「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A jumper element 10 is composed by the same metal plate piece, and both end parts 11 and 12 are formed on nearly the same plane, its middle part 13 is flexed so that a level difference is provided.例文帳に追加

本発明のジャンパ素子１０は、同一金属板片から構成され、両端部１１，１２が略同一平面に形成され、その中間部１３が段差を設けるように屈曲して形成された。 - 特許庁

To provide a processing system device of a workpiece with which a difference between devices is eliminated and the same processing result can be obtained even if a processing is performed in a different processing chamber by using the same process recipe.例文帳に追加

同一のプロセスレシピを用いて異なる処理チャンバで処理を行っても装置間差をなくして同一の処理結果を得ることが可能な被処理体の処理システム装置を提供する。 - 特許庁

Since ion migration occurs, when two or more regions where the same element is used are located and a potential difference occurs between the regions, ion migration can be prevented by electrically connecting them to keep the same potential.例文帳に追加

イオンマイグレーションは同じ元素を用いた領域が２箇所以上存在し、その領域間に電位差がある場合に生じるため、結線して同電位にすることによりイオンマイグレーションを防止できる。 - 特許庁

That is, the difference between scanning timing pb, pd of last rasters of respective stages and scanning timing pc, pe of first rasters of stages lower than the respective stages is made to be substantially same as the difference between scanning timing of adjacent rasters in insides of respective stages.例文帳に追加

すなわち、各段の最後のラスタのスキャンタイミングｐｂ，ｐｄと、その下の段の最初のラスタのスキャンタイミングｐｃ，ｐｅの差を、各段の中における隣接するラスタ間のスキャンタイミングの差と実質的に同じにする。 - 特許庁

To provide an efficient and simple manufacturing method of a phase difference film expressing excellent display quality when being incorporated in a liquid crystal display, by arranging a direction of a lag phase axis to the same direction in a face of the phase difference film.例文帳に追加

位相差フィルムの面内で遅相軸の方向が同一方向に揃っていて、液晶ディスプレイに組み込まれた際に優れた表示品質を発現する位相差フィルムの効率的かつ簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

In video transmission according to a digital interface system, a video signal of a luminance/color difference signal is transmitted and at the same time colorimetry information and video aspect ratio information specifying conversion from the luminance/color difference signal to a primary color signal is transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

Each read means uses the created RGB-γ conversion table so that the image forming means can correct the difference between the read values obtained by reading the same original to avoid the difference from being increased.例文帳に追加

この作成されたそれぞれの読み取り手段のＲＧＢ−γ変換特性を使用することにより、同一の原稿を読み取ってた得られた読み取り値が、２つの読み取り手段の間で差が大きくなることを補正することができる。 - 特許庁

To regulate the mutual phase difference between the rotary systems of a machine having two rotary systems so as to increase and decrease the same while continuing operation without stopping rotation by improving technique for controlling the mutual phase difference between the rotary systems.例文帳に追加

２系統の回転系を有する機械における回転系統相互の位相差を制御する技術を改良して、回転を停止させることなく運転を継続しつつ、上記の位相差を増減調節できるようにする。 - 特許庁

In the case of the presence of a prescribed number of candidate frequencies or more that are integral multiples of the difference value that takes the same value, the first harmonic detection part 120 determines that the harmonics of noise having the difference value as a fundamental frequency are detected.例文帳に追加

第一の高調波検出部１２０は，同じ値の差分値の整数倍である候補周波数が所定数以上存在する場合に，その差分値を基本の周波数とするノイズの高調波が検出されたと判定する。 - 特許庁

To solve the problem that luminance levels at the same subject position in a plurality of images do not match each other when a luminance difference derived from an imaging device, which is caused by a slight variation in an exposure time or the like, is generated, or when a luminance difference caused by variation in illumination is generated.例文帳に追加

露光時間のわずかなばらつきなどの撮像装置由来の輝度差が生じる場合や、照明の変動による輝度差が生じる場合に、複数の画像間における同一被写体位置の輝度レベルが一致しない。 - 特許庁

