「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I need to study the difference between two specimens born into the world with exactly the same genetic material.例文帳に追加

全く同じ遺伝子を持って生まれた 2つの生物の違いを研究したくてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SURFACE ACOUSTIC WAVE ELEMENT AND ENVIRONMENTAL DIFFERENCE DETECTION APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

弾性表面波素子及び弾性表面波素子を用いた環境差異検出装置 - 特許庁

The difference between "Income on Debt" and "Income on Equity" is the same as of interest and equity mentioned before.例文帳に追加

「利子所得等」と「出資所得」の違いは、先ほどの利子と配当と同じである。 - 経済産業省

STEP-DIFFERENCE MEASURING APPARATUS, ETCHING MONITOR USING THE SAME, AND ETCHING METHOD例文帳に追加

段差測定装置並びにこの段差測定装置を用いたエッチングモニタ装置及びエッチング方法 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING PHASE DIFFERENCE FILM, PHASE DIFFERENCE FILM MANUFACTURED BY THE METHOD AND POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

位相差フィルムの製造方法及びその方法で製造した位相差フィルム、並びにそれを用いた偏光板及び液晶表示装置 - 特許庁

A means for judging running on the difference of level judges whether the vehicle runs on the difference of level, in detail whether the vehicle starts running on the same.例文帳に追加

段差乗り上げ判定手段は、車両が段差を乗り上げたか否か、詳しくは車両が乗り上げ始めたか否かを判定する。 - 特許庁

This is caused by a difference in the rules for determining in which month the same event (the spring equinox) should be performed, rather than a difference in the method of making the calendars. 例文帳に追加

これは暦法の違いが原因なのでなく、同一事象（春分）をどの月にするかという決まりが違っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, if the difference of a frame frequency is replaced with the difference of the number of pixels to convert into an image whose frame frequency is the same and whose number of pixels is different, the signals have the same frame frequency and can be processed with the same clock.例文帳に追加

このように、フレーム周波数の違いを、画素数の違いに置き換えるようにし、フレーム周波数が同一で画素数が異なる画像に変換すれば、同一のフレーム周波数となり、同一のクロックで処理できる。 - 特許庁

To provide a thin film transistor array panel and a method of manufacturing the same, capable of minimizing an RC delay value difference due to a resistance difference caused by a length difference between signal applying lines.例文帳に追加

信号印加線間の長さ差によって発生する抵抗差によるＲＣ遅延値の差を最少化することができる薄膜トランジスタ表示板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the difference of signal level between a remarked pixel and all peripheral pixels of the same color exceeds a threshold value, a difference comparison circuit 423 sets a difference detection variable DEFDET at "3".例文帳に追加

差分比較回路４２３は、注目画素とその同色周辺画素とのすべての信号レベル差がしきい値を超えた場合に、差分検出変数ＤＥＦＤＥＴを「３」に設定する。 - 特許庁

Electric charge is accumulated in the capacitive element until potential difference of the capacitive element becomes the same potential difference as power source potential and the charge is supplied from the capacitive element to the light emitting element until the potential difference of the capacitive element becomes the same potential difference as light emission starting voltage of the light emitting element.例文帳に追加

複数のスイッチにより、容量素子の電位差が電源電位と同じ電位差になるまで容量素子に電荷が蓄積され、容量素子の電位差が発光素子の発光開始電圧と同じ電位差になるまで容量素子から発光素子に電荷が供給される。 - 特許庁

A sidewall part 17 of the first step difference pattern 11 and a sidewall part 18 of the second step difference pattern 13 are formed at the same angle and is formed so as to have the same crystal orientation.例文帳に追加

そして、第１段差パターン１１の側壁部１７と、第２段差パターン１３の側壁部１８とが、同一の角度で形成され、かつ同一の結晶方位を有するように形成する。 - 特許庁

The difference of a measuring result due to the color difference of the carpet or the like is reduced by altering the pollution level conversion parameter and, if a pollution color is same, the same measuring result is obtained.例文帳に追加

汚染度変換パラメータを変更することにより、カーペット等の色の違いによる測定結果の差を低減し、汚れの色が同じであれば同様の測定結果が得られる。 - 特許庁

That is, related data are expressed by the same hue and the difference between the preprocessing and postprocessing phases is expressed by the difference in density.例文帳に追加

