「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pipe coupling capable of coping with cases in the same shape, even when there is a difference in an outer diameter of a pipe.例文帳に追加

管の外径に差異がある場合であっても、同一形で対応できる管継手を提供する。 - 特許庁

This program collating device for comparing the plurality of programs to collate the difference therebetween is provided with a program collating means for displaying the difference line with the difference between the compared programs and all the lines other than the difference line, on the same screen.例文帳に追加

複数のプログラムを比較してその差分を照合するプログラムの照合装置において、 比較されるプログラム間の相違がある行である差分行並びにその差分行以外の全行を同一画面上に表示するプログラム照合手段を備える。 - 特許庁

In coding a difference value between adjacent quantization units of quantization precision information having a distribution range of zero to seven in a coding device, for example, if the difference value is larger than three, eight is subtracted from the difference value, and if it is smaller than minus four, eight is added to make two difference values having the difference of eight have the same value.例文帳に追加

符号化装置では、例えば分布範囲が０〜７である量子化精度情報の隣接量子化ユニット間での差分値を符号化する際に、例えば差分値が３よりも大きければ８を減算し、−４よりも小さければ８を加算することで、差が８である２つの差分値を同じ値に変換する。 - 特許庁

Upon receiving the instruction signal, the inter-branch phase difference detection unit 105-i outputs the detected inter-branch phase difference τ to a reception processing unit 107-i of the same resource and an inter-branch phase difference output unit 106.例文帳に追加

指示信号を受けたブランチ間位相差検出部１０５−ｉは、検出したブランチ間位相差τを同一リソースの受信処理部１０７−ｉ及びブランチ間位相差出力部１０６に出力する。 - 特許庁

Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.例文帳に追加

全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁

METHOD FOR SUM FREQUENCY GENERATION, METHOD FOR GENERATING VARIABLE WAVELENGTH LASER BEAM AND METHOD FOR DIFFERENCE ABSORPTION LASER RADAR MEASUREMENT USING THE SAME, SUM FREQUENCY GENERATION APPARATUS, AND VARIABLE WAVELENGTH LASER APPARATUS AND DIFFERENCE ABSORPTION LASER RADAR USING THE SAME例文帳に追加

和周波発生方法及びこれを利用した波長可変レーザ光の発生方法と差分吸収レーザレーダ計測法、和周波発生装置及びこれを利用した波長可変レーザ装置と差分吸収レーザレーダ - 特許庁

A color difference signal interpolating part 3 interpolates the color difference signals of the object pixels by taking the same value as the block with the standard deviation of zero when the block with the standard deviation of zero exists.例文帳に追加

色差信号補間部３は標準偏差が０のブロックがある時に、対象ピクセルの色差信号を標準偏差が０のブロックと同じ値をとって補間する。 - 特許庁

That is, inclinations of the outputs in the first and second resolvers are brought into the same, and a difference therebetween, i.e. a difference value corresponding to a torsion angle of a torsion bar is found under the condition therein.例文帳に追加

即ち、第１レゾルバと第２レゾルバの出力の傾きを同じにしておいて、両者の差分、即ち、トーションバーの捻れ角に対応する差分値を求める。 - 特許庁

If difference data (f) to which the same selection number data (h) is added exists, this difference data (f) is used to correct data (h) for print, and correction data (g) is generated (S13).例文帳に追加

同一選択番号データ(h)が付加されている差分データ(f)が存在すれば、この差分データ(f)を用いて印刷用データ(b)を修正し、修正データ(g)を作成する(S13)。 - 特許庁

A map difference preparing device 95 compares the database 94 with map data 96 that are the same as map data held by the user and calculates the difference data 97 of both map data.例文帳に追加

地図差分作成装置９５が、地図データベース９４とユーザが持っているのと同じ地図データ９６とを比較して、両者の差分データ９７を計算する。 - 特許庁

That is, in Fig.4(b), since the currents with the same amplitude flow in a U phase and a V phase, the difference of measurement data is the difference of performance of current detection means.例文帳に追加

即ち、図４（ｂ）では、Ｕ相、Ｖ相に同一振幅の電流が流れているので、測定データの差は、即ち、電流検出手段の性能の差である。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING PHASE DIFFERENCE, METHOD FOR MANUFACTURING PHASE SHIFT MASK, THE PHASE SHIFT MASK, EXPOSURE METHOD USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

位相差特定方法、位相シフトマスクの製造方法、位相シフトマスク、それを用いた露光方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法 - 特許庁

To provide a chitosan powder for salt-pickled food, standardized by difference in deacetylation degree and viscosity, a salted food using the same and kimchi produced using the same.例文帳に追加

