「same text」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Initialization is performed using an initial key and an initial vector, and after completing the initialization processing, a bit sequence having the same length of the cipher text is selected from an internal state.例文帳に追加

初期鍵と初期ベクトルとを用いて、初期化処理を行い、初期化処理終了後に、内部状態の中から暗号文と同じ長さのビット列を選択する。 - 特許庁

To provide an information processor for displaying a text having the same content in much more proper display configurations in every display mode whose display area is different.例文帳に追加

同一の内容を有するテキストを、表示エリアが異なる複数の表示モード毎に、より適切な表示態様にて表示することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When same, a password described in the head of the text in the reply mail and desired to be changed by the user is stored in an identification information table 31 as a new password.例文帳に追加

同一であれば、返信メールの本文先頭に記載されている、ユーザが変更を希望するパスワードが新たなパスワードとして識別情報テーブル３１に記憶される。 - 特許庁

To perform printing with enhanced variety by an application program 10 having only a basic document editing function such as a text editor and to superimpose a master page 26 having the same contents in all application programs by setting the master page 26 once without depending on the application program 10.例文帳に追加

テキストエディタの様な基本的な文書編集機能しか備えていないアプリケーションプログラム１０にあっても、変化に富んだ印刷を可能とする。 - 特許庁

When it is determined that the same image data as the pictograph are not displayed, the text mail 16 is converted into HTML mail 17 integrated with the image data of the pictograph.例文帳に追加

前記絵文字と同一の画像データが表示されないと判断された場合、テキストメール１６を当該絵文字の画像データを組み込んだＨＴＭＬメール１７に変換する。 - 特許庁

If an abbreviation is the same as the text that you want to type and you do not want it to be expanded into something else, press Shift-spacebar to keep it from expanding. 例文帳に追加

省略名が入力するテキストと同じであるために別のコードに展開する必要がない場合は、Shift キーを押しながらスペースキーを押して展開しないようにします。 - NetBeans

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

Masayuki FUJIMOTO discusses in his "Nobunaga no senso" (Nobunaga's Battles) that Nobunaga is variously called 'Ue-sama' (my lordship), 'Nobunaga-ko' (Lord Nobunaga), or 'Nobunaga' even in the same text. 例文帳に追加

藤本正行は著書『信長の戦争』の中で、同じ本の中でありながら、信長に対して「上様」「信長公」「信長」と表現が変わっている部分がある、と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous books of transcription and published books of "Zokihoshishu" are Katsura no Miya Text in the Archives and Mausolea Department of The Imperial Household Agency, manuscripts included in the Gunsho ruiju and Fuso shuyoshu; however, these existant books are descendants of the same source. 例文帳に追加

諸本としては、宮内庁書陵部蔵桂宮本・群書類従本・扶桑拾葉集本等が知られるが、いずれも同系統の末流伝本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same text documentation can also be viewed from outside the Python interpreter by runningpydoc as a script at the operating system's command prompt.For example, running例文帳に追加

pydocをPythonインタプリタからはなく、オペレーティングシステムのコマンドプロンプトから起動した場合でも、同じテキスト形式のドキュメントを見ることができます。 例えば、以下をshellから実行すると - Python

boldMode (class BoldMode) This specifies whether or not text with the bold attribute should be overstruckto simulate bold fonts if the resolved bold font is the same as the normalfont. 例文帳に追加

"boldMode (class BoldMode)"このリソースは、解決されたボールドフォントが通常フォントと同じ場合に、ボールドフォントをシミュレートするためにボールド属性を持つフォントを重ね打ちするかどうかを指定する。 - XFree86

There is a two-line Okugaki (postscript) 'Written October (old calendar) 2, in the fourth year of Eikyu (in 1116), these old eyes helped me put a period, old Mototoshi,' written by the same hand as the text on the fragment equivalent to the end of the last volume, and there is also written 'composition was completed on the same date' by a different hand. 例文帳に追加

