「s mobile」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile terminal device has extension space S1 formed between an upper case 30 and an exterior panel 50 and the extension space S1 is formed as resonance space of an electromechanical acoustic transducer 31 through an air permeable hole 33 in addition to internal space S of the upper case 30, thereby obtaining excellent acoustic characteristics.例文帳に追加

上筐体３０と外装パネル５０との間に形成される拡張空間Ｓ１とを備え、上筐体３０の内部空間Ｓに加え、通気孔３３を介し、拡張空間Ｓ１を電気機械音響変換器３１の共鳴空間となるように構成することで、良好な音響特性を実現する。 - 特許庁

User terminals 4_1 (4_2, 4_3, ...) receive contents etc., by short-range communication through nearby AP repeaters 11 in the subarea S, and then information meeting a variety of user's demands is securely and smoothly provided anywhere and anytime in a mobile environment.例文帳に追加

利用者端末４_１（４_２，４_３，…）は、サブエリアＳ内の最寄のＡＰ中継器１１を介して近距離通信によってコンテンツ等を受信できるので、モバイル環境下で、場所及び時間を問わず、利用者の多様な要求に適合した情報を、確実にかつ円滑に供給することができる。 - 特許庁

When having received IP addresses and position information of users 0 to 3, both mobile phones 100A, 100C make the IP addresses and the position information correspond to one another to store them in a storage 109 and further, display the positions of the users 0 to 3 on a display unit 107 (steps S 105 to S106).例文帳に追加

ユーザ０〜３のＩＰアドレス及び位置情報を受信すると、携帯電話機１００Ａと１００Ｃともに、ＩＰアドレス及び位置情報とを対応付けて記憶部１０９に記憶するとともに、表示部１０７にユーザ０〜３の位置を表示する（ステップＳ１０５及び１０６）。 - 特許庁

NEAT’s main activities in an emergency are, on the request of the National Government or local governments, to efficiently collect and organize accident information from various fields, and analyze and assess the information as a nuclear research institute, and to dispatch experts and mobile type special vehicles such as whole body counter vehicle and body surface monitoring vehicle to the concerned site, as needed.例文帳に追加

緊急時の主な活動は、国、地方公共団体からの要請に基づき、原子力の研究開発機関として、事故情報を多方面から効率的に収集・整理しそれらを解析・評価すること、また、専門家や特殊な資機材を必要に応じて現地に派遣することである。 - 経済産業省

So in 2001, the company developed its Neko no Me System or Cat’s Eye System (operated by affiliated company Riprice Co. Ltd.) which allows users to check waiting times and how full each car park is, and can be accessed by users from mobile phones and computers. The system also allowed the company to introduce a variable fee system that responds to how busy each car park is.例文帳に追加

そこで、2001年に、同社が駐車場の混雑・待合情報を発信し、利用者がパソコンや携帯端末を通じて確認できるシステムである「ネコの目システム」（関連会社リプライス株式会社にて運営）を開発し、混雑状況に応じた変動料金制の導入も行った。 - 経済産業省

(2) A municipal mayor (in the area of a municipality other than a municipality which has fire defense headquarters and a fire station(s), the prefectural governor who has jurisdiction over said area; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (4)) may, in the same manner as that prescribed in the preceding paragraph, order that the storage or handling of hazardous materials at a mobile tank storage facility located in the area under his/her jurisdiction should be conducted in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (3). 例文帳に追加

２　市町村長（消防本部及び消防署を置く市町村以外の市町村の区域においては、当該区域を管轄する都道府県知事とする。次項及び第四項において同じ。）は、その管轄する区域にある移動タンク貯蔵所について、前項の規定の例により、第十条第三項の技術上の基準に従つて危険物を貯蔵し、又は取り扱うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A municipal mayor (in the area of a municipality other than a municipality which has fire defense headquarters and a fire station(s), the prefectural governor who has jurisdiction over said area; the same shall apply in the following paragraph, and Article 11-5, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6)) may order, in the same manner as that prescribed in the preceding paragraph, that the emergency measures set forth in paragraph (1) should be taken at a mobile tank storage facility located in the area under his/her jurisdiction. 例文帳に追加