脱アセチル化度および粘度の差異によって規格化された塩漬け用キトサン粉末、これを用いた塩漬け物、およびこれを用いて製造したキムチの提供。 - 特許庁

To provide a level difference learning system capable of reducing storage capacity by combining a plurality of detected level difference areas into a single level difference area when their spacings are short and by making the same location determination and preventing a second storage of the same location when the level difference area is detected, and capable of appropriately performing suspension control against level differences.例文帳に追加

検出された複数の段差エリアを間隔が短い場合には結合して単一の段差エリアとし、また、段差エリアが検出された場合に同一地点判定を行って、同一地点についてのデータを再度記憶しないようにして、記憶容量を削減することができ、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE COMPENSATING FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME COMPOSITE POLARIZING PLATE, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

位相差補償フィルム、複合偏光板、偏光板、液晶表示装置及び位相差補償フィルムの製造方法 - 特許庁

To provide a phase difference element having a small deviation from a desired alignment direction and a display device comprising the same.例文帳に追加

所望の配向方向からのずれが小さな位相差素子およびそれを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

PHASE DIFFERENCE CONTROL MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND DIE COATER FOR APPLYING LIQUID CRYSTAL INK例文帳に追加

位相差制御部材とその製造方法、液晶表示装置、および液晶性インキを塗布するダイコータ - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING PATTERN ALIGNMENT FILM, METHOD FOR MANUFACTURING PATTERN PHASE DIFFERENCE FILM USING THE SAME, AND MANUFACTURING DEVICE THEREOF例文帳に追加

パターン配向膜の製造方法、それを用いたパターン位相差フィルムの製造方法およびその製造装置 - 特許庁

To provide a low cost and simple structured optical parametric oscillator and a difference absorption lidar using the same.例文帳に追加

簡単な構造で低コストな光パラメトリック発振器およびこれを利用する差分吸収ライダを提供する。 - 特許庁

elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; 例文帳に追加

同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁

To irradiate approximately the same position with laser beams, at a temporal difference, while simply scanning a spot by a plurality of laser beams.例文帳に追加

簡単に複数のレーザ光によるスポットを走査しながらほぼ同じ位置に時間差を設けて照射する。 - 特許庁

(Strictly speaking the two aren't the same, but the difference is beyond the scope of this page. 例文帳に追加

(厳密に言うと、二つは全く同じわけではないが、その違いはこのページの目的から外れるので言及しない。 - JM

Also, even with the same hongan, if its difference is obvious, there are cases where it is treated as another hongan or making changes to the hongan. 例文帳に追加

また同本貫でも明らかに異なる場合は別本貫として扱ったり本貫を変えるケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMULTANEOUS TWO-WAY TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD FOR REGULATING PHASE DIFFERENCE OF TRANSMISSION RECEPTION WAVEFORM IN THE SAME SYSTEM例文帳に追加

同時双方向伝送システム、および同時双方向伝送システムにおける送受信波形の位相差調整方法 - 特許庁

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. 例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tanaka Corpus

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.例文帳に追加

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。 - Tatoeba例文

You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry.例文帳に追加

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - Weblio英語基本例文集

In the case of eliminating a shoot component of either of color difference signals C1, C2 by the operation of a comparator 102 - a selector 105, the other color difference signal is replaced with the other color difference signal in the same timing as the upper limit and lower limit of the one color difference signal.例文帳に追加

比較器１０２〜選択器１０５の動作によって、色差信号Ｃ１，Ｃ２における一方の色差信号のシュート成分を除去した際には、他方の色差信号を、一方の色差信号における上限値，下限値と同じタイミングの他方の色差信号に置き換える。 - 特許庁

At the same time, the clutch controller 7 calculates a vehicle speed V, obtains an allowable rotational speed difference |ΔN_limit| according to the calculated vehicle speed V, and engages the clutch 5 when the actual rotational speed difference ΔN of the clutch 5 comes within the allowable rotational speed difference |ΔN_limit|.例文帳に追加

同時にクラッチコントローラ７は、車速Ｖを算出し、算出した車速Ｖに応じて許容回転数差｜ΔN_limit｜を求め、クラッチ５の実回転数差ΔＮが許容回転数差｜ΔN_limit｜以内になればクラッチ５を締結する。 - 特許庁

Further, as for PTS/DTS, a difference value in the ATS of packets having PTS/DTS in the same video or audio is calculated and the video or audio is outputted so as not to vary the difference value.例文帳に追加

さらにＰＴＳ・ＤＴＳに関しては、同じ映像又は音声内でのＰＴＳ・ＤＴＳを持つパケットのＡＴＳの差分値をとり、その差分値を崩さないように出力する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of completely and promptly performing control so that a phase difference may become zero at the same time when a frequency difference becomes zero even if a power supply frequency varies.例文帳に追加

