「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Nakako's sister, KI no Yoshiko was Yoshimitsu ASHIKAGA's mother, Emperor Goenyu was Yoshimitsu's maternal cousin and they both were same age. (or one year difference according to the solar calendar) 例文帳に追加

仲子の姉妹の紀良子は足利義満の母で、後円融天皇と義満は母系で従兄弟に当たり、また同い年である（新暦では1つ違いになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereo modulator capable of autonomously decreasing a phase difference between a pilot signal and a subcarrier, and to provide an FM stereo modulator employing the same.例文帳に追加

パイロット信号と副搬送波との位相差を自立的に小さくすることが可能なステレオ変調器、およびそれを用いたＦＭステレオ変調器を提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor for improving an image quality by removing an offset noise produced in a path difference that the same pixel data include.例文帳に追加

同じピクセルデータが有する経路の差によって発生するオフセットノイズを除去し、イメージ品質を向上させることができるＣＭＯＳイメージセンサを提供すること。 - 特許庁

The difference in relative positions to the magnetic pole of the coils of same phase in the coil units 1A 1B, and 1C is set to be 60°for three-phase, with near zero being preferred.例文帳に追加

各コイルユニット１Ａ，１Ｂ，１Ｃ内の同相のコイルの磁極に対する相対的位置の差を三相の場合は６０°とし、望ましくはほぼゼロにする。 - 特許庁

MINUTE DIFFERENCE DETECTING CIRCUIT BETWEEN TWO CIRCUIT ELEMENTS, POSITION DETECTING DEVICE EMPLOYING SAME, AND DISCRIMINATION DETECTING DEVICE FOR DETECTING FAULT OR PRESENCE/ABSENCE OF MAGNETIC BODY OR CONDUCTOR例文帳に追加

二つの回路素子の微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置，磁性体或いは導体の欠陥或いは有無の識別検査装置 - 特許庁

To provide an electric connector capable of restraining potential difference noise and improving high-frequency conductance characteristics through securement of voltages almost on the same levels.例文帳に追加

電圧を略同一に確保することにより、電位差ノイズを抑制したり、高周波導通特性等を向上させることのできる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Thus, colored characters (or symbols) is provided with a background of the same but light color, then even a the handicapped person in color perception can recognize the difference in hues.例文帳に追加

このように色彩文字（または記号）に同色の淡いバックを設けると色覚障害者であっても色相の違いを認識することができる。 - 特許庁

A plurality of projections 4 (made of the same SiO2 film as the interlayer insulating film 2) are formed in the interior of the stepped recess in the film 2 to the halfway of the step difference.例文帳に追加

層間絶縁膜２との段差による窪みの内部に段差途中まで複数の突起部４（層間絶縁膜２と同じＳｉＯ2 膜）で構成される。 - 特許庁

To provide a construction structure of an economical tile roof constituted by repeating the surface having regularity to form a tile unit, and at the same time, having a further clear difference in brightness.例文帳に追加

規則性を有する表面が瓦単位に繰り返していると共により明度差のある経済的な瓦屋根の敷設構造を提供する。 - 特許庁

The difference between this memorized congestion information and the actual congestion information acquired when the vehicle runs the same guide route is reported.例文帳に追加

この記憶された渋滞情報と、車両が同一の案内経路を走行するときに取得された実際の渋滞情報との異同を報知する。 - 特許庁

To provide a machine plate for peel-apart printing free from the swelling of an image line part due to a solvent and the difference of level between the image line part and a non-image line part and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

画線部が溶剤で膨潤せずかつ画線部と非画線部との間に段差のない剥離印刷用刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of designation data by stages generated when a parameter is first designated, difference data 520 in the same format as these designation data by stages are generated.例文帳に追加

最初にパラメータを指定した際に生成した段階別指定データに基づいて、この段階別指定データと同一フォーマットの差分データ（５２０）を生成する。 - 特許庁

Also, between the peripheral edge section 130b and the mounting section 140, a level in difference 130c whose scale is almost the same as the thickness of a touch panel 200 is formed.例文帳に追加

また、周縁部１３０ｂと取付部１４０の間には、タッチパネル２００の厚みと略同一の大きさの段差１３０ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a polymer orientation control technique capable of forming a part having a different optical phase difference in the same surface of an orientated polymer film.例文帳に追加

配向性高分子膜の同一面内に光学位相差の異なる部分を形成させることのできる高分子配向制御技術を提供する。 - 特許庁

To make it possible to determine whether or not there is difference between discharge speeds of large droplets and small droplets having different volumes discharged from the same nozzle in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドにおける同じノズルから吐出させる体積が異なる大玉と小玉との吐出速度に差があるか否かを判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate treating device that can reduce the difference between the processed results of treating units when a plurality of same type of treating units are operated in parallel with each other.例文帳に追加