下巻末にあたる部分の断簡に、本文と同筆で「永久四年（1116年）孟冬二日、扶老眼点了、愚叟基俊」と二行の奥書きがあり、さらに別筆で「おなじとし月によみはてつ」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extraction processing part 3 recognizes each word of input document data, and extracts an item name associated with an expression same as that of the recognized word on a text mining dictionary when the expression is managed as a corresponding expression on the text mining dictionary.例文帳に追加

抽出処理部３は、入力文書データの各単語を認識し、この認識した単語と同じ表現がテキストマイニング辞書テーブル上の該当表現として管理されている場合には、これにテキストマイニング辞書テーブル上で関連付けられる項目名を抽出する。 - 特許庁

When a text is input to an input part 203, a text analyzing device 101 detects a start parenthesis symbol and an end parenthesis symbol by a detection part 204, and sets a pair of parenthesis symbols indicating the same hierarchical number by a determination part 205, and sets a tag in the pair of parenthesis symbols by a setting part 206.例文帳に追加

文章解析装置１０１は、入力部２０３に文章が入力されると、検出部２０４にて開始括弧記号と終了括弧記号とを検出し、決定部２０５にて同一の階層番号を示す括弧記号ペアにし、設定部２０６にて括弧記号ペアにタグを設定する。 - 特許庁

A data extraction part 1 extracts from a text fact data prescribed by a group of three object items, i.e., a fact, a property name, and a property value, and a data totalization part 2 puts together data of the same kind over the entire text as to the extracted fact data to totalize the frequency of occurrence.例文帳に追加

データ抽出部１により、対象とする事物、属性名、属性値の３つ組によって規定される事実データをテキストから抽出し、抽出された事実データについて、データ集計部２でテキスト全体にわたり同種のデータをまとめ、生起回数を集計する。 - 特許庁

A receiving side cellular phone 1b reproducibly displays the animation associated to the mail text on the respective display areas arranged on the same screen together with the mail text when receiving the animated mail transmitted from the cellular phone 1a via the network.例文帳に追加

受信側の携帯電話１ｂは、前記携帯電話１ａから送信されてくる動画付きメールを、前記ネットワークを介して受信すると、メール本文とともに、該メール本文に関連付けられている動画を再生可能に、同一画面上に設けられたそれぞれの表示領域に表示する。 - 特許庁

Consequently, for example, the original document for outputting an image including an image object and text object is created again into such a document where the image by the original document and an image for expanding and displaying the text object in the original image are outputted to one and the same face of one piece of paper by 2in1.例文帳に追加

これにより、たとえば、イメージオブジェクトとテキストオブジェクトが含まれる画像を出力するための元文書が、当該元文書による画像とその中のテキストオブジェクトを拡大して表示する画像が２ｉｎ１によって１枚の用紙の同じ面に出力されるような文書に作り直される。 - 特許庁

Biten YASUMOTO denies the theory which states that the title piece of '太子親饌' was applied to the book later, because the handwriting of the letters such as '是' and '非' in the title '此是大委国上宮王私集非海彼本' are identical with those in the text, which means that the title piece and the text were written by the same person. 例文帳に追加

安本美典は題箋の撰号「此是大委国上宮王私集非海彼本」中の文字（「是」、「非」など）の筆跡が本文のそれと一致しており、題箋と本文は同一人物によって記されたとして、後から太子親饌とする題箋を付けたとする説を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a character string, that is not subjected to highlighting in a text on a text panel 7, is designated or when a character string on a link list panel 9 is clicked, a linker internally retrieves a preliminarily designated directory to check whether a file name which is the same as that of the selected character string exists.例文帳に追加

リンカーは、本文パネル７上の本文中の強調表示していない文字列が指定されたとき、又は、リンクリストパネル９上の文字列がクリックされたときは、予め指定されたディレクトリ内を検索して選択された文字列と同じファイル名があるか否かを調べる。 - 特許庁