電源周波数が変動しても周波数差が０になったと同時に位相差も０にする制御を確実に且つ素早く行うことが可能な電動機制御装置を提供する。 - 特許庁

The turnaround determining means determines that the pedestrian turns in direction only when the displacing direction of the first azimuth difference ω is the same as the displacing direction of the second azimuth difference ω.例文帳に追加

また、方向転換判定手段は、第１の方位差ωの変位方向と、第２の方位差ωの変位方向とが同じ場合にのみ、歩行者が方向転換したと判定する。 - 特許庁

The difference between both positions is calculated, corrects the position of the total route on the basis of the route position data by the mount of difference, and displays the same on a display image plane of a display guide unit.例文帳に追加

そして、両位置の位置ずれ量を算出し、その位置ずれ量だけ経路位置データに基づく経路の全体を位置補正して表示・案内ユニットの表示画面に表示する。 - 特許庁

By reading the same form repeatedly, a difference between current image data read and last image data read is extracted together with the coordinate of the difference on the form.例文帳に追加

同じ帳票を繰り返し読み取ることにより、今回読み取られたイメージデータと前回読み取られたイメージデータとの差分を、この差分の前記帳票上における座標と共に抽出する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine calculating difference of air fuel ratio among cylinder groups from difference of valve open characteristics generated by a valve open characteristic regulating device beforehand, and compensating the same.例文帳に追加

バルブ開特性調整機構によって生じる気筒群間の空燃比のずれをバルブ開特性の差から予め求めて補正する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A phase difference in a plurality of separated regions on the image sensor corresponding to the same region is obtained, and the magnification of the acquired image is corrected based on the phase difference to generate a corrected image.例文帳に追加

同一領域に対応する、イメージセンサ上での分離された複数の領域の位相差を求めて、これに基づいて取得した画像の倍率を補正して補正画像を生成する。 - 特許庁

To attain both securement of convergence and alleviation of color shade for an LED illuminating device, and at the same time, alleviate difference in light distribution characteristics due to difference in size or displacement of LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置において、集光性の確保と色むらの低減を両立させると共に、ＬＥＤの大きさの違いや位置ずれによる配光特性の違いを軽減する。 - 特許庁

To provide a scrupulous merchandise information reflecting the difference of an information transmitter type distinguished by the difference of a distribution step even in the case of the same merchandise, to general consumer.例文帳に追加

一般消費者に対し、同一商品であっても、流通段階の相違により区別される情報発信者種別の相違を反映した木目細やかな商品情報を提供する。 - 特許庁

To provide an optical measuring apparatus capable of more accurately obtaining double refraction and a thickness direction phase difference value Rth by measuring a phase difference value and thickness data at the same measurement position.例文帳に追加

同じ測定箇所で位相差値と厚みデータとを測定することで、複屈折や厚み方向位相差値Ｒｔｈをより精度よく得ることができる光学測定装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the remaining frames are transferred to a prediction difference output 216 to extract the difference with the temporally past or future frames stored in the memories 214 and 215.例文帳に追加

一方、残りのフレームは、予測差分出力部２１６に転送され、メモリ２１４、２１５に格納されている時間的に過去のフレームあるいは未来のフレームとの差分をとられる。 - 特許庁

Thus, even when the reproducing sound signals of the same amplitude are input simultaneously to the first loudspeaker and the second loudspeaker, a listener can easily recognize the difference of the sound by the difference of the sound pressure.例文帳に追加

よって、第一スピーカと第二スピーカとに、同時に同じ振幅の再生音信号が入力されても、聴取者は、その音の違いを音圧の差で容易に知ることができる。 - 特許庁

In this case, the first and second program are applied with version numbers expressing the difference of content, and whether or not the first and second programs are the same is decided according to the difference of version numbers.例文帳に追加

この時、第１および第２のプログラムには、それぞれ内容の相違を表す版数を付し、版数の差異によって第１および第２のプログラムが同一であるか否かを判断する。 - 特許庁

The base stations BS1 and BS2 transmit, through cooperation, data of the same contents by providing a timing difference in block units.例文帳に追加

基地局ＢＳ１とＢＳ２とは連携して、同一内容のデータをブロック単位でタイミング差を設けて送信している。 - 特許庁

To provide a photomask which can manage the presence or absence of a level difference at an exposure surface and a leveling management method using the same.例文帳に追加

露光面における段差の有無を管理できるフォトマスク及びそれを用いたレベリング管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a depositing method which makes difference in the thickness of wiring within a chip or between chips in the same semiconductor wafer.例文帳に追加

同一ウェハ内において、チップ内又はチップ間の配線の厚さに差をつける成膜方法を提供すること。 - 特許庁