複数の同種の処理ユニットを並行処理させる際に、処理ユニット間でのプロセス結果の差を低減することが可能な基板処理装置を提案する。 - 特許庁

To provide a power measuring device capable of reducing a user's feeling of strangeness about a sum/difference of measured values, and a power measuring system using the same.例文帳に追加

計測値の和・差に対して生じるユーザーの違和感を抑制する電力計測装置および、これを用いた電力計測システムを提供する。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き，同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。 - 特許庁

When the difference of the number of the safe balls and out balls is same as the predetermined number, the display controlling section 53 makes the display section 23 display a sideways arrow.例文帳に追加

セーフ球数とアウト球数の値の差異が所定の値と同じであれば、表示制御部５３は表示部２３に横向きの矢印を表示させる。 - 特許庁

To avoid a difference in finishing of printing even when temperature changes during continuously printing the same image without remarkably increasing the capacity of a look-up table memory.例文帳に追加

ルックアップテーブルメモリの容量を大量に増やすことなく、同じ画像の連続プリント時に温度が変化しても、プリント仕上がりに違いが生じないようにする。 - 特許庁

A current flows in such a way as to determine a voltage of the capacitor C1 so that the difference of the electric potentials at the middle points of the coil L1, L2 can become the same with the voltage of the battery B.例文帳に追加

コイルＬ１、Ｌ２の中点電位の差は、バッテリＢになるように、コンデンサＣ１の電圧が決定されるように、電流が流れる。 - 特許庁

To implement an earphone system which obtains the same perception as presence of an original sound field space by canceling the individual difference in shape of listeners' ear auricles/cavum conchae.例文帳に追加

受聴者の耳介・耳甲介腔の形状の個人差をなくし、原音場空間の臨場感と同一な知覚を得るためのイヤホンシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which occurrence of disclination due to a difference in level at a contact part or between pixel electrodes is prevented and a method for fabricating the same.例文帳に追加

コンタクト部の段差又は画素電極間の段差に起因するディスクリネーションの発生を防止する半導体装置及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the arrangement of the dot patterns is the same among the respective gray scale masks 6, 7, 8, 9, but the sizes of the dot patterns vary greatly according to the difference in the exposure time.例文帳に追加

よって、各グレースケールマスク６、７、８、９間では、ドットパターンの配列は同じであるが、露光時間の違いに応じて、ドットパターンの大きさが異なっている。 - 特許庁

To solve a difference generated between a plurality of database management apparatuses for managing the same data without depending on data storage formats.例文帳に追加

データの格納形式に依存することなく、同じデータを管理する複数のデータベース管理装置間において発生した差異を解消することを課題とする。 - 特許庁

The same monitored place is imaged by a television camera C while shifting time to obtain images A and B, and the luminance difference of each pixel is operated to obtain an image a1.例文帳に追加

テレビカメラＣによって同一の被監視場所を、時間をずらして撮像して画像Ａ，Ｂを得、各画素の輝度差を演算して画像ａ１を得る。 - 特許庁

The aliasing spectrum 24 is calculated based on the know spectrum 20 and at the same time the difference in frequency between the known bandwidth B and the reduced channel bandwidth.例文帳に追加

エイリアシング・スペクトル２４が既知スペクトル２０に基づくと共に既知帯域幅Ｂと低減チャネル帯域幅との間の周波数差に基づいて計算される。 - 特許庁

To calculate the phase difference between two signal waveforms under test having the same period, even with waveform distortions, without using the FFT operation.例文帳に追加

同一周期を有する２つの被測定信号波形間の位相差を、波形歪みがある場合でもＦＦＴ演算によることなく算出可能とする。 - 特許庁

To obtain a digital camera that reduces power consumption in zooming, and at the same time can shorten the time difference between photographing instruction timing and actual photographing one.例文帳に追加

ズーミング時の消費電力を削減しつつ、撮影指示のタイミングと実際の撮影のタイミングとの間の時間差を短くすることのできるデジタルカメラを得る。 - 特許庁

Transfer electrodes 32 extending in the horizontal direction and being driven with difference phases are single layer electrodes formed on the same plane through a narrow gap 34.例文帳に追加

水平方向に延び異なる位相で駆動する転送電極３２は、狭いギャップ３４を介して同一平面状に形成した単層電極とされている。 - 特許庁

The video distribution server 20 distributes the video image of the same contents in the timing on the basis of the time difference from the user terminal 50 to the user terminal 60.例文帳に追加

