「same text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

words written in the margin of a text written in the same handwriting as the main text 例文帳に追加

文書の余白に本文と同筆で書き加えた文 - EDR日英対訳辞書

This option specifies the color to use for text cursor.The default is to use the same foreground color that is used for text. 例文帳に追加

デフォルトでは、テキストと同じ描画色が使われる。 - XFree86

A text file describing the same text is attached.例文帳に追加

同じ文章を説明している文章ファイルが添付されています。 - Weblio Email例文集

the action of writing some notes in the margins of a text in the same handwriting that the main text is written in 例文帳に追加

文書の余白に本文と同筆で書き加えること - EDR日英対訳辞書

The text is basically the same as class 4. 例文帳に追加

基本的には第４類の本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is written 'Yoshikatsu' in this text, following the same rule. 例文帳に追加

なお、ここではすべて「慶勝」に統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEXT MINING PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

テキストマイニング処理方法及びその実施装置 - 特許庁

TEXT DATA STRUCTURE, TEXT DATA PROCESSING METHOD, TEXT DATA PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED THE SAME例文帳に追加

テキストデータ構造、テキストデータ処理方法、テキストデータ処理プログラムおよびテキストデータ処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TEXT GROUP RETRIEVAL DEVICE, TEXT GROUP RETRIEVAL METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME RECORDED例文帳に追加

テキストグループ検索装置、テキストグループ検索方法及びそれを記録した記録媒体 - 特許庁

To enable displaying one text, with other text having the same meaning.例文帳に追加

１つのテキストを同一の意味を有する他のテキストで表示することを可能とする。 - 特許庁

TEXT INPUT DEVICE, TRANSLATION DEVICE INCLUDING THE SAME, TEXT INPUT METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

テキスト入力装置、それを含む翻訳装置、テキスト入力方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

This is sometimes useful to distinguish widget classes that share the same name (such as Text). -vertical例文帳に追加

このオプションは、同じ名前を持つウィジェットクラス(Text など)を区別するときに便利なことがある。 - XFree86

And he couldn't text and walk at the same time.例文帳に追加

テキストを打ちながら歩くことができなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

mentioned or named earlier in the same text 例文帳に追加

同じテキスト内で言及されるか、あるいは名付けられる - 日本語WordNet

I sent your girlfriend a text with the same information, anonymously of course.例文帳に追加

きみの恋人に同じ情報を送った 無論 匿名でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video.例文帳に追加

誰かが ビデオと同じフォルダーに テキストファイルをアップロードしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

books that are essentially the same, but have variations in text or lettering 例文帳に追加

同じ本ではあるが,文章や文字に違う部分があるもの - EDR日英対訳辞書

In the text paragraph 3.1.2.6.2, the same gist is repeatedly stated.例文帳に追加

本文パラグラフ 3.1.2.6.2.でも、同様の主旨が繰り返し述べられている。 - 経済産業省

To acquire a text mining result with high readability for preventing the same text from being redundantly read.例文帳に追加

同じ原文を重複して読むことをなくすことができる、可読性の高い、テキストマイニング結果を得る。 - 特許庁

TEXT COMPOSITION PROCESSING SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

テキスト合成処理システム及びそれを備える可搬型通信端末 - 特許庁

TEXT COMPOSITION PROCESSING SYSTEM AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL WITH THE SAME例文帳に追加

テキスト合成処理システム及びそれを備える可搬型通信端末 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING TEXT DATA IN COMMUNICATION SERVICE APPLICATION, TEXT DATA ANALYZING DEVICE, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

通信サービス運用におけるテキストデータ分析方法およびテキストデータ分析装置、ならびにそのためのプログラム - 特許庁

Bind the Static Text component on the Next page to RequestBean1 parm using the same steps that you used for the Text Field component on the First page. 例文帳に追加

First ページの「テキストフィールド」コンポーネントの場合と同じ手順で、Next ページの「静的テキスト」コンポーネントを「RequestBean1」「parm」にバインドします。 - NetBeans

This element has the same structure as a chapter to allow some introductory text.例文帳に追加

この要素は導入テキストを書けるchapterと同じ構造をもっています。 - Gentoo Linux

Also, replace the h2 tags with h1tags, and type in the same text as you did title tags. 例文帳に追加

また、h2 タグを h1 タグに置き換え、title タグと同じテキストを入力します。 - NetBeans

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING TEXT DATA, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE SAME PROGRAM RECORDED例文帳に追加

テキストデータ分析装置とその方法、およびそのためのプログラムとそれを記録した記録媒体 - 特許庁

The subordinate unit gives a unique identification ID to the text and transmits the resulting text to the host unit, and the host unit discriminates whether or not the identification ID of the text is the same when receiving the text via a plurality of the routes and the host unit selectively aborts the text when the ID is the same.例文帳に追加

下位装置では電文にユニークな識別ＩＤを付与して上位装置に送信し、上位装置では、複数のルートを介してそれぞれ電文を受けた際、当該電文の識別ＩＤが同一であるか否かを判定して同一であると選択的に電文を廃棄する。 - 特許庁

