加

そして、ＦＡＸ送信結果を結果返信用電子メールアドレス先に電子メールで返信する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To extract a mail address of a transmitting destination from an electronic mail to be returned due to an unknown address or distribution disability after distributing the electronic mail.例文帳に追加

電子メールを配信した後に宛先不明や配信不能で戻ってくる電子メールから送信先のメールアドレスを抽出する。 - 特許庁

Then, an electronic mail 110 indicating the address of the web page is returned to the transmitting and of the electronic mail 100.例文帳に追加

そして、そのウェブページのアドレスを報せる電子メール１１０を、電子メール１００の送信元に返信する。 - 特許庁

When the voice mail (A) returned from the voice mail terminal 21 is received, the voice mail terminal 11 reproduces the voice mail (A) and outputs voice (A), and also reproduces the voice mail (B) and outputs voice (B).例文帳に追加

ボイスメール端末１１は、ボイスメール端末２１から返信されたボイスメール（Ａ）が受信されると、ボイスメール（Ａ）を再生して音声（Ａ）を出力すると共に、ボイスメール（Ｂ）を再生して音声（Ｂ）を出力する。 - 特許庁

When a mail to an address B @ doamin2 which does not exist at present is transmitted from the mailer software of a person A (1), an error mail indicating that the mail cannot be delivered is returned from a mail server 13 which tries to transmit the mail (4).例文帳に追加

Ａ君のメーラソフトから、現在存在しないアドレスＢ＠domain２宛のメールが送信されると（１）、メール送信を試みたメールサーバ１３から、メール配信ができない旨のエラーメールが返信される（４）。 - 特許庁

When the mail is received and returned by the computer A601, the same monitoring ID as the transmitted mail is attached.例文帳に追加

このメールがコンピュータＡ６０１で受信され返信されるときには、送信メールと同一の監視用ＩＤが付される。 - 特許庁

A return mail which is generated by attaching a URL with an introduction ID as a parameter to the blank mail is returned to the introducing person terminal.例文帳に追加

そのメールに対して紹介ＩＤをパラメータとするＵＲＬを添付した返信メールが紹介者端末に返信される。 - 特許庁

If the processing has not been correctly completed, a response of error is returned to the electronic mail apparatus of an e-mail transmission source (S155).例文帳に追加

その処理が正常に終了しなかった場合には、メール送信元の電子メール装置に対してエラーを応答する（Ｓ１５５）。 - 特許庁

An electronic mail including the code is transmitted to a creator of the report and the report is returned to an electronic mail reception part 804 of the schedule management system by return to the electronic mail.例文帳に追加

レポート作成者にコードを含む電子メールが送信され、これに対する返信によりレポートをスケジュール管理システム８０の電子メール受信部８０４に返す。 - 特許庁

The mail center 106 inquires the mobile exchange station 103 as to whether or not the mobile phone 107 being a destination of the unreceived mail is returned from outside the service area (or power off), and transmits the mail to the mobile phone 107 when the mobile phone 107 is returned.例文帳に追加

メールセンタ１０６は未受信メールの宛先の携帯電話機１０７が圏外（あるいは電源オフ）から復帰したかを移動交換局１０３に問い合わせ、復帰した際にこれをその携帯電話機１０７に送信する。 - 特許庁

(b) the mail is returned with a remark that the whereabouts or the address of the party is unknown.例文帳に追加

(b) 郵便物が，当事者の所在又は宛先が不明である旨のメモを付して返された場合 - 特許庁

When an inquiry about a state of a device 2a is received, an electronic mail indicating the state is returned.例文帳に追加

さらに、デバイス２ａの状態の問い合わせを受ければ、状態を示す電子メールを返送する。 - 特許庁

When e-mail, including a destination address to which the image data should be transmitted, is received from a mail terminal, a destination ID is attached to the destination address and returned to the mail terminal by e-mail (step S1).例文帳に追加