映像配信サーバ２０から、ユーザ端末５０と時刻差に基づくタイミングをもつ同一内容の映像がユーザ端末６０に配信される。 - 特許庁

Extracted difference data and coordinate data of the same form are stored as updated record data in a record management database each time reading takes place.例文帳に追加

抽出された同じ帳票の差分データ及びその座標データを、読み取り回毎に更新履歴データとして履歴管理データベースに格納させる。 - 特許庁

A differential amplifier 7 obtains a difference between the signal level and the reset level of the same pixel circuit 1 stored in the line memory 6 so as to obtain a pixel output of the pixel circuit 1.例文帳に追加

ラインメモリ６に格納された同一画素回路１のシグナルレベルとリセットレベルの差を差動アンプ７で求め、画素回路１の画素出力を求める。 - 特許庁

First half layers 21a each to be a half of an expected phase difference compensation layer are simultaneously deposited on a substrate 7A and a substrate 7a under the same condition.例文帳に追加

所期の位相差補償層の半分までの前半層２１ａを、基板７Ａと基板７ａにそれぞれ同じ条件のもとで同時に成膜する。 - 特許庁

By this invention, the ruthenium film good in applicability for difference in level and electric characteristics can be obtained, and the same is useful particularly for an electrode of a cubic form capacitor.例文帳に追加

本発明は段差塗布性と電気的特性が良好なルテニウム膜を得ることができ、特に立体形のキャパシタの電極に有用である。 - 特許庁

Thereafter, principal component analysis is performed so as to compare the mass spectra of the micro regions of the same coordinates to acquire the data related to difference, or the like (S4).例文帳に追加

その後に、同一座標の微小領域の質量スペクトルを比較するように主成分分析を行い、差異などに関する情報を取得する（Ｓ４）。 - 特許庁

To reduce the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and that between counter electrodes without reducing the margin of cutting deviation or lamination deviation.例文帳に追加

切断ずれ又は積層ずれのマージンを小さくせずに、同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を小さくする。 - 特許庁

He was probably aware of the fact that the principal term derived from the numerically miniscule difference and the derivative of polynomial equation defined by Seki was a same thing. 例文帳に追加

彼は、数値的に微小な差分をとった時の主要項と、関の定義による導多項式が一致していることには気がついていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One has to be able to decide when two different expressions represent the same function, or alternatively when their difference represents the zero function. 例文帳に追加

二つの異なる式が同じ関数を表現しているのか、あるいはまたそれらの差異がゼロ関数を表現しているのかを決定できなければならない。 - コンピューター用語辞典

Since the construction material is the same between the faucet 1 and the water pipe, there is no electric potential difference in the faucet 1, so that the effect of sticking no rust, and generating no toxic substance can be achieved.例文帳に追加

蛇口１と水管との材質が同じであるため、蛇口１は電位差異がなく、錆びが付かず、有毒物質が生じないなどの効果を遂げる。 - 特許庁

To change the number of game media (the number of difference) to be acquired by a player even in the same 2BB game by using the change of a stop display pattern during the 2BB game.例文帳に追加

２ＢＢ遊技中の停止出目の変化を利用して、同じ２ＢＢ遊技であっても、遊技者が獲得できる遊技媒体数（差枚数）に変化を与える。 - 特許庁

The power supply coil 4A and 4B are constituted by the same kind of wire material, and the difference in wire length between them is smaller than the length of an outer periphery of the power supply coil 4B.例文帳に追加

また、給電用コイル４Ａ，４Ｂは同種の線材で構成され、線長差が給電用コイル４Ｂの外周の長さ未満である。 - 特許庁

Those (n) difference values are multiplied by position gains having the same value through multiplication parts 111 to 113 respectively to generate (n) speed commands.例文帳に追加

これらｎ個の差分値には，同じ値の位置ゲインが位置ゲイン乗算部１１１〜１１３によりそれぞれ乗算され，ｎ個の速度指令が生成される。 - 特許庁

To provide a cell gap measuring device accurately measuring a cell gap of a liquid crystal cell after filling a liquid crystal and a phase difference detecting device used for the same.例文帳に追加

液晶注入後の液晶セルのセルギャップを正確に測定できるセルギャップ測定装置及びこれに用いる位相差検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of preventing potential difference V_gs from becoming smaller than V_th when V_th is corrected, and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

Ｖ_ｔｈを補正する際に、電位差Ｖ_ｇｓがＶ_ｔｈよりも小さくなるのを防止することの可能な表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