つまり、関連性のあるデータであることを同じ色相によって表現し、処理前と処理後の違いを濃度の違いによって表現する。 - 特許庁

TRANSPARENT POLYMER FILM, METHOD OF FORMING THE SAME, PHASE DIFFERENCE FILM, POLARIZER, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

透明ポリマーフィルムとその製造方法、位相差フィルム、偏光板および液晶表示装置 - 特許庁

COLD-STORAGE FREEZER UTILIZING PHASE DIFFERENCE BETWEEN PRESSURE FLUCTUATION AND POSITION FLUCTUATION AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

圧力変動と位置変動の位相差を利用した蓄冷式冷凍機およびその制御方法 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING PARTICULATE HAVING DIFFERENCE IN MASS, SIZE, SHAPE, STRUCTURE AND FUNCTION, AND APPARATUS FOR SEPARATING THE SAME例文帳に追加

質量・大きさ・形状・構造・機能の相違を有する微粒子の分離方法及び分離装置 - 特許庁

SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH PHASE DIFFERENCE CONTROL FUNCTION, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME例文帳に追加

位相差制御機能を有する液晶ディスプレイ用基板及びそれを用いた液晶ディスプレイ - 特許庁

At the same time as this, an amount of movement, which is an amount of difference between image data before and after the camera shake, is detected.例文帳に追加

それと同時に、手ブレ前と後の画像データのずれ量である動き量を検出する。 - 特許庁

To provide a new quadraxial woven fabric having no difference between the face and the back, and to provide a method for weaving the same.例文帳に追加

織物の表裏のない新規な四軸織物とその織成方法について、検討をする。 - 特許庁

When the voltage difference ΔA is positive, driving of the focusing lens is continued in the same direction (S9).例文帳に追加

電圧差ΔＡが正である場合、同一の方向にフォーカシングレンズの駆動を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁

It is thought that all these types of books are the same in content, and that their difference is due to scribal errors in their transcription. 例文帳に追加

転写の際の誤記による相違だけで、内容に違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tanaka Corpus

Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.例文帳に追加

気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 - Tatoeba例文

LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, AND PHASE-DIFFERENCE PLATE, ELLIPTIC POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE EACH USING THE SAME例文帳に追加

液晶組成物、並びにそれを用いた位相差板、楕円偏光板及び液晶表示装置 - 特許庁

To provide a coupler, which has less optical loss and further minimizes a difference in power between different output ends of the same signal.例文帳に追加

光損失が少なく、同一信号の異なる出力端でのパワーの差異が少ないカプラ。 - 特許庁

A data connection part 40 bit-connects the data at the same positions with each other for the gradation difference data for four colors YMCK, and bit-connects the data of the same block with each other for each of the minimum value difference data and maximum value difference data for four colors YMCK.例文帳に追加

データ連結部４０は、ＹＭＣＫ４色分の階調差分データについて、同一位置のデータ同士をビット連結し、ＹＭＣＫ４色分の最小値差分データ、最大値差分データのそれぞれについて、同一ブロックのデータ同士をビット連結する。 - 特許庁

A difference between the color components same as the color to be interpolated, a difference between the color components different from the color to be interpolated, and a difference between two color components of the same pixel, are calculated using two color components.The amount of signal change is calculated by adding the absolute values of the differences.例文帳に追加

この信号変化量は、２つの色成分を使い、補間する色と同じ色同士の差分と、補間する色と違う色同士の差分と、同じ画素の２つの色成分の差分とを求め、これらの差分を絶対値で加算して求める。 - 特許庁

The difference information detection module 103 compares file information 201 about a difference-managed file with first difference detection information 220 associated with the same group that the difference-managed file belongs to, to detect differences of the difference-managed file from the preceding difference-detected file used in the detection of the first difference detection information 220.例文帳に追加

差分情報検出モジュール１０３は、差分管理対象ファイルが所属するグループと同一グループに対応付けられた第１差分検出情報２２０と、差分管理対象ファイルのファイル情報２０１との比較結果に基づいて、第１差分検出情報２２０の検出に利用された前回差分検出ファイルと、差分管理対象ファイルとの差分を検出する。 - 特許庁