メール端末から画像データを送信すべき宛先アドレスを含む電子メールを受信すると、当該宛先アドレスに宛先ＩＤを付与し、前記メール端末に当該宛先ＩＤを電子メールにて返信する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Also, a received mail is made to be used as a message for transmission and the voice of the user is attached to the received mail so that it can be returned.例文帳に追加

また、受信メールを送信用メッセージとして使用できるようにし、受信メールにユーザーの音声を付加して返信できるようにした。 - 特許庁

Then, the movement first-aid terminal at the request origin is notified of the attribute information of the hospital to which an acceptance mail is returned in response to the inquiry mail by a notification mail.例文帳に追加

そして、この問い合わせメールに対し受諾メールを返送した病院の属性情報を通知メールにより要求元の移動救急端末に知らせるようにしたものである。 - 特許庁

The equipment set form data after input editing is returned to the communication device 1 by e-mail.例文帳に追加

そして、入力編集後の機器設定フォームデータを電子メールで通信装置１へ返送すればよい。 - 特許庁

Furthermore, the evaluation of the user and questionnaire information are returned to the respective advertisers via the mail server.例文帳に追加

また、各広告主に対し、利用者の評価およびアンケート情報が、メールサーバを介して還元される。 - 特許庁

When an electronic mail indicating a bid price is returned, the medication system 4 transmits an electronic mail including this bid price to persons of the mailing list.例文帳に追加

入札価格を示す電子メールが返信されると、仲介システム４は、当該入札価格を含む電子メールを上記メーリングリストに送信する。 - 特許庁

When an electronic mail indicating a bid price is returned, the mediation system 4 transmits an electronic mail including this bid price to persons of the mailing list.例文帳に追加

また、仲介システム４は、入札価格を示す電子メールが返信されると、当該入札価格を含む電子メールを上記メーリングリストに送信する。 - 特許庁

According to this, upon receipt of e-mail, whether e-mail reply is possible is determined based on the user state, and when it is determined that e-mail reply is impossible, the e-mail having the predetermined content can be automatically returned to the transmitter.例文帳に追加

これにより、メールを受信したときにユーザの状態に基づいてメール返信の可否が判定され、メール返信不可と判定された場合に所定の内容のメールを送信元に対して自動的に返信することができる。 - 特許庁

This mail server returning the mail receiving terminal from sleep when receiving mail comprises a sleep return management table which associates a mail address with the mail receiving terminal to be returned from sleep, and a sleep control means which generates a signal for returning the mail receiving terminal from sleep according to the sleep return management table.例文帳に追加

メールの受信時にメール受信端末をスリープ復帰させるメールサーバであって、メールアドレスとスリープ復帰させるメール受信端末を関連付けたスリープ復帰管理テーブルと、メール受信時に前記スリープ復帰管理テーブルに従ってメール受信端末をスリープ復帰させる信号を生成するスリープ制御手段と、を含むメールサーバ。 - 特許庁

Then, the program is run by an operating program running part 35, status mail is prepared in an operated result reply message preparing part 37, and the status mail is returned through the electronic mail transmitting/receiving part 31 to the operator.例文帳に追加

そして、操作プログラム実行部３５にて実行され、操作結果返信文作成部３７にて、ステータスメールが作成され、電子メール送受信部３１を介してステータスメールがオペレータに返信される。 - 特許庁

To provide an electronic mail device which is capable of processing an electronic mail speedily and capable of linking an electric mail received from a customer with that returned as the result of transferring it.例文帳に追加

電子メールを迅速に処理することができ、また、顧客から受信した電子メールと、これを転送して返信されてきた電子メールとを容易にリンク付けできる電子メール装置を提供する。 - 特許庁

Once the job is executed according to operator operation, the result of the execution is returned to the workflow server 4 by return mail.例文帳に追加

オペレータ操作に基づいてジョブが実行されると、返信メールで実行結果をワークフローサーバ４に返信する。 - 特許庁

Note that the IP address for the mail exchanger listed within the zone is returned with the response in the additional section. 例文帳に追加