Then, the content distribution apparatus includes: a means for synchronizing distribution positions of streams distributing the same content text by adjusting the length of insertion contents to be inserted before or in the middle of the content text; and a means for collecting the streams in which distribution positions of the content text are synchronized into one multicast stream and distributing it.例文帳に追加

そして、コンテンツ配信装置は、コンテンツ本編の前、及び又は、コンテンツ本編の途中に挿入する挿入用コンテンツの長さを調節することにより、同一のコンテンツ本編を配信するストリームについて、配信位置を同期させる手段と、コンテンツ本編の配信位置が同期されたストリームについて、一つのマルチキャストのストリームにまとめて配信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A speech synthesis method, whereby based on text data TX for speech synthesis and speech model data MD for a model of the speech synthesis created by a sender as both computer-readable electronic data, a receiver, who receives these text data TX and speech model data MD at the same time or separately, performs speech synthesis and reads the text data TX.例文帳に追加

共にコンピュータ読取可能な電子データとして送信者が作成する音声合成の対象となるテキストデータＴＸ及び音声合成の規範となる音声規範データＭＤに基づいて、このテキストデータＴＸ及び音声規範データＭＤを同時にあるいは別々に受ける受信者が音声合成を行い、テキストデータＴＸを読み上げる音声合成方法。 - 特許庁

To display a message data on a screen by an easily readable form even when the same characters are continued in received message data (text data) or line feed or blank spaces are continued.例文帳に追加

受信したメッセージデータ（テキストデータ）中に同じ文字が連続していた場合や、改行や空白が連続していた場合でも、読みやすい形でメッセージデータを画面表示すること。 - 特許庁

Next the processed character is moved on the text data from the selected character C1 backward to determine whether character is the same as or similar to the selected character C1 (S270, S275).例文帳に追加

次いで、テキストデータ上で処理対象の文字を選択文字Ｃ１から後方に移行して、選択文字Ｃ１と同一か、もしくは類似しているかの判定がなされる（Ｓ２７０，Ｓ２７５）。 - 特許庁

The text analysis is carried out on fault example documents in the same way, to generate feature data of each document, and the similarity between the feature data and reference feature data is computed.例文帳に追加

また、不具合事例文書に関しても同様のテキスト解析を実行して各文書の特徴データを作成し（ニ、ホ）、これらの特徴データと基準特徴データとの類似度を算出する。 - 特許庁

The electronic mail is regarded as a natural language text and the same method can be used even for inputting the inquiry or claim of audio or fax except for electronic mail.例文帳に追加

本発明では、電子メールを自然言語テキストと捉え、同じ手法を電子メール以外の音声やｆａｘによる問い合わせやクレームの場合の入力にも使えるように構成している。 - 特許庁

When the original image data are text data and the base color of the recording paper P and a color of characters are the same color, the color is corrected to improve saturation of the color of characters.例文帳に追加

原稿画像データがテキストデータである場合で記録用紙Ｐの下地色と文字の色とが同系色である場合には、文字の色の彩度を高くする方向に色補正する。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall use the facilities for safe ascending and descending when such facilities have been provided pursuant to the provision of the text of same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項本文の規定により安全に昇降するための設備等が設けられたときは、当該設備等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following a language code specified in an auxiliary information file corresponding to digital contents, the tag of the same language is displayed together with the text information of the digital contents in reproduction.例文帳に追加

デジタルコンテンツに対応する補助情報ファイルによって指定される言語コードに従って、再生中のデジタルコンテンツに関するテキスト情報に併せて同じ種類の言語のタグを表示する。 - 特許庁

The consciousness of 'Shinkoku' (divine land) controlled by 'a living god' appeared in the same period of the appearance of the terms of 'Japan' and 'emperor' in the text of the three books of Baekje and it was the era of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