To prevent the trouble caused by the individual difference of a light-receiving element and the trouble caused by a change in light path length or the motion of an element, which produces the difference of a received light energy value, in the same direction as a light path direction.例文帳に追加

受光手段の個体差による不具合を防止し、且つ光路長の変化や受光エネルギー値の差異を発生させるための要素が光路の方向と同一の方向で運動することによる不具合を防止する。 - 特許庁

Furthermore, a nearby G pixel G color difference R/B pixel generating section 620 is provided for generating a first G color difference at the position of the pixel of interest and at the position of the pixel having the same color component as the pixel of interest while using the first G interpolated signal.例文帳に追加

また、第１の補間信号を用いて、注目画素位置及び注目画素と同じ色成分を有する画素の位置に第１のＧ色差を生成する近傍Ｇ画素Ｇ色差・Ｒ／Ｂ画素生成部６２０を備えた。 - 特許庁

In video transmission of a digital interface system, a video signal of a luminance/color difference signal is transmitted and at the same time, and colorimetry information and video aspect ratio information specifying conversion from the luminance/color difference signal to a primary color signal is transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

The link is set as a "link different from that in the usual time", when a difference between the traffic information in the present and the traffic information in the usual time exceeds a reference value, and the link is set as a "link the same as that in the usual time", when the difference is the reference value or less.例文帳に追加

そして、現況の交通情報と普段の交通情報との相違が基準値を超えたとき、そのリンクを「普段と異なるリンク」と設定し、相違が基準値以下であれば、そのリンクを「普段と同じリンク」と設定する。 - 特許庁

And, a speed difference ΔVD between the target speed and the present speed is found, and at the same time, an accelerating/decelerating speed value ΔVC, which is the speed difference between the door speed detected at the point of time before only the detecting time and the present time door speed, is found.例文帳に追加

そして、目標速度と現在速度との速度差ΔＶＤを求めるとともに、検出時間だけ前の時点で検出したドア速度と現時点でのドア速度との速度差である加減速値ΔＶＣを求める。 - 特許庁

In the same way for a reproducing side, humidity difference Δh of air of a reproducing side before and after passing through the desiccant rotor 3 is detected, and the rotations of the desiccant rotor 3 can be controlled based on this detected humidity difference Δh.例文帳に追加

再生側も同様にして、デシカントロータ３を通過する再生側の空気の前後の湿度差Δｈを検出し、この検出された湿度差Δｈに基づいてデシカントロータ３の回転数を制御することが可能である。 - 特許庁

When the delay of cells acquired from two systems are acquired, difference between respective delay of cells in the same path is calculated and the delay of cell acquired from the table look-up processing part 6 is corrected according to the calculated difference by the differential correction processing part 7.例文帳に追加

差分補正処理部７は、２系統から取得したセル遅延を取得すると、同じパスにおけるそれぞれのセル遅延の差分を求め、求めた差分に従って、テーブルルックアップ処理部６から取得したセル遅延を補正する。 - 特許庁

The differential calculation part 3 calculates the difference between both of them to apply the same to a decision part 4, and the decision part 4 compares the given difference with a threshold and decides an abnormal egg in the case of being the threshold or more to output a signal.例文帳に追加

差分算出部３は、両者の差分を算出してそれを判定部４に与え、判定部４は与えられた差分と閾値とを比較し、閾値以上である場合、異常卵であると判定して信号を出力する。 - 特許庁

Thus, each of the signal processing sections 41 to 43 measures an amplitude difference and a phase difference among signals transmitted through each branch on the basis of the same signal and can acquire resulting data for a calibration value for calibrating the array antenna.例文帳に追加

したがって、各信号処理部４１〜４３は、同一の信号に基づいて各ブランチを伝送する信号の振幅差及び位相差を計測し、その結果データをアレイアンテナを校正する校正値として取り込むことができる。 - 特許庁

In video transmission of a digital interface system, a video signal of a luminance/color difference signal is transmitted and at the same time, a colorimetry information and video aspect ratio information specifying conversion from the luminance/color difference signal to primary color signals are transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

