「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does. 例文帳に追加

雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROTATIONAL SPEED DIFFERENCE SENSITIVE TYPE COUPLING, AND DIFFERENTIAL UNIT USING THE SAME例文帳に追加

回転差感応型カップリング及びこれを用いたデファレンシャル装置 - 特許庁

His success or failure is all the same to me―all one to me―His success or failure makes no difference to me. 例文帳に追加

彼が成功しようと失敗しようと僕にとっては同じことだ - 斎藤和英大辞典

SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT AND ENVIRONMENT DIFFERENCE DETECTOR EMPLOYING THE SAME例文帳に追加

弾性表面波素子およびそれを用いた環境差異検出装置 - 特許庁

To eliminate the lift difference between a plurality of intake valves in the same cylinder.例文帳に追加

同一気筒内の複数の吸気弁間でのリフト差を解消する。 - 特許庁

DETECTOR FOR DETECTING DIFFERENCE IN RESISTANCE AND MAGNETIC ENCODER USING THE SAME例文帳に追加

抵抗差を検出する検出装置及びそれを用いた磁気エンコーダ - 特許庁

Further, the difference Δ° in phase delay is calculated in the same way with respect to the phase image.例文帳に追加

またphase像についも同様に、位相の遅れの差Δ°を求めた。 - 特許庁

TEMPERATURE DIFFERENCE DETECTION METHOD, TEMPERATURE SENSOR, AND INFRARED SENSOR USING THE SAME例文帳に追加

温度差の検出方法、温度センサおよびこれを用いた赤外線センサ - 特許庁

PULSE PHASE DIFFERENCE DETECTION CIRCUIT, AND A/D CONVERSION CIRCUIT USING THE SAME例文帳に追加

パルス位相差検出回路及びこれを用いたＡ／Ｄ変換回路 - 特許庁

In order to transmit the small amplitude difference signals under the same condition, a small amplitude difference signal line is meanderingly provided such that wiring length becomes the same.例文帳に追加

小振幅差動信号を同じ条件で伝送するために、配線長が同じになるよう、小振幅差動信号線を蛇行して設ける。 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE DETECTION CIRCUIT AND OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

位相差検出回路及び同回路を有する光ディスク再生装置 - 特許庁

A time difference calculation circuit 15 judges the receiving time difference of the same data and determines the disposal of the data.例文帳に追加

更に時刻差分計算回路１５により、同一データの受信時刻差を判断してデータの破棄を決定する。 - 特許庁

1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated.例文帳に追加

１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。 - 厚生労働省

POLYMER, AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AS WELL AS PHASE DIFFERENCE PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

ポリマー、及びそれを含有する組成物、ならびにそれを用いた位相差板及び液晶表示装置 - 特許庁

LONG PATTERN ALIGNMENT FILM AND LONG PATTERN PHASE DIFFERENCE FILM USING THE SAME例文帳に追加

長尺パターン配向膜およびそれを用いた長尺パターン位相差フィルム - 特許庁

LAMINATED PHASE DIFFERENCE FILM, ITS MANUFACTURING METHOD AND OPTICAL FILM USING THE SAME例文帳に追加

積層位相差フィルム、その製造方法、およびこれを用いた光学フィルム - 特許庁

Syslog-ng provides some of the same features as syslog and metalog with a small difference.例文帳に追加

少し違いはあるものの、syslog-ngはsyslogとmetalogと同等の機能を提供します。 - Gentoo Linux

CELLULOSE ESTER FILM, AND PHASE-DIFFERENCE FILM USING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

セルロースエステルフィルム及びそれを用いた位相差フィルム、液晶表示装置 - 特許庁

Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two. 例文帳に追加

中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Difference of the diagram A and the diagram B relative to the same lateral acceleration G (difference of the diagram C and the diagram D is also same) is set such that the difference becomes smaller near the lateral acceleration 0 than an area other than it.例文帳に追加

また、同一の横加速度Ｇに対する線図Ａと線図Ｂの差（線図Ｃと線図Ｄの差も同じ。）は、横加速度０近傍では、それ以外の領域より差が小さくなるよう設定されている。 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE INTEGRATED TYPE COMPOSITE POLARIZING PLATE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

位相差一体型複合偏光板及びそれを用いた画像表示装置 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE AMOUNT VARIABLE OPTICAL COMPENSATION ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME例文帳に追加

位相差量可変な光学補償素子およびそれを用いた液晶ディスプレイ - 特許庁

POLYCARBONATE RESIN, AND OPTICAL FILM, PHASE DIFFERENCE FILM, AND POLARIZING PLATE USING THE SAME例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂、それを用いた光学フィルム、位相差フィルムおよび偏光板 - 特許庁

A present phase difference counter value is compared with a preceding phase difference counter value and the continuous period of the same phase difference is measured (steps 130, 140 and 150).例文帳に追加

現在の位相差カウンタ値とひとつ前の位相差カウンタ値を比較し、連続して位相差が同じである期間を計測する（ステップ１３０,ステップ１４０,ステップ１５０）。 - 特許庁

