| 例文 |
same generationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2563件
MICRO X-RAY GENERATION SOURCE OF HIGH BRIGHTNESS/HIGH OUTPUT, AND NONDESTRUCTIVE INSPECTION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
高輝度・高出力微小X線発生源とそれを用いた非破壊検査装置 - 特許庁
POTABLE GAS GENERATION DEVICE AND ELECTRIC FUEL CELL POWER SOURCE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
携帯型ガス発生デバイスおよびこのようなデバイスを備えた電気燃料電池電源 - 特許庁
PULSE GENERATION DEVICE, AND RELATIVE MOTION DETECTOR AND BEARING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
パルス発生装置ならびにこれを含む相対運動検出装置および軸受装置 - 特許庁
ELECTRO-OPTICAL DEVICE, DRIVING METHOD FOR THE SAME, GRADATION CONTROL SIGNAL GENERATION CIRCUIT AND ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加
電気光学装置、その駆動方法、階調制御信号生成回路および電子機器 - 特許庁
GENERATION METHOD FOR TEST IMAGE, IMAGE TEST METHOD USING THE SAME, AND APPEARANCE TEST DEVICE例文帳に追加
検査画像の生成方法、それを用いた画像検査方法、並びに外観検査装置 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD OF STRUCTURE SUPPORT STRUCTURE, AND PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
構造物支持構造の施工方法、及びその施工方法を用いた太陽光発電システム - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING RELIEF RECORDING MEDIUM, AND UNEVEN STRUCTURE DATA GENERATION DEVICE FOR USE IN THE SAME例文帳に追加
レリーフ記録媒体の製造方法およびこれに用いる凹凸構造データ生成装置 - 特許庁
SIGNAL ANALYZER, MEASURING METHOD USING THE SAME, AND FREQUENCY DOMAIN DATA GENERATION METHOD例文帳に追加
シグナル・アナライザ及びこれによる測定方法並びに周波数領域データ生成方法 - 特許庁
DISTRIBUTED POWER GENERATION SYSTEM, ENERGY MANAGEMENT SYSTEM CAPABLE OF USING THE SAME AND INFORMATION DISTRIBUTING METHOD例文帳に追加
分散発電システムとそれを利用可能なエネルギー管理システムおよび情報配信方法 - 特許庁
RELAY BOX FOR USE IN CONSTRUCTION OF SOLAR POWER GENERATION SYSTEM, AND CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME例文帳に追加
太陽光発電システムの施工に用いられる中継ボックスとそれを用いた施工方法 - 特許庁
PLASMA GENERATION METHOD, AND EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
プラズマ発生方法およびこのプラズマ発生方法を用いた極端紫外光光源装置 - 特許庁
SYNCHRONIZING SIGNAL GENERATION CIRCUIT, PROCESSOR SYSTEM USING THE SAME AND SYNCHRONIZING SIGNAL GENERATING METHOD例文帳に追加
同期信号生成回路、それを用いたプロセッサシステムおよび同期信号生成方法 - 特許庁
CURRENT GENERATION SUPPLY CIRCUIT AND DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
電流生成供給回路及び電流生成供給回路を備えた表示装置 - 特許庁
VISIBLE LIGHT-RESPONSIVE PHOTOCATALYST, AND HYDROGEN GENERATION DEVICE AND ENERGY SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
可視光応答型光触媒と、それを用いた水素生成デバイス及びエネルギーシステム - 特許庁
In the same period, the State of Arizona banned members of the first-generation from leasing land regardless of the length of time. 例文帳に追加
同時期、アリゾナ州では期限を問わず1世による一切の借地が禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HEAT RECOVERY GAS TURBINE, GAS TURBINE GENERATION SYSTEM AND METHOD OF OPERATING THE SAME例文帳に追加
熱回収型ガスタービン、ガスタービン発電システム及びガスタービン発電システムの運転方法 - 特許庁
THERMOELECTRIC CONVERSION MATERIAL, THERMOELECTRIC GENERATION ELEMENT UTILIZING THE SAME, AND PELTIER COOLING ELEMENT例文帳に追加
熱電変換材料とそれを利用した熱電発電用素子及びペルチェ冷却用素子 - 特許庁
ZINC ALLOY POWDER FOR ALKALINE BATTERY WITH LESS GAS GENERATION AMOUNT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ガス発生量の少ないアルカリ電池用亜鉛合金粉末およびその製造方法 - 特許庁
HIGH STRENGTH HIGH DEFORMABILITY STEEL SHEET HAVING EXCELLENT DUCTILE CRACK GENERATION RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
耐延性き裂発生特性に優れる高強度高変形能鋼板とその製造方法 - 特許庁
ELECTRODE FOR OZONE GENERATION, OZONIZED WATER MANUFACTURING METHOD AND OZONIZED WATER MANUFACTURING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
オゾン発生用電極、これを用いたオゾン水製造方法及びオゾン水製造装置 - 特許庁
RECONFIGURABLE ADDRESS GENERATION CIRCUIT FOR IMAGE PROCESSING, AND RECONFIGURABLE LSI HAVING THE SAME例文帳に追加
リコンフィグ可能な画像処理用アドレス生成回路及びそれを有するリコンフィグLSI - 特許庁
DISCHARGE BODY FOR ION GENERATION, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND ION GENERATING DEVICE例文帳に追加