ゾーン内のメールエクスチェンジャの IP アドレスが、回答の中の付加セクションに含まれていることに注目しましょう。 - PEAR

When the reference report mail is returned to the composite machine 10, a processed report mail transmission part 16 transmits a referred report mail to a PC 5 used by a document owner to report that the portable equipment user referred to the transmitted e-mail.例文帳に追加

複合機１０に参照通知メールが返信されてくると、処理済み通知メール送信部１６は、参照済み通知メールを文書所有者使用のＰＣ５へ送信して、携帯使用者が送信した電子メールを参照した旨を通知する。 - 特許庁

On the other hand, when the response is returned this time (S805) though no response is returned in the previous time, an electronic mail that the device is restored is created (S804) and transmitted (S807).例文帳に追加

一方で、前回は応答が無かったのに、今回は応答が帰ってきた場合は（Ｓ８０５）、デバイスが回復した旨の電子メールを作成し（Ｓ８０４）、送信する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

When information of progression plan, related to the making up request, is returned using an e-mail to be returned according to the e-mail to be transmitted, the information of progression plan is stored in the progression state database as the information of progression state.例文帳に追加

そして、送信電子メールに応じて、外注先で作成依頼に係わる進捗予定情報を返送電子メールで返送した際、進捗予定情報が進捗状況データベースに進捗状況情報として格納される。 - 特許庁

This information collection/provision device 2 transmits questionnaire mail recording questionnaire information to the investigated person, and receives the answer mail of the questionnaire returned by the investigated person.例文帳に追加

情報収集提供装置２は、アンケート情報を記載したアンケートメールを被調査者に送信し、この被調査者が返信したアンケートの回答メールを受信する。 - 特許庁

When an inquiry about a self-diagnosis result is received by electronic mail, an electronic mail indicating information related to changeover timing of a consumable part as the self-diagnosis result is returned.例文帳に追加

また、電子メールによって、自己診断結果の問い合わせを受けた場合は、自己診断結果として、消耗品の交換時期に関する情報を示す電子メールを返送する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment for managing delivery confirmations and error notifications returned by electronic mail from an electronic mail system on a network for transmitted electronic mail altogether as communication management information.例文帳に追加

送信した電子メールについてネットワーク上の電子メールシステムから電子メールにより返送されてくる送達確認やエラー通知を通信管理情報として一括管理することができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

A reference pressing mail transmission part 14 transmits a reference pressing mail containing the document ID to the portable terminal equipment 30 when the reference report mail is not returned from the portable terminal equipment 30 within a reference request time after transmission of the e-mail.例文帳に追加

また、参照催促メール送信部１４は、電子メール送信後、参照要求時間内に携帯端末機器３０から参照通知メールが返信されてこなかった場合には、文書ＩＤを含む参照催促メールを携帯端末機器３０へ送信する。 - 特許庁

The mail management part 122 managing transmitting mails and received mails assigns a unique ID to each of mails to be transmitted, and manages association with the ID of a mail that is a returning source in mail returning, compares an address designated as an address of an original mail with an address designated in the returned mail, and displays the resulting difference.例文帳に追加

送信メール及び受信メールを管理するメール管理部１２２は、送信するメール１つ１つにユニークなＩＤを割り振り、返信する際に返信の元となったメールのＩＤとの関連付けを管理し、元のメールの宛先に指定されたアドレスと返信されたメールに指定されたアドレスとを比較して差を表示する。 - 特許庁

When an electronic mail to the mail user is received, the electronic mail is discarded and 'User unknown' message, etc., is returned to the transmission source to notify absence of the destination address if an analyze processing unit 10 determines that the mail address of the transmission source is registered as a person who should be rejected.例文帳に追加

そして、当該利用者宛の電子メールを受信すると、分析処理部１０により、その送信元のメールアドレスが拒否者として登録されていることを判別すると、当該電子メールを破棄し、かつ、送信元に対して「User unknown」メッセージ等を返送し、宛先のアドレスが存在しないことを通知する。 - 特許庁