In video transmission of a digital interface system, a video signal of a luminance/color difference signal is transmitted and at the same time, and colorimetry information and video aspect ratio information specifying conversion from the luminance/color difference signal to a primary color signal is transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

To prevent the generation of a density difference and color difference between front and back pages of an original document by reducing the irregularities within the same surface of MTF characteristics and equalizing the MTF characteristics of the front and back pages when reading a double-sided original.例文帳に追加

両面原稿を読み取る際に、ＭＴＦ特性の同一面内ムラの低減を図るとともに、原稿表裏間のＭＴＦ特性を同じにすることで表裏間の濃度差や色差の発生を防止することを図る。 - 特許庁

In order to examine more strictly, factor decomposition was conducted in regard to fluctuations in import amount of mineral-related fuels (difference from the previous year and difference from the same month of the previous year), using unit and quantum indices in Trade Statistics (Figure, Table 2-4-1-13).例文帳に追加

より厳密に確認するため、貿易統計の価格指数及び数量指数を用いて、鉱物性燃料の輸入額の変動（前年差及び前年同月差）についての要因分解を行った（第2-4-1-13 図表参照）。 - 経済産業省

To provide an electric connector capable of restraining potential difference noise and improving high-frequency conductance characteristics through securement of voltages almost on the same levels.例文帳に追加

電圧を略同一に確保することにより、電位差ノイズを抑制したり、高周波導通特性等を向上させることのできる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Thus, colored characters (or symbols) is provided with a background of the same but light color, then even a the handicapped person in color perception can recognize the difference in hues.例文帳に追加

このように色彩文字（または記号）に同色の淡いバックを設けると色覚障害者であっても色相の違いを認識することができる。 - 特許庁

A plurality of projections 4 (made of the same SiO2 film as the interlayer insulating film 2) are formed in the interior of the stepped recess in the film 2 to the halfway of the step difference.例文帳に追加

層間絶縁膜２との段差による窪みの内部に段差途中まで複数の突起部４（層間絶縁膜２と同じＳｉＯ2 膜）で構成される。 - 特許庁

MINUTE DIFFERENCE DETECTING CIRCUIT BETWEEN TWO CIRCUIT ELEMENTS, POSITION DETECTING DEVICE EMPLOYING SAME, AND DISCRIMINATION DETECTING DEVICE FOR DETECTING FAULT OR PRESENCE/ABSENCE OF MAGNETIC BODY OR CONDUCTOR例文帳に追加

二つの回路素子の微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置，磁性体或いは導体の欠陥或いは有無の識別検査装置 - 特許庁

To provide a construction structure of an economical tile roof constituted by repeating the surface having regularity to form a tile unit, and at the same time, having a further clear difference in brightness.例文帳に追加

規則性を有する表面が瓦単位に繰り返していると共により明度差のある経済的な瓦屋根の敷設構造を提供する。 - 特許庁

The difference between this memorized congestion information and the actual congestion information acquired when the vehicle runs the same guide route is reported.例文帳に追加

この記憶された渋滞情報と、車両が同一の案内経路を走行するときに取得された実際の渋滞情報との異同を報知する。 - 特許庁

This constitution can largely change a difference of a swing angle of a differential feed rod 4 so as to expand the range of the differential feed ratio even in a same adjusting angle.例文帳に追加

これにより差動送り軸４の揺動角の差を大きく変更させることができ、同じ調整角度でも、差動比の範囲を広げることができる。 - 特許庁

When the difference is from 10 seconds to 20 seconds, a clogging display apparatus 51 is turned on, and a clogging alarming is performed, and at the same time, the washing operation is continued.例文帳に追加

１０秒より大きく２０秒未満であれば、目詰まり表示器５ｌを点灯して目詰まり報知を行うとともに、洗濯運転を継続する。 - 特許庁

The high-pressure discharge lamp L having the same rated power but different rated voltage can be handled by the difference in power without providing a mechanical detection means.例文帳に追加