Based on the above, it can be concluded that while there is a difference in SME wage levels by industry, additionally, even within the same industry, there is a difference in wage levels based on the difference in labor productivity levels.例文帳に追加

したがって、中小企業の賃金水準は業種ごとに差があるが、同じ業種内でも、労働生産性の水準の相違等を反映して賃金水準に差があることが分かる。 - 経済産業省

The data hold the repetition frequency of data having the same difference as the last one and the same data are repeated to save the memory.例文帳に追加

前回と同一差分データに対しては、繰り返し回数をデータ内に持ち、同一データの繰り返しによりメモリの節約を行う。 - 特許庁

Moreover, the 1st and 2nd level difference correcting layers 31, 32 are formed out of the same material and at the same time as drain line.例文帳に追加

なお、第１および第２段差修正層３１、３２はドレインラインと同一の材料によってドレインラインの形成と同時に形成する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of the same code, a difference Gsub between the disturbances G1 and G2 is calculated (S4) and whether the difference Gsub is above the threshold A or not is judged (S5) and the ordinary disturbance compensation control system is followed (S3).例文帳に追加

一方、同符号の場合は、さらに、外乱Ｇ_１、Ｇ_２の差Ｇ_subを算出し（Ｓ４）、差Ｇ_subが閾値Ａ以上かどうかを判断する（Ｓ５）。 - 特許庁

A difference calculating means 100 of this phase correcting device calculates a half of the difference between a reproduced data length and a reference data length only when both end data lengths of the center data are the same.例文帳に追加

差算出手段１００では、中心データの両端のデータ長が同じ場合にのみ再生データ長と基準データ長の差の１／２を算出する。 - 特許庁

The third transmitter/receiver 3000 having the same characteristic as the second transmitter/receiver 2000 is prepared in order to correct the time difference (phase difference) in an internal circuit.例文帳に追加

内部回路での時間差（位相差）の補正のために、第２の送受信機２０００と同一特性の第３の送受信機３０００を用意しておく。 - 特許庁

To provide a phase plate and a method of manufacturing the same, and a phase difference electron microscope capable of acquiring a stable, high-resolution phase difference electron microscope image.例文帳に追加

安定で、かつ高分解能の位相差電子顕微鏡像の取得が可能な位相板及びその製造方法、並びに位相差電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

If the group of additional data is obtained on the same day as the measuring day of the light absorption spectrum to quantitate, influence of difference between days can be removed in addition to a personal difference.例文帳に追加

追加データ群が定量を行う吸光スペクトルの測定日と同じ日に得たものであれば、個人差に加えて日間差の影響も除くことができる。 - 特許庁

As the difference between the SPC data, the difference in measured mean value between the QC data of two lots processed successively, for example, in the same production stage or by the same producing device.例文帳に追加

また、ＳＰＣデータ相互間の差分としては、例えば同一の製造工程または製造装置にて前後して処理された２つのロットの、それぞれのＱＣデータの測定平均値の差分を用いる。 - 特許庁

To provide a phase difference element that can reduce the reflection of incident light, and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

入射光の反射を低減することができる位相差素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To display information for confirming a difference in operation in performing the same action at different time and date.例文帳に追加

異なる日時で同じ行動を行ったときの動作の違いを確認するための情報を表示する。 - 特許庁

To prevent quantization steps from being unbalanced with respect to a luminance component and a color difference component at a same position.例文帳に追加

同一箇所の輝度成分と色差成分で量子化ステップに不釣り合いが生じるのを防ぐ。 - 特許庁

MULTISTAGE EVAPORATING AND ABSORPTION TYPE ABSORPTION COLD AND HOT WATER MACHINE AND LARGE TEMPERATURE DIFFERENCE AIR CONDITIONING SYSTEM PROVIDED WITH SAME例文帳に追加

多段蒸発吸収型の吸収冷温水機及びそれを備えた大温度差空調システム - 特許庁

The information is consistent in the same historical records, and there are eight to nine years of age difference between the two emperors. 例文帳に追加

しかし、同一史料間には矛盾は見られず、8～9歳程度の年齢差を設けている史料が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the same two-persons theory, the interpretations of the difference of the two names differ among them. 例文帳に追加

このように同じ二人説でも、その二人の名前のちがいをどう考えるかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス