「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Still further, the small diameter sleeve 1 is formed of the same refractory as the refractory-made tuyere sleeve 3 to prevent any gap or breakage caused by the difference in thermal expansion between the two.例文帳に追加

また、小径スリーブ１を耐火物製羽口スリーブ３と同じ耐火物製とすることにより、両者の熱膨張差による隙間の発生や破損を防止する。 - 特許庁

Power feeding is performed so that phases of the RLSA modules juxtaposed between the respective rows become the same and that each phase difference between the RLSA modules aligned in a row direction becomes constant.例文帳に追加

各列間で並置されたＲＬＳＡモジュール間が同相となり、列方向に整列したＲＬＳＡモジュール間の各々の位相差が一定となるように給電される。 - 特許庁

To reduce a flicker generated owing to difference luminance in a subfield period, wherein liquid crystal is turned on within a frame period, for every frame period for the same gradation.例文帳に追加

同一の諧調について、フレーム期間内で液晶をオンに駆動するサブフィールド期間での輝度がフレーム期間毎に相違することに起因して発生するフリッカを低減する。 - 特許庁

At the same time, a sub channel quality estimating unit estimates the corresponding sub channel quality, based on a difference obtained by doing a subtraction between an output from the replica memory and an output from the reception memory.例文帳に追加

一方、サブチャネル品質推定部は、レプリカメモリの出力と受信メモリからの出力とを減算した差分に基づいて、該当するサブチャネルの品質を推定する。 - 特許庁

To provide a substrate for heat-resistant printed wiring which can relax mechanical stress due to a difference between the thermal expansion coefficient of the substrate and that of an electronic component mounted on the same.例文帳に追加

基板とその上に実装される電子部品との熱膨張係数の差による機械的なストレスを緩和することのできる耐熱性プリント配線用基板を提供する。 - 特許庁

To accurately recognize an object, even when a superficial difference caused by a situation when photographed and an image noise exists, in images of the same kinds of objects.例文帳に追加

同一種類の対象物の画像に、撮影時の状況や画像ノイズに起因した見かけ上の違いが存在していても、その対象物を正確に認識可能にする。 - 特許庁

To provide: a semiconductor device capable of minimizing warpage based on the difference between linear expansion coefficients of respective materials of a magnetic shield material and a semiconductor chip; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

磁気シールド材と半導体チップとの各材料の線膨張係数の差に基づく反りを小さく抑制できる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A first data generation part generates first deviation data from a difference between the sensing data of the respective lines/rows in the respective frames and sensed data of the same lines/rows in a separate frame.例文帳に追加

第１データ生成部は各フレームにおける各行／列の感知データと別のフレームにおける同じ行／列の感知データとの間の差から第１偏差データを生成する。 - 特許庁

Kusakabe and Otsu were around ten years old when Emperor Tenchi passed away; therefore, the difference in their ages with Iratsume makes it somewhat difficult to believe these two Iratsume were the same person. 例文帳に追加

天智天皇崩御の際、草壁・大津は10歳前後であり、郎女との年齢差を考えると、このふたりの郎女が同一人物であるかどうかは問題もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an inexpensive integrated type optical element having satisfactory functions of polarization and diffraction and a phase difference function and to obtain an optical head device provided with the same.例文帳に追加

偏光および回折としての十分な機能と位相差機能とを有する、安価な一体型光学素子およびこれを備えた光ヘッド装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a diabetes model animal capable of maintaining a high blood sugar state for a long period of time and without having difference in expression types between female and male, and a method for producing the same.例文帳に追加

高血糖状態を長期間維持し得る糖尿病モデル動物であって、雌雄間の表現型に差異のないモデル動物と該モデル動物の作成方法の提供。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同じ図形の各要素は，相互間の比率を保っていなければならない。ただし，図形の明確性のために比率を異ならせることが不可欠である場合はこの限りでない。 - 特許庁

To provide a carbon fiber device wherein there is a smaller difference in distance between the front end of each of carbon fibers and a gate electrode on a substrate, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

炭素繊維の先端とゲート電極との距離の基板内ばらつきが抑制された炭素繊維装置及び炭素繊維装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To visually efficiently display an abnormal site having a small concentration difference from a peripheral tissue and an abnormal site having a same concentration value to that of a tissue existing in the periphery.例文帳に追加

周辺組織との濃度差が小さい異常部位や周辺に同濃度値の組織が存在する異常部位を視覚的に効率よく表示することを目的とする。 - 特許庁

To inexpensively provide a highly precise (highly sensitive) protection system using the same photoelectric current sensors, irrespective of a difference in a ratio (sensitivity ratio of an output to an input) of current transformation in a coil CT.例文帳に追加

巻線ＣＴの変流比（入出力感度比）の差異に関わらず、同一の光電流センサを使用して高精度な（高感度な）保護システムを低コストで提供する。 - 特許庁

Since a current having the same value as that in the resistor R1 flows through the resistor R2, a voltage (potential difference between the positive and negative input terminals multiplied by R2/R1) is outputted to an output terminal.例文帳に追加

抵抗Ｒ２には，抵抗Ｒ１と同じ電流が流れるので，出力端子には，正負入力端子間の電位差×Ｒ２／Ｒ１の電圧が出力される。 - 特許庁

Accordingly, a potential difference between the non-image part and the bristle edge part of the developer has the same sign as that of the surface potential Vg, and the toner adhering to the bristle edge part will not be developed at the non-image part.例文帳に追加

これにより、非画像部と現像剤穂先部との電位差が地肌ポテンシャルＶｇと同じ符号となり、穂先部に付着したトナーが非画像部に現像されない。 - 特許庁

To suppress a change in the image quality of same images, which are designated to be printed into a plurality of copies, of each copy caused by a relative position difference among image holding areas holding the images.例文帳に追加

複数部数が指定された画像における各部の同一画像の画質を、当該画像を保持する像保持領域の相対位置の差による画質変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a magnetic particle having a small color difference to a magnetic particle of a same structure except that magnetic material is not contained, as compared with a magnetic particle which does not have the structure.例文帳に追加

本構成を有さない場合に比べて、磁性材料を含まない以外は同じ構成の磁性粒子に対する色差の小さい磁性粒子を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which suppresses accumulation of stress due to the material difference between a photoreceptor and a surface protective layer and achieves high printing durability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

感光体と表面保護層の材質の違いから来る応力の蓄積を抑制し、高耐刷性な電子写真感光体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display device in which display quality is improved by preventing a cross talk generated by a brightness difference within the same picture area, and also to provide a driving method thereof.例文帳に追加

同一画像領域内の輝度差により発生するクロストークを防止して表示品質を向上させた有機ＥＬ表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

In the same way, when the diagnostic result is NG, the difference log is additionally stored, and when the diagnostic result is OK, only the latest OK log is stored as storage information.例文帳に追加

以下、同様にして、診断結果がＮＧの場合は差分ログが追加記憶され、診断結果がＯＫとなると最新のＯＫログのみが蓄積情報として記憶される。 - 特許庁

To provide a correction fitting having a simple structure and capable of eliminating a difference in steps in a joint part of substrate boards at low cost, and a roof structure using the same.例文帳に追加

簡単な構造かつ安価なコストで下地板同士の継目部の段差を解消する矯正金具及び該段差矯正金具を用いた屋根構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of coating a bumper and a bolt-hole cap at the same time to prevent an occurrence of a color difference without requiring a special temporary supporting means temporarily supporting the bolt-hole cap to the bumper.例文帳に追加

ボルト孔キャップをバンパーに仮支持する特別の仮支持手段を必要とせずに、バンパーおよびボルト孔キャップを同時に塗装して色差の発生を防止する。 - 特許庁

In the information storage medium, the same part in a video object is redundantly reproducible between difference cells in different PCGs, time information regarding reproduction of each specific unit in the video object is included in a time code table, and cell time information and PCG information belong to control information.例文帳に追加

この発明にかかる情報記憶媒体は異なるＰＧＣ内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。 - 特許庁

Thereby, the lift difference across a pair of the intake valves 1 and 1 in the same cylinder is eliminated to promote the combustion, which enable the improvement of the fuel consumption and exhaust performance.例文帳に追加

これによって、同一気筒内の一対の吸気弁１，１間でのリフト差が解消され、燃焼が促進されて、燃費及び排気性能を向上させることができる。 - 特許庁

To perform grasp of failure cause and restoration in a short time when the same software is present in a plurality of servers and when difference is detected in a setting file for the software.例文帳に追加

同一のソフトウエアが複数のサーバにあって、ソフトウエアの設定ファイルに差異が検出された場合に障害原因の把握および復旧を短時間で行う。 - 特許庁

In the distance measuring method, the presence of the edge noise is judged by comparing the difference between inclinations of the ends or between image signals of a division for the image signal regarded as the same.例文帳に追加

同一と見なされる部分の像信号について、端部の傾きもしくはその分割領域の像信号の差を比較することによりエッジノイズの有無を判定する。 - 特許庁

To suppress an exciting rush-in current in the case of inputting a three-phase transformer for all phases at the same time by making difference between a stationary magnetic flux and a residual magnetic flux smaller.例文帳に追加

定常磁束と残留磁束の差を小さくすることにより、３相変圧器を全相同時に投入する場合の励磁突入電流を抑制する。 - 特許庁

To provide a heat transmission member for suppressing cracking of a metal coating due to a difference in thermal expansion from an opposite member and a manufacturing method thereof, and a power module using the same.例文帳に追加

相手部材との熱膨張差による金属被膜の亀裂を抑制できる伝熱部材及びその製造方法、並びにこれを用いたパワーモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine unit capable of reducing an individual difference in separation distance between a board surface of a game board and a transparent plate for covering the board surface, in a same model.例文帳に追加