機械的な検出手段をもつことなく電気量の違いにより、定格電力が同じでも定格電圧が異なる高圧放電ランプＬに対応できる。 - 特許庁

To provide a rolling roll pair with which a metallic sheet excellent in gloss and without glossy difference between the upside and the underside is manufactured and rolling method when the same is incorporated in a stand.例文帳に追加

光沢が優れ、上下面の光沢差のない金属板を製造できる圧延用ロール対およびそれをスタンドに組込んだ圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a correcting circuit for conducting droop correction in accordance with difference in driving conditions, and also to provide a drive circuit and a light emitting device including the same correcting circuit.例文帳に追加

駆動条件の違いに応じたドループ補正を行うことの可能な補正回路ならびにこれを備えた駆動回路および発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer having a plurality of print heads wherein dynamic controlling of a temperature difference between distinct print heads is unnecessary and a method of controlling the same.例文帳に追加

別個のプリントヘッド間の温度差を動的に制御する必要のない、複数のプリントヘッドを有するプリント装置及びその制御方法を開示する。 - 特許庁

The EPO considers there are two differences and the JPO and the USPTO considers there to be one difference but their opinions are substantially the same. 例文帳に追加

ＥＰＯは、相違点が２つであると判断し、ＪＰＯとＵＳＰＴＯは相違点が１つであると認定したが、実質的に同じ判断を行っている。 - 特許庁

To provide a machine plate for peel-apart printing free from the swelling of an image line part due to a solvent and the difference of level between the image line part and a non-image line part and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

画線部が溶剤で膨潤せずかつ画線部と非画線部との間に段差のない剥離印刷用刷版とその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of designation data by stages generated when a parameter is first designated, difference data 520 in the same format as these designation data by stages are generated.例文帳に追加

最初にパラメータを指定した際に生成した段階別指定データに基づいて、この段階別指定データと同一フォーマットの差分データ（５２０）を生成する。 - 特許庁

Also, between the peripheral edge section 130b and the mounting section 140, a level in difference 130c whose scale is almost the same as the thickness of a touch panel 200 is formed.例文帳に追加

また、周縁部１３０ｂと取付部１４０の間には、タッチパネル２００の厚みと略同一の大きさの段差１３０ｃが形成されている。 - 特許庁

Thus, a refractive index difference between the clad layer and the active layer is secured and, at the same time, band discontinuity in a conduction band is enlarged.例文帳に追加

クラッド層と活性層との間の屈折率差を確保することができると同時に、伝導帯におけるバンド不連続を大きくとることができる。 - 特許庁

An encoding control part 23 receives a notice of an encoding data volume from a data transmission control part 25 and hierarchically encodes the same difference frame by different resolution levels.例文帳に追加

符号化制御部２３は、データ送信制御部２５から符号化データ量の通知を受け、同じ差分フレームを異なった解像度で階層型符号化する。 - 特許庁

To provide an electric fan having high reliability without damaging a step difference part even if an impeller is speedily rotated, and to provide an electric vacuum with the same.例文帳に追加

インペラを高速回転させた場合であっても、段差部が破損することがなく、信頼性の高い電動送風機及びそれを用いた電気掃除機の提供。 - 特許庁

The voltages of the receiving poles are the same, and the difference between the voltage of the receiving electrode and the voltage of the external power source is at least 1,500 volt.例文帳に追加

前記受信極の電圧は同じであり、且つ前記受信極の電圧と外部電源の電圧との差が少なくとも１５００ボルトである。 - 特許庁

To provide a photoelectric converter and an imaging system using the same capable of reducing a difference of a dark current between an optical black pixel region and an effective pixel region.例文帳に追加

オプティカルブラック画素領域および有効画素領域との暗電流差を低減できる光電変換装置および撮像システムを提供することにある。 - 特許庁

When measuring only the nitrite, the measurement therefor is carried out by the same instrument without passing the cadmium-copper column 4, and a nitrate ion concentration is found on the basis of a difference between the both.例文帳に追加

亜硝酸イオンのみを測定するときは、カドミウムー銅カラム４を通さずに同一の装置で行い、両者の差を硝酸イオン濃度とする。 - 特許庁