In the case where the contents of the received electronic mail can not be reproduced, reply mail composed of information for indicating that they can not be reproduced, reception function information relating to the reception ability of this communication terminal equipment and the contents of the received electronic mail is returned to the transmission origin of the received electronic mail.例文帳に追加

受信した電子メールの内容が再生できない場合には、再生できない旨の情報と、この通信端末装置の受信能力に関する受信機能情報と、受信した電子メールの内容とからなる返信メールを、受信した電子メールの送信元に対して返送する。 - 特許庁

In the LAN 10-n, information that is not requested to be transferred is removed from the index information shown by the index mail, and the index mail is returned to the LAN 10-1 as a transfer request.例文帳に追加

ＬＡＮ１０−ｎにおいて、インデックスメールの示すインデックス情報の中から転送を要求しないものが削除され、このインデックスメールが転送要求としてＬＡＮ１０−１へ返送される。 - 特許庁

Also, when an inquiry for the already issued print job is issued from the client machine with the electronic mail, the electronic mail including the designated attribute is returned to the client machine being the inquiry origin.例文帳に追加

また、クライアントマシンから電子メールで既に発行されたプリントジョブの問合せがあった場合は、指定されたアトリビュートを含む電子メールを問合せ元のクライアントマシンへ返送する。 - 特許庁

The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.例文帳に追加

第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。 - 特許庁

The applicant selects a shop which has returned optimum answer contents from the two or more pieces of return mail and applies for a reservation.例文帳に追加

申込者は、これら複数の返信メールの中から最適な回答内容を返信した店舗を選択し予約申込を行なう。 - 特許庁

The data converting part 30 prepares a cost estimation reply mail from the data, and transfers it to the estimation request accepting part 20, and the cost estimation reply mail is returned to the origin of the cost estimation request.例文帳に追加

データ変換部３０は前記データより原価見積もり回答メールを作成し見積もり要求受付部２０に転送し、前記原価見積もり回答メールが原価見積もり要求元に返信される。 - 特許庁

Normally, reception and printing are performed when using a nonvolatile memory but when an allowable capacity of the nonvolatile memory is exceeded, E mail in the middle of reception is discarded and an error is returned to the transmission source of the E mail.例文帳に追加

通常は不揮発性メモリを利用した受信と印刷を行うが、不揮発性メモリの許容量を超えた場合は受信途中のＥメールを破棄してＥメールの送信元へエラーを返す。 - 特許庁

At that time, the unknown destination mail information is returned to a portion in the header information belonging to such a group that the transmission destination address exists, and the unknown destination mail information is returned to a portion in the header information belonging to such a group that the transmission destination address does not exist.例文帳に追加

その際、送信先アドレスが存在するグループに属するヘッダ情報の内の一部について宛て先不明メール情報を返信すると共に、送信先アドレスが存在しないグループに属するヘッダ情報の内の一部について宛て先不明メール情報を返信する。 - 特許庁

Furthermore, an e-mail indicating registration of the recording reservation information and a URL of the Web server is returned to the user's mobile terminal (S19).例文帳に追加

更に録画予約情報が登録されたこと及び前記ＷｅｂサーバのＵＲＬを示すメールを利用者の携帯端末に返信する（Ｓ１９）。 - 特許庁

After the direct mail is sent (S5), customer information of missing addressees is outputted as a returned DM list (S6).例文帳に追加

ダイレクトメールを送付し（Ｓ５）た後、送付先に届かずに返送されてきたダイレクトメールの顧客情報を未着ＤＭリストとして出力する（Ｓ６）。 - 特許庁

When the lock-in of users in the car is checked, a response mail for the rescue is returned to the portable terminal (Steps S18-S20).例文帳に追加

乗りかご内の閉じ込めが確認された場合に、携帯端末に対して救助に向かう旨の応答メールを返信する（ステップＳ１８〜Ｓ２０）。 - 特許庁