同一機種における遊技盤の盤面と盤面を覆う透明板との離間距離の個体差を低減することが可能な遊技機ユニットを提供する。 - 特許庁

To realize accesses adapted to the difference in the state of VOL in a computer system in which a plurality of host computers can share the same host I/F of a storage system.例文帳に追加

複数のホスト計算機がストレージシステムの同一のホストＩ／Ｆを共有可能な計算機システムにおいて、ＶＯＬの状態の違いに適したアクセスを実現する。 - 特許庁

To reduce air outlet port temperature difference when an air conditioning air in the same amount passes to the left and the right of a heater unit of a refrigerating cycle using carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする冷凍サイクルのヒータユニットにおいて、ヒータユニットの左右に同じ風量の空調風を通過させたときの空気出口温度差を小さくする。 - 特許庁

However, some owners of kujiyado also provided with the same service as kujishi or ran a placement agency of kujishi, so there was no big difference between them. 例文帳に追加

だが、公事宿の経営者の中には公事師と同様の業務を行ったり、公事師の斡旋業を行ったりする者もおり、実態としては大きな違いはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second thermostat has the same constitution as that of the first thermostat 4, and its arrangement posture has the phase difference of 180° to the arrangement posture of the first thermostat 4.例文帳に追加

第２サーモスタットは、上記第１サーモスタット４と同一構成であって、その配設姿勢を第１サーモスタット４の配設姿勢に対して１８０°の位相差をもって配設する。 - 特許庁

In the superlattice structure 3, a plurality of III nitride films are laminated, and at the same time, the difference in the Al composition of the adjacent III nitride films is at least 10 atom.%.例文帳に追加

超格子構造３は、複数のIII族窒化物膜が積層されるとともに、隣接する前記III族窒化物膜のＡｌ組成差が１０原子％以上である。 - 特許庁

The cache control CPU 200 suppress the generation of the refill operation when the plurality of texture units 620 to 6n0 perform access to the same memory address with a predetermined time difference.例文帳に追加

キャッシュ制御用ＣＰＵ２００は、複数のテクスチャユニット６２０〜６ｎ０が同一のメモリアドレスを所定の時間差でアクセスするとき、リフィル動作の発生を抑制する。 - 特許庁

During reading the array cell, the programmable reference cell is biased the same as the array cell, so that the difference in threshold values between reference cells and array cells remain constant with a change in VCC.例文帳に追加

読出中、プログラム可能基準セルはアレイセルと同じようにバイアスされるので、基準セルとアレイセルとの間のしきい値の差はＶＣＣの変化とともに一定のままである。 - 特許庁

To provide an electronic camera which can continuously take out picture from a semiconductor imaging device, while realizing phase difference AF(automatic focusing) and contrast AF on the same semiconductor imaging device.例文帳に追加

同一の半導体撮像素子上で位相差ＡＦとコントラストＡＦとを実現しつつ、その半導体撮像素子から連続的な画像取り出しを可能とした電子カメラ。 - 特許庁

A common-mode feedback OTA 106 inputs or outputs parallel currents of the same phase in accordance with a voltage difference between a reference voltage VCM1 and the detecting voltage VCM2.例文帳に追加

コモンモード・フィードバックＯＴＡ１０６は、基準電圧ＶＣＭ１と検出電圧ＶＣＭ２の電圧差に応じて、同一位相の並列電流を入力あるはい出力する。 - 特許庁

To manufacture an optical element which is distinct in the boundaries between phase difference disappearance regions and regions other than the same in an extremely short time, and to enhance flexibility in the selection of materials.例文帳に追加

極めて短時間で位相差消失領域とそれ以外の領域との境界が明瞭な光学素子を製造可能とし、また、材料の選択の自由度を増す。 - 特許庁

A second phase difference is calculated by using the same technique but a time offset is the delay expressing a relative delay of two optical transmissions in the test interferometer.例文帳に追加

第２の位相差は、同じ技法を使用して計算されるが、時間オフセットは、試験干渉計内の２つの光伝達の相対的な遅延を表す遅延である。 - 特許庁

When the contents of the ORB and the first address are not the same, processing is performed as a new ORB so as not to be aware of the OS difference of an initiator side.例文帳に追加

ＯＲＢの内容や先頭アドレスが非同一の場合には新規のＯＲＢとして処理して、イニシエータ側のＯＳの相違を意識しないで済むようにする。 - 特許庁

To provide a resin for optical use having a low photoelastic modulus, and an optical base material and an optical film for optical use excellent in wavelength dispersibility suitable for a phase difference film, using the same.例文帳に追加

光弾性係数が小さい光学用樹脂、またこれを用いた光学基材や位相差フィルムに好適な波長分散性に優れた光学用フィルムを提供する。 - 特許庁

To automatically detect a delay time difference of a reception signal between branches from a plurality of antennas to a baseband processing system and to synthesize the same by performing in-phase correction.例文帳に追加

複数のアンテナからベースバンド処理系に至る各ブランチ間の受信信号の遅延時間差を自動的に検出して同相化する補正を行って合成すること。 - 特許庁