イオン発生用放電体、イオン発生用放電体の製造方法およびイオン発生装置 - 特許庁
the condition of society changing due to the aging of a generation of people born at the same time 例文帳に追加
同時期に出生した人々が年齢を経ることによって社会変化すること - EDR日英対訳辞書
CHARGE GENERATION LAYER AND CHARGE INJECTION AND TRANSFER LAYER AND ORGANIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME例文帳に追加
電荷発生層ならびに電荷注入・輸送層、およびこれを用いた有機感光体 - 特許庁
ALPHA VALUE CHANGE CONTROLLER, IMAGE GENERATION APPARATUS USING THE SAME, AND IMAGE DISPLAY DEVICE例文帳に追加
α値変更制御装置及びこれを用いた画像生成装置、画像表示装置 - 特許庁
SOLAR ENERGY GENERATION CONTROL SYSTEM, SOLAR ENERGY GENERATION CONTROL SERVER USED THEREIN, SOLAR ENERGY GENERATION DEVICE, SOLAR ENERGY GENERATION CONTROL METHOD AND MACHINE READABLE RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM TO ACHIEVE THE SAME METHOD例文帳に追加
太陽光発電管理システム、そのシステムに用いられる太陽光発電管理サーバ、太陽光発電装置、太陽光発電管理方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁
SOLAR POWER GENERATION UNIT WINDOW FOR BUILDING AND COVER INTEGRATED SOLAR POWER GENERATION APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
建築物用太陽光発電ユニット窓及び建築物用太陽光発電ユニット窓を用いた覆蓋一体型太陽光発電装置 - 特許庁
SECONDARY OPTICAL SYSTEM GLASS MEMBER HOMOGENIZER FOR CONDENSING SOLAR POWER GENERATION, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CONDENSING SOLAR POWER GENERATION DEVICE例文帳に追加
集光式太陽光発電用2次光学系ガラス部材ホモジナイザー及びその製造方法ならびに集光式太陽光発電装置 - 特許庁
To provide an initialization signal generation circuit (initial reset signal generation circuit) configured using only the same conductivity type transistors.例文帳に追加
同一導電型のトランジスタのみを用いて構成可能な初期化信号の生成回路(初期リセット信号生成回路)を提供する。 - 特許庁
GENERATION METHOD, GENERATOR, GENERATION PROGRAM FOR ERROR CORRECTION DATA, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING THE SAME例文帳に追加
エラー訂正用データの生成方法及び生成装置並びに生成プログラム及び同プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
and it is merely desired to prevent generation after generation from falling over the same precipice which has been fatal to their predecessors.9 例文帳に追加
祖先たちには破滅的だった同じ絶壁から落ることから、何世代もの人々を守ることが、ただ願われているだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a power generation element for a nonaqueous electrolyte battery and method of manufacturing the same, capable of restraining peeling of a structural layer structuring a power generation element or restraining generation of cracks in the structural layer; and to provide a nonaqueous electrolyte battery using the same.例文帳に追加
発電要素を構成する構成層が剥離したり、構成層にクラックが生じたりすることを抑制できる非水電解質電池用発電要素及びその製造方法、それを用いた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR WATCHING HEAT GENERATION OF REFUSE-DERIVED SOLID FUEL, METHOD FOR COOLING THE SAME, STORAGE DEVICE OF THE REFUSE-DERIVED SOLID FUEL AND METHOD FOR OPERATING THE SAME例文帳に追加
ごみ固形燃料の発熱監視方法及び冷却方法並びにごみ固形燃料貯蔵装置とその運転方法 - 特許庁
The ramp voltage generation circuit outputs the same value as VH in the period T3, and gradually ramps it off in the period T4, and outputs the same value as VO in the period T5.例文帳に追加
期間T3でVHと同じ値を、T4では徐々に低下、T5ではVOと同じ値をそれぞれ出力する。 - 特許庁
WEATHER RESISTANCE PHOTOVOLTAIC ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING, INSTALLATION OF THE SAME, AND POWER GENERATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
耐候性光起電力素子およびその製造方法、設置方法、並びにその耐候性光起電力素子を用いた発電システム - 特許庁
When the access to the same bank and the same row continues, a command generation part (50) omits generation of a precharge command to be issued after the memory access related to the preceding memory access parameter.例文帳に追加
コマンド生成部(50)は、同一バンクかつ同一行へのアクセスが連続する場合、先行のメモリアクセスパラメータに係るメモリアクセス後に発行すべきプリチャージコマンドの生成を省略する。 - 特許庁
When 'expression B' is selected, the sound generation data of guitar cutting of a beat in the same timing with the sound generation of a snare drum are changed to muting on condition that the sound generation data of guitar cutting and the sound generation data of the snare drum are sounded almost in the same timing.例文帳に追加
「表情付けB」が選択されている場合は、ギターカッティングの発音データとドラムスパートにおけるスネアドラムの発音データとが略同一タイミングで発音される関係にある場合に、スネアドラムの発音と同じタイミングの拍のギターカッティングの発音データをミュートするように変更する。 - 特許庁
To provide: a power generation film having a glass scattering prevention function; power generation glass having a scattering prevention function using the same; and a power utilization system using the power generation film.例文帳に追加
ガラス飛散防止機能を有する発電フィルム、これを利用した飛散防止機能を有する発電ガラス、さらに前記発電フィルムを利用した電力利用システムを提供する。 - 特許庁
To provide an output prediction device for a solar photovoltaic power generation system that predicts solar photovoltaic power generation output of the solar photovoltaic power generation system, and to provide a supply and demand control system using the same.例文帳に追加
太陽光発電システムの太陽光発電出力を高精度に予測可能な太陽光発電システムの出力予測装置およびそれを用いた需給制御システムを得る。 - 特許庁
To obtain a photovoltaic element module exhibiting excellent power generation output and designability and capable of double-sided power generation, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
発電出力および意匠性に優れた両面発電が可能な光起電力素子モジュールおよびその製造方法を得ること。 - 特許庁
To provide a generation method of an image data with dither processing carried out thereon for displaying of a stereo or a three-dimensional image and an image data generation apparatus for the same.例文帳に追加
立体又は3次元画像の表示のためのディザ処理された画像データ生成方法及び画像データ生成装置を提供する。 - 特許庁
REVERSE QUERY GRAPH PATTERN GENERATION DEVICE AND METHOD, PROGRAM FOR GENERATION, REVERSE SUBGRAPH RETRIEVING DEVICE USING THE SAME, RETRIEVAL METHOD AND RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加
反転クエリグラフパターン生成装置、生成方法、生成用プログラム、およびこれらを用いた反転サブグラフ検索装置、検索方法、検索プログラム - 特許庁
The control device, in cranking the internal combustion engine, rotates and accelerates the rotor 31 of the generator 3 to a power generation side or in the same direction as in power generation.例文帳に追加
制御装置は、内燃機関のクランキングの際、発電機3のロータ31を発電側、つまり発電時と同方向に回転加速させる。 - 特許庁
Dynamic error message generation allows generation of multiple and distinct error messages from the same error object Sophisticated callbacks are available for error message generation, error context generation, and error handling functionality, see Error Context Display, Custom Error Message Generation, and controlling error generation 例文帳に追加
エラーメッセージの動的な生成機能により、同一のエラーオブジェクトに対して異なるエラーメッセージを生成することが可能 エラーメッセージの生成・エラーコンテキストの生成・エラー処理機能において、洗練されたコールバック機能が利用可能。 エラーコンテキストの表示,カスタムエラーメッセージの生成,および エラー生成の制御も参照ください。 - PEAR
To provide a new unit and a new system for solar power generation of an electrothermal hybrid type, which realize solar power generation and solar hot water generation at the same time, without lowering the efficiency of the solar power generation.例文帳に追加
太陽光発電の効率を低減することなく、太陽光発電とともに太陽熱温水生成をも同時に実現することのできる、電熱ハイブリッド型の新しい太陽光発電ユニットおよび太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁
HORIZONTAL AXIS MULTI-BLADE AND MULTI-ROW ROTOR TYPE WIND TURBINE SYSTEM, AND WIND POWER GENERATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
水平軸多翼多列ローター型風車システム及びそれを用いた風力発電システム。 - 特許庁
HYBRID POWER GENERATION ELEMENT, POWER SUPPLY DEVICE USING THE SAME AND INSTALLATION METHOD THEREOF例文帳に追加
ハイブリッド発電素子、ハイブリッド発電素子を用いた電源装置、及びハイブリッド発電素子の設置方法 - 特許庁
WEB SERVER FOR EQUIPMENT MAINTENANCE MANAGEMENT DATA REGISTRATION, AND SYSTEM FOR EQUIPMENT MAINTENANCE MANAGEMENT DATA GENERATION USING THE SAME例文帳に追加
設備保全管理データ登録Webサーバ及びこれを用いた設備保全管理データ登録システム - 特許庁
GENERATION METHOD FOR EXTERIOR-APPEARANCE DISPLAY IMAGE OF SAME FEATURE WITH DIFFERENT DETAIL LEVEL, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
異なる詳細度を持つ同一地物の外観表示用画像の生成方法及びその装置 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