There will be a difference between times of flight for the same kind of ions, and that difference depends on the number of mass of the ions under observation.例文帳に追加

同一種類のイオンに対する飛行時間には差が生じ、その差は着目しているイオンの質量数に依存する。 - 特許庁

As the difference between the QC data, the difference between the maximum value and minimum value of QC data at measurement points in, for example, the same block or the same wafer is used.例文帳に追加

ＱＣデータ相互間の差分としては、例えば同一ロット内または同一ウェハ内の複数の測定点におけるＱＣデータの最大値と最小値の差分を用いる。 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE PLATE, CIRCULARLY POLARIZING PLATE AND REFLECTION TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE WHICH USES THE SAME例文帳に追加

位相差板、円偏光板およびそれを用いた反射型液晶表示装置 - 特許庁

TEMPERATURE DIFFERENCE CYCLING POWER GENERATING SYSTEM, VARIABLE CAPACITANCE CAPACITOR, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

温度差サイクル発電システム、そのための可変容量コンデンサ及びその製造方法 - 特許庁

The difference (62) in the same measurements from different types of data may be useful for diagnosis.例文帳に追加

異なるデータタイプからの同じ測定における差（６２）は診断に有益である。 - 特許庁

At the same time, regional difference can also be observed regarding whether or not to actually eat ehomaki. 例文帳に追加

その一方で、実際に恵方巻を食べるかについては地域差も生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHASE DIFFERENCE MODIFIER, OPTICAL RESIN COMPOSITION USING THE SAME, AND OPTICAL FILM例文帳に追加

位相差調節剤とそれを用いた光学用樹脂組成物ならびに光学フィルム - 特許庁

For a correction target pixel, a density difference before and after correction is derived, and the derived density difference is added to a density difference derived by then in the same main scanning direction to derive a cumulative density difference.例文帳に追加

補正対象の画素については、補正前後における濃度差を導出し、導出した濃度差を、同一の主走査方向においてそれまでに導出された濃度差に加算して累積濃度差を導出する。 - 特許庁

A difference between the pixel values of pixels existing on the same position of the same block in images obtained before and after image processing is calculated.例文帳に追加

画像処理前後の画像における、同じ位置のブロックの、同じ位置にある画素の画素値の差分を算出する。 - 特許庁

SATURATED NORBORNENE RESIN FILM; POLARIZER, PHASE DIFFERENCE PLATE, AND IMAGE DISPLAY USING THE SAME; AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

飽和ノルボルネン系樹脂フィルム、それを用いた偏光板、位相差板および画像表示装置、ならびにその製造方法 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE COMPENSATION ELEMENT, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR USING SAME例文帳に追加

位相差補償素子並びにこれを用いた液晶表示装置及び液晶プロジェクタ - 特許庁

SYNCHRONOUS COUNTER CIRCUIT, SENSOR CONTROLLER, AND PHASE DIFFERENCE DETECTION METHOD IN SAME例文帳に追加

同期カウンタ回路およびセンサ制御装置ならびに同装置における位相差検出方法 - 特許庁

ARITHMETIC DEVICE FOR ABSOLUTE DIFFERENCE, AND MOTION ESTIMATION APPARATUS AND MOTION PICTURE ENCODING APPARATUS USING SAME例文帳に追加

絶対差演算装置とそれを用いた動き推定装置及び動映像符号化装置 - 特許庁

To perform detection of the difference between images of the same subject obtained at different times, with high performance.例文帳に追加

異なる時期に撮影した画像間に現れる違いの検出を高性能に行う。 - 特許庁

A difference image showing the distribution state of reduced hemoglobin is also formed in the same way.例文帳に追加

また還元ヘモグロビンの分布状態を示す差分画像も同様にして生成する。 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, ELONGATED POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

位相差フィルムとその製造方法、長尺状偏光板、及び液晶表示装置 - 特許庁

OPTICAL FIBER PROBE USING POTENTIAL DIFFERENCE, AND OPTICAL RECORDING AND REGENERATING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

電位差を利用した光ファイバ探針及びこれを利用した光記録再生装置 - 特許庁

PHOTOSETTING RESIN COMPOSITION AND COLOR FILTER HAVING OPTICAL PATH DIFFERENCE ADJUSTING LAYER USING THE SAME例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物及びそれを用いた光路差調整層を有するカラーフィルタ - 特許庁

SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT AND ENVIRONMENTAL DIFFERENCE DETECTING APPARATUS EMPLOYING THE SAME例文帳に追加

弾性表面波素子及び弾性表面波素子を用いた環境差異検出装置 - 特許庁

To reflect the difference of significance between the same kind relevant information on the relevant information.例文帳に追加

同種の関連情報間の重要性の違いを当該関連情報に反映させる。 - 特許庁

A system having less time difference can be structured by allowing each stratum to have the same function.例文帳に追加

各階層同様な機能にすることにより時刻ずれが少ないシステムを構築する。 - 特許庁