４　市町村長（消防本部及び消防署を置く市町村以外の市町村の区域においては、当該区域を管轄する都道府県知事とする。次項及び第六項において準用する第十一条の五第四項において同じ。）は、その管轄する区域にある移動タンク貯蔵所について、前項の規定の例により、第一項の応急の措置を講ずべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile communication method of the invention comprises a step of instructing, if an MSC server/MGW has detected that voice communication of a UE#1 in a second communication state is going to finish, an MME to disconnect a bearer for VoIP communication of the UE#1 in a first communication state which is established between an S-GW and a P-GW.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＭＳＣサーバ/ＭＧＷが、第２通信状態のＵＥ＃１による音声通信が終了することを検出した場合、ＭＭＥに対して、Ｓ-ＧＷとＰ-ＧＷとの間で確立されている第１通信状態のＵＥ＃１のＶｏＩＰ通信用ベアラを切断するように指示する工程を有する。 - 特許庁

Upon the receipt of the idle channel signal, the mobile terminal PS1 sets a continuous transmission packet request number N satisfying the continuous transmission permission number S on the basis of the above information, incorporates the number N to a reservation signal and returns it, and the base station CS1 continuously transmits data by a continuous transmission packet decision number M having finally been permitted.例文帳に追加

移動端末装置ＰＳ１は空線信号を受信すると、上記各情報を元に連続送信許可数Ｓを満足する連続送信パケット要求数Ｎを設定して予約信号に含ませて返信し、基地局ＣＳ１側で最終的に許可した連続送信パケット決定数Ｍ分のデータを連続送信する。 - 特許庁

When transmitting data in a mobile radio network, e.g., when transmitting text and/or image data with or without sound in multimedia messages (MM), at least one identification signal for one or more sets of data is allocated to the data and the identification signal(s) is/are transmitted to a receiving side of the data.例文帳に追加

移動無線ネットワークにおいてデータを伝送する際たとえばマルチメディアメッセージ（ＭＭ）内で音声付きまたは音声なしでテキストおよび／または画像データを伝送する際、データに対し１つまたは複数のデータセットに関する少なくとも１つの識別信号が割り当てられ、その識別信号がデータの受信側に伝送される。 - 特許庁

A mobile electronic device 1 includes a first unit 2 placed on a mounting side S, a second unit 3 coupled to the first unit 2 so as to be able to open and close, a projector module 30 mounted on the second unit 3, and an inclination sensor 51 mounted on the second unit 3 and detecting an inclination angle α of the second unit 3.例文帳に追加

携帯型電子機器１は、載置面Ｓに置かれる第１のユニット２と、第１のユニット２に開閉可能に連結された第２のユニット３と、第２のユニット３に搭載されたプロジェクタモジュール３０と、第２のユニット３に搭載され、第２のユニット３の傾き角度αを検出する傾きセンサ５１とを具備する。 - 特許庁

A distribution server CDS maintains a schedule management database 13 for storing a schedule data indicative of the content of a schedule for a user of a mobile terminal MS-k and an electronic apparatus installation place database 15 for storing an apparatus data ED-t for specifying a type etc. for an electronic apparatus EM-l currently installed in each space S-j.例文帳に追加

移動機ＭＳ-ｋのユーザのスケジュール内容を示すスケジュールデータが格納されたスケジュール管理ＤＢ１３と、各空間Ｓ-ｊ内に設置されている電子機器ＥＭ-ｌの機種等を特定するための機器データＥＤ-ｔが格納された電子機器設置場所ＤＢ１５と、を配信サーバＣＤＳに保有させる。 - 特許庁

Disclosed is an in-house information power distribution board device 20 used for an in-house electric equipment remote control system S capable of remotely controlling lighting fixtures 43 and 44 in the house, an entrance door lock 45, etc., based upon a remote control signal sent from a mobile communication terminal 10 through the Internet 40.例文帳に追加

本発明は、携帯通信端末１０からインターネット４０を介して送信された遠隔制御信号に基づいて住宅内の照明器具４３，４４や玄関錠４５などを遠隔制御可能な住宅内電気機器遠隔制御システムＳに用いられる住宅内情報分電盤装置２０に関する。 - 特許庁