「現神」が統治する「神国」という意識は、百済三書の原文にもある「日本」「天皇」号の出現と揆（原文まま）を一にしており、それは天武の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, concerning a document which is much more likely linked to the other documents in the same server or a document including a keyword which is the same or similar to the retrieval condition in the anchor text being the link origin, the calculated matching level is increased with a much higher rate.例文帳に追加

たとえば、同一サーバ内の他の文書に多くリンクしている文書、リンク元のアンカーテキストに検索条件と同一または類似のキーワードを含む文書などについて、算出済みの合致度をより高い割合で水増しする、など。 - 特許庁

Thus, character retrieval is performed on both the text in which OOB data are inserted between characters, and the text in which OOB data share the same positions as ordinary characters, in one time of TCP text scanning.例文帳に追加

状態遷移で文字列検索を行う際に、文字検索点がＯＯＢデータに達したとき該検索点を１文字分飛び越して文字検索を行い、検索結果が遷移不可になった場合、飛び越し前の文字位置に該検索点を引き戻して検索を再開する殊により、一回のＴＣＰテキスト走査でＯＯＢデータが文字間に挿入されたテキストとＯＯＢデータが通常文字と同じ位置を共有するテキストの文字検索を行う。 - 特許庁

Each operator in a call center generates the popup display menu 40 as a text document in compliance with the rich text format and stores the document to a font setting file of an operator terminal operated by the operator, and upon the receipt of an incoming call from an external telephone set, the operator terminal displays the popup display menu 40 using the same font as that used by the text document stored in the font setting file.例文帳に追加

コールセンタのオペレータは、ポップアップ表示画面４０をリッチテキストフォーマットに則ったテキスト文書として作成し、前記オペレータが操作するオペレータ端末のフォント設定ファイルに格納し、前記オペレータ端末は、外線電話機からの着信を受けると、前記フォント設定ファイルに格納されているテキスト文書で使用されるフォントと同一のフォントを使用するポップアップ表示画面４０を表示させる。 - 特許庁

This system consists of a system which carries out spreadsheet and retrieval extraction by operating a text pasted in a text area on the browser with plural one-Line input forms and plural buttons (or similitude) in the same window (or different window), a system which presents an HTML program and a database HTML program for address writing in another text area, and a system which displays a new window based upon the programs.例文帳に追加

ブラウザ上のテキストエリア上に貼り付けたテキストを同一ウインドウ上（または別ウインドウ上）の複数個の一行入力用フォームと複数個のボタン（又は類似品）で操作して表計算や検索抽出をするシステム、別のテキストエリア上にＨＴＭＬプログラムや宛名書き等のデータベース用ＨＴＭＬプログラムを表わすシステム、このプログラムに基づく新しいウインドウを表示するシステムから成り立っている。 - 特許庁

To solve the problem that at the time of keeping reading the characters of a text or a table on a display by using a word processor or spreadsheet, it is difficult to hold the line of sight in the same line when character intervals are small, spacings are narrow, the text is long, or the number of lines or the number of columns is large in the table.例文帳に追加

ワープロや表計算でディスプレー上の文章や表の文字を読み進める際に、文字間隔が小さかったり、行間が狭かったり、長い文章だったりする場合や、行数や欄数の多い表だったりした場合に、視線を同一行に維持することが困難な場合が発生する。 - 特許庁

The epilogue attribute acts the same way as the preamble attribute, except that it contains text that appears between the lastboundary and the end of the message.One note: when generating the flat text for a multipart message that has no epilogue (using the standardGenerator class), no newline is added after the closingboundary line.例文帳に追加

epilogue 属性はメッセージの最後の MIME 境界文字列からメッセージ末尾までのテキストを含むもので、それ以外は preamble 属性と同じです。 注意: multipart メッセージからフラットなテキストを生成するとき、(標準的な Generator を使ったとして) もしそのメッセージに epilogue がない場合、最後の MIME 境界文字列のあとには改行文字が追加されません。 - Python