To provide a transferring system capable of maintaining the size of a converted PKE encrypted text and decoding the encrypted text by the same decoding processing when converting an IBE encrypted text to the PKE encrypted text.例文帳に追加

ＩＢＥ暗号文をＰＫＥ暗号文へ変換する際に、変換されたＰＫＥ暗号文のサイズが変わらず、かつ、同一の復号処理で復号できる変換を可能とする委譲システムを提供する。 - 特許庁

To make a plurality of speakers utter the same text simultaneously using a simple processing.例文帳に追加

簡単な処理で同一テキストを複数の話者に同時に発声させる。 - 特許庁

To provide a method for inference same as in PROLOG by utilizing a natural language text.例文帳に追加

自然言語テキストを利用してＰＲＯＬＯＧ同様の推論を行う。 - 特許庁

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this was the text in words as fashion the same rule will hold例文帳に追加

その言葉はこうでした -- "言葉はファッションと同じルールに支配されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the same as a paragraph of text; nobody seems to use this. Footnotes 例文帳に追加

テキストの段落とは違います; このレベルは誰も使っていないようです。 - Python

As for each RSS article, the title, image, and text are displayed in the same format.例文帳に追加

それぞれのRSS記事について、同じフォーマットでタイトル、画像、本文が表示される。 - 特許庁

COMPUTER SOFTWARE PROGRAM EXECUTING TEXT RETRIEVAL PROCESSING AND METHOD OF PROCESSING THE SAME例文帳に追加

テキスト検索処理を実行させるコンピュータソフトウエアプログラムおよびその処理方法 - 特許庁

ENROLLMENT TEXT SPEECH INPUT METHOD AND ENROLLMENT TEXT SPEECH INPUT DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR REALIZING THE SAME例文帳に追加

エンロール文音声入力方法とエンロール文音声入力装置とそれを実現するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A text generator 11 is of a same configuration as an existing text generator or configured to form a label to output it.例文帳に追加

テキスト生成装置１１は既存のテキスト生成装置と同じ構成か、またはラベルを生成して出力する構成である。 - 特許庁

A text part color extract section 204 extracts colors used by each text area of a color document image 201 and a multiple color text area division section 205a divides a text area including a plurality of colors into subareas including the text in the same color.例文帳に追加

テキスト部色抽出部２０４でカラー文書画像２０１の各テキスト領域毎に用いられている色を抽出し、複数色テキスト領域分割部２０５ａで複数の色を含むテキスト領域を同じ色のテキストを含むサブ領域に分割する。 - 特許庁

To provide a gist of text analyzing apparatus which can classify concrete contents meant by individual text by same tendency to grasp the contents.例文帳に追加

個々のテキストが意味する具体的な内容を同じ傾向別に分類して把握することができるテキスト主旨分析装置を得る。 - 特許庁

places a pointer to the following text in the same argv-element, or the text of the following argv-element, in optarg . 例文帳に追加

は、現在注目しているargv 要素で、オプション文字に引き続くテキストへのポインタか、あるいは次の argv 要素のテキストへのポインタをoptargに代入する。 - JM

For a fixed number of the same e-mail newsletters stored for a plurality of numbers, the text data of the e-mail newsletter are partitioned into text lines for every line unit, and the appearance frequency of the text lines is counted.例文帳に追加

記憶した複数号にわたる一定数の同一メールマガジンを対象に、メールマガジンのテキストデータを一行単位ごとに区切ってテキスト行とし、テキスト行の出現回数をカウントする。 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING SPEECH BY PROCESSING TEXT BY USING NON-LANGUAGE DEPENDENT RHYTHM MARKUP AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

非言語依存韻律マークアップを用いてテキストからスピーチに処理する方法および装置 - 特許庁

If you know how to send a text message, you can get the same information for free.例文帳に追加

テクストメッセージの送り方を知っていれば 同様の情報を無料で手に入れられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A text information extracting section 271 extracts the text information contained in a home page, and in the same way, a keyword detection section 273 outputs the keyword.例文帳に追加

テキスト情報抽出部２７１は、ホームページに含まれるテキスト情報を抽出し、同様に、キーワード検出部２７３がキーワードを出力する。 - 特許庁

When converting ISDB-T SUB into 3GPP Timed Text, character strings being continued laterally (or longitudinally in the case of longitudinal writing) and having the same background color are detected as one caption group, starting coordinates of each group are detected, and a position adjustment is made by setting a blank character or a line feed code in Text Box, thereby generating one Text Sample including a plurality of caption groups.例文帳に追加

ISDB-T SUBを3GPP Timed Textに変換する際に、横方向（縦書きの場合は縦方向）に連続し背景色が同じである文字列を１つの字幕グループとして検出するとともに、各グループの開始座標を検出し、Text Box内に空白文字や改行コードを設定することで位置調整して、複数の字幕グループを含む１つのText Sampleを生成するようにしたものである。 - 特許庁