「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the signs of the color difference data Cr(n), Cr(n-1), and Cr(n+1) are not the same, and the absolute value of the difference of color difference data between the target pixel P(n) and the adjoining pixel P(n-1) or P(n+1) is not less than a threshold Th, following processing is performed.例文帳に追加

そして、これらの色差データＣｒ（ｎ）、Ｃｒ（ｎ−１）、Ｃｒ（ｎ＋１）の符号が同じ符号でなく、且つ、注目画素Ｐ（ｎ）と、隣接画素Ｐ（ｎ−１）及びＰ（ｎ＋１）との色差データの差の絶対値の何れかが閾値Ｔｈ未満でない場合、次の処理を行う。 - 特許庁

The integrity of the structural member is determined according to whether the difference between the axial strains parallel to each other measured at two positions of the structural member with temperature difference and the difference between the temperatures measured at the two positions same as or near these two positions are changed with elapse of time.例文帳に追加

構造部材の温度差のある二箇所で測定された互いに平行な軸方向ひずみの差と前記二箇所と同一若しくは近傍の二箇所で測定された温度の差との比が経時的に変化しているか否かによって構造部材の健全性の判定を行うようにした。 - 特許庁

The extracting means 2 calculates the difference of the line lightness value caused by a variation in the vertical scanning direction for each line, counts the number of times when the same code continues in the difference, and derives a count as a variation period.例文帳に追加

抽出手段２は、ライン明度値の垂直走査方向の変動による差分をライン毎に算出し、差分における同一符号の連続回数をカウントし、カウント値を変動周期として導出する。 - 特許庁

The insertion loss difference and a difference between lengths of the two transmission lines provide a measured value of the loss per unit length of a transmission line formed on a substrate (or similar substrate) same (similar) to that of the insertion loss detecting system.例文帳に追加

この挿入損失差と２本の伝送線の長さの差は、挿入損失検出システムと同じ基板（又は類似基板）上に形成された伝送線の単位長さあたり損失の測定値を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus mounted with a color reader and another reader other than the color reader at the same device, and capable of correcting a difference between data read by each reader to reduce difference in the quality of an image.例文帳に追加

同一機器内にカラー読取り部とそれ以外の読取り部を搭載した画像形成装置において、各読取り部の読取りデータの差を補正することで画質の差を低減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A difference narrowing-down means 162 narrows down only the active objects with the same thread ID as the ID of the thread which has executed the designated division from among the active objects output by the difference creation means 161.例文帳に追加

差分絞込み手段１６２が、差分作成手段１６１から出力されたアクティブオブジェクトの中から、指定区間で実行したスレッドのＩＤと同じスレッドＩＤ付きのアクティブオブジェクトのみを絞り込む。 - 特許庁

Quantization bit number vectors are calculated in accordance with the ranges of the difference vectors by every cluster by means of a compression section 4 and the compression dictionary is formed by compressing the difference vectors by the resultant dictionary bit number vectors and registering the same.例文帳に追加

圧縮部４により、クラスタ毎に差分ベクトルの値域に基づいて量子化ビット数ベクトルを算出し、得られた量子化ビット数ベクトルで差分ベクトルを圧縮して登録することにより圧縮辞書を作成する。 - 特許庁

To provide a rooftop drain structure capable of reducing a height difference by a drain gradient more than a conventional structure, in other words, capable of increasing the drainage gradient of a rooftop floor surface in the same height difference.例文帳に追加

従来に比べて排水勾配による高低差を小さくすることができる、換言すれば、同じ高低差であれば屋上床面の排水勾配を大きくすることができる屋上排水構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the difference of signal level between an adjacent different color pixel and peripheral pixels of the same color is calculated, and a higher slack variable OCCNT is set for a larger number of adjacent different color pixels having a signal level difference exceeding a threshold.例文帳に追加

また、隣接異色画素とその同色周辺画素との信号レベル差を算出し、信号レベル差がしきい値を超えた隣接異色画素の数が多いほど、緩和変数ＯＣＣＮＴを高く設定する。 - 特許庁

To align liquid crystal panels by considering a difference even when the difference exists in an amount of expansion and contraction due to thermal expansion between the liquid crystal panels when inspecting a plurality of the liquid crystal panels of the same specifications by lighting.例文帳に追加

同一仕様の複数の液晶パネルを点灯検査するときに，液晶パネル間で熱膨張による伸縮量に違いがあっても，その違いを考慮して液晶パネルをアライメントできるようにする。 - 特許庁

To provide a LIP-SYNC evaluation apparatus capable of objectively, quantitatively and in time series acquiring time difference between video data and audio data received by a transmission line 106 at the same time, the time difference arising at the output of the data.例文帳に追加

伝送路１０６に同時に入力されるビデオデータ及びオーディオデータ間に発生する出力時に於ける時間差を客観的に、定量的に、且つ、時系列的に把握できるリップシンク評価装置を取得する。 - 特許庁

A carrier phase difference measuring apart 30 measuring a difference in carrier phases of signals from the same GNSS satellite by two GNSS antenna among them for signals from a plurality of GNSS satellites is provided.例文帳に追加

これらのうちの２つのＧＮＳＳアンテナによる同一のＧＮＳＳ衛星からの信号のキャリア・フェーズの差を、複数のＧＮＳＳ衛星からの信号に対して測定するキャリア・フェーズ位相差測定部３０を設ける。 - 特許庁

Rotation phase difference dθa detected by the adjustment amount sensor 121 becomes the same as rotation phase difference between members in an intermediation driving mechanism caused by moving of the control shaft 132 in the axial direction in regard to physical amount.例文帳に追加

調節量センサ１２１が検出する回転位相差ｄθａは、コントロールシャフト１３２の軸方向移動により生じる仲介駆動機構内の部材間の回転位相差と物理量として同じものとなる。 - 特許庁

As a result, difference in deflecting force in both the blades is reduced, difference in an angle of incidence is reduced, and a friction loss is reduced in comparison with the same size runner by shortening the long blade, therefore, cavitation performance is improved.例文帳に追加

この結果、両翼での偏向力の差異が低減し、迎え角度の相違が小さくなり、長翼を短くすることにより、同サイズのランナと比べて摩擦損失が低減され、キャビテーション性能の向上が図られる。 - 特許庁

To provide a device of acquiring phase difference detection information and the like that can use the same pixel for a plurality of purposes, such as acquisition of phase difference detection information, acquisition of an image, and the like, while suppressing a cost.例文帳に追加

コストを抑制しながら、同一の画素を位相差検出用情報の取得や画像の取得などの複数の用途に利用することが可能となる位相差検出用情報取得装置等を提供する。 - 特許庁

When the first time difference is greater than the second time difference, a clock circuit control section 220 corrects a time of a clock circuit to be the same as the transmission time according to transmission time information added to the print data.例文帳に追加

時計回路制御部２２０は、第１の時間差が第２の時間差よりも大きい場合に、時計回路２１０の時刻を、印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻に修正する。 - 特許庁

To enable the constitution of a head cylinder to be the same even in such a system that the number of tracks per one section of signal is different due to the difference in the compressibility.例文帳に追加

圧縮率の違いによる信号１区画当たりのトラック数の異なる方式であっても、ヘッドシリンダの構成を同一にできる。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier discharge lamp restrained from generation of particles caused by the difference of thermal expansion, and provide an ultraviolet-ray irradiation device using the same.例文帳に追加

熱膨張差によるパーティクルの発生を抑制した誘電体バリア放電ランプおよびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

Two spiral conveyors 2, 3 are provided with their phases shifted so that their rotational centers are the same and a phase difference is 180°.例文帳に追加

２つのスパイラルコンベヤ２，３を、それらの回転中心が同一になるように、かつ位相差が１８０度となるように位相をずらせて設ける。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier discharge lamp restrained from the generation of particles caused by the difference of thermal expansion, and provide an ultraviolet-ray irradiation device using the same.例文帳に追加

熱膨張差によるパーティクルの発生を抑制した誘電体バリア放電ランプおよびこれを用いた紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

According to this, the potential distribution of the electrostatic image can be constantly reproduced regardless of the individual difference of the photosensitive drum 1 or the like to obtain the same development result.例文帳に追加

これにより、感光ドラム１の個体差等と無関係に静電像の電位分布を一定に再現して同一の現像結果が得られる。 - 特許庁

To provide a phase difference film contributing to reduction in black luminance and improvement of front contrast in a liquid crystal display device and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

液晶表示装置の黒輝度の軽減及び正面コントラストの改善に寄与する位相差膜、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the amount of light irradiated to the lighting parts 4a, 4b is made almost the same, and the difference of the brightness between the lighting parts 4a, 4b is eliminated.例文帳に追加

よって各照光部４ａ，４ｂに照射される光量が同程度になり、各照光部４ａと４ｂでの輝度の差がなくなる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display wherein the display of the background color having the same color tone regardless of the difference between the external irradiation light beams of day and night is enabled.例文帳に追加

昼夜の外部照射光の相違に拘わらず、同じ色調の背景色の表示を可能とする液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING LEVEL DIFFERENCE, COMPUTER PROGRAM FOR CONTROLLING THE DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE SAME例文帳に追加

段差測定装置、段差測定方法、段差測定装置を制御するコンピュータプログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Further, the image data of the same form is reduced, and the information amount of the color difference signals is decreased to produce display image data, which are displayed on a display section 8.例文帳に追加

また、同じ形式の画像データを縮小した上、色差信号を削減して表示用画像データを生成し、表示部８に表示する。 - 特許庁

To provide a lightweight foamed tile and a method of producing the same by which a difference in height between a recessed part and a projecting part of the uneven surface is made large.例文帳に追加

表面の凹凸の凹部と凸部との高低差を大きくすることができる軽量発泡タイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a secondary battery voltage at the power supply timing to the winding becomes the same, there is no amplitude variation caused by the difference of the secondary battery voltage.例文帳に追加

巻線への電力供給タイミングでの二次電池電圧が同じとなるために、二次電池電圧の相違による振幅変化がない。 - 特許庁

By reducing the difference in temperature, the temperature irregularity between pixels on the same scanning line in the pixel area can also be reduced.例文帳に追加

また、それらの温度差を小さくすることで、前記画素領域でも、同一走査線上における画素間の温度ムラを小さくすることができる。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一図の各要素は，図を明解にするため比率を相違させることが不可欠でない限り，相互の比率が保たれていなければならない。 - 特許庁

Therefore, the bearings having the same shapes are rotated, thereby decreasing a substantial difference between a diameter of the shaft insertion hole and a rotation shaft.例文帳に追加

同一形状を有する軸受を回転させることで、実質的な軸挿通孔の直径と回転軸との差を小さくすることができる。 - 特許庁

In the soft hand-over above, since beams which are directed to the wireless base stations B1, B2 have a sufficient angle difference, the same frequency can be used.例文帳に追加

以上のソフトハンドオーバーにおいて無線基地局ＢＳ１，２に指向性を向けたビームは十分角度があるため同一の周波数にできる。 - 特許庁

To provide a method for piling up ingots and a device for the same capable of evenly piling up ingots having thickness difference in a longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に厚みに差のあるインゴットを均等に積層することのできるインゴットの積上げ方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information recommendation method for recommending an unexpected item to a user using a difference between action and taste of the user, and a system for the same.例文帳に追加

ユーザの行動と嗜好のずれを用いて、ユーザにとって意外性のある推薦を行う情報推薦方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

Then, for the phase difference of the first and second filter tracks 12 and 13, they are the almost same phase within the pass band and the almost opposite phase on the outside of the pass band.例文帳に追加

そして第１、第２のフィルタトラック１２，１３との位相差は通過帯域内でほぼ同位相で、通過帯域外でほぼ逆位相である。 - 特許庁

When there is no difference in temperature between in the regions t2 and t3, and the region t1, heat is generated to the same extent in the whole of the heat-generating resistors 12 and 13.例文帳に追加

領域ｔ２，ｔ３と領域ｔ１の温度差がない場合は、発熱抵抗体１２，１３全体で同程度の発熱が行われる。 - 特許庁

To provide a mold device easily adjustable of the difference of resin pressure generating among a plurality of cavities, and to provide a molding device having the same.例文帳に追加

複数のキャビティ間で生じる樹脂圧力の差を容易に調整できる金型装置及びそれを有する成形装置を提供する。 - 特許庁

The difference (▵H3) of ground heights from the ground to traveling undercarriages 2 of the standard machine (M) and the high ground level machine (L) is kept to be nearly the same as the height (H4) of the spacer 6.例文帳に追加

又、高地上高さ（Ｈ２）の高地上高さ機（Ｌ）のときには、スペーサ６を除去して、刈取機３を取付ける構成である。 - 特許庁

The difference between the surface potential of the sample being a measuring target and that of the probe is eliminated by the earth unit 16 to make the potentials of both of them same.例文帳に追加

接地ユニット１６によって測定対象である試料表面の電位と探針の電位との差をなくし、両者を同電位にする。 - 特許庁

Finally, the difference of diffraction intensity in each of the same pixel is calculated between each diffraction image, to thereby improve the contrast of the diffraction image (step S15).例文帳に追加

最後に、各回折像の間で、同一画素毎に回折強度の差を算出することにより回折像のコントラストを改善する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The largest difference is that hitatare and daimon used a white waist cord while the suo's cord was made with the same cloth. 例文帳に追加

形状の最も大きな特徴としては直垂と大紋は袴の腰紐が白布であるのに対し、素襖のそれは共裂であることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COLOR FILTER AND TRANSFLECTIVE LIQUID CRYSTAL DISPLAY HAVING SAME, METHOD OF FORMING PHASE DIFFERENCE CONTROL LAYER AND METHOD OF MANUFACTURING COLOR FILTER例文帳に追加

カラーフィルタおよびこれを有する半透過半反射型液晶表示装置、位相差制御層の形成方法、ならびにカラーフィルタの製造方法 - 特許庁

This phase-locked oscillator array outputs an oscillation signal of a four-phase same frequency, wherein the phase difference of the oscillation signal is 90°.例文帳に追加

発振信号の位相差が９０度である４位相の同一周波数の発振信号を出力する位相同期発振器アレイである。 - 特許庁

To provide a retardation film manufacturing method capable of obtaining retardation films with the same wavelength dispersibility and different phase difference from one type of raw roll film.例文帳に追加

１種類の原反から、波長分散性が同一かつ位相差違いの位相差フィルムを得る、位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, TV programs and movies with the same content are simultaneously viewed at ease without caring difference of personal information among the observers.例文帳に追加

これにより、観察者同士の個人情報の違いを気にすることなく、同一コンテンツのテレビ番組や映画を同時に安心して視聴できる。 - 特許庁