Due to the above-mentioned circumstances, there is no text other than the first published books of his work play, and no castigation in which the differences resulting from the comparison have been clarified between the book containing the same text and its hardcover book, has been made in a manner similar to the complete works published after the deaths of authors of other texts. 例文帳に追加

なお、本作についてはこのような事情から初出誌以外のテキストが存在しないため、死後に出版された全集などでも他の作品に対しては行われているような初出誌と単行本収録版や文庫掲載版との差異を示すといった本文校訂は一切行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of packages having the same license which is to be concluded is detected by comparing display texts which are set in packages, with one another, and, for each group of packages having the same license, a license dialog in which the common display text is described is displayed.例文帳に追加

また、各パッケージに設定された表示文を比較することにより、締結すべき使用許諾契約が同一のパッケージ群を検出し、使用許諾契約が同一のパッケージ群毎に、共通する上記表示文を記した使用許諾契約ダイアログを表示する。 - 特許庁

Thus, the target site is readily found out by grouping and storing the commodities of the same human attribute character string among the attribute keys of the commodity, and hyperlinking the listed page, if there is the same human attribute character string in the text data.例文帳に追加

このように、商品の属性キーのうち、人的属性文字列が同じ商品をグループ化して記憶しておき、テキストデータ中に同じ人的属性文字列があればそのリスト化したページとハイパーリンクさせることにより、目的サイトを容易に探し出すことができる。 - 特許庁

Then the storage part 122 stores a plurality of analysis results based on different analysis conditions for the same text information group in a single data record with the same format by utilizing a characteristic of an XMLDB having no schema for data definition.例文帳に追加

この時、分析結果格納部１２２は、データ定義用のスキーマを有しないというＸＭＬＤＢの特性を活かし、同一のテキスト情報群に対する異なる分析条件に基づく複数の分析結果を１データレコード内に同一の形式で格納する。 - 特許庁

The same key is shared for movement between input text boxes 23 to 26 of a new prescription and the data input deciding key, and copying data a, a' from a former prescription 31 to the new prescription 32 can be conducted by one key.例文帳に追加

新規処方せんの入力テキストボックス２３〜２６間の移動とデータ入力確定キーを兼用、旧処方せん３１から新処方せん３２へのデータコピーａ、ａ‘はワンキーによって可能とする。 - 特許庁

When an invention defined in a claim of a prior application or of another application filed on the same date includes new matter beyond the original text, the provisions of Article 39(1)-(4) shall not apply to such an invention. 例文帳に追加

先願又は同日の他の出願の請求項に係る発明が原文新規事項を含む場合には、その請求項に係る発明には第39条第1項～第4項までの規定が適用されない。 - 特許庁

At the same time the proprietor of the patent shall be invited to file his observations within 2 months if he disapproves of the text in which the Patent Authority intends to maintain the national patent. 例文帳に追加

同時に，特許当局が国内特許を維持することを予定する特許の本文を特許所有者が承諾しない場合は，特許所有者は，2月以内に所見を提出するよう求められる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which provides a user with excellent user operability and convenience when transmitting an image read by the image reading apparatus together with a text generated by the user, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

画像読取装置が読み取った画像をユーザが生成した本文と一緒に送信する際に、ユーザの操作性及び利便性に富んだ画像読取装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

However, the text is not completely the same as the manuscript written in Sadaie's own hand and has some individual sentences that other manuscripts of the Aobyoshi-bon line do not have, and it is said to be necessary to evaluate its nature again. 例文帳に追加

が、定家自筆本と完全に一致するわけではなく、他の青表紙系統の写本に見られない独自の本文をとっていることもあり、その性格は再検討を要すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, there were some emakimono created with different patterns than the above, such as "Choju Jinbutsu Giga" which had no text, but pictures only, and "Kegonshu Soshi Eden" (pictorial biographies of the founders of the Kegon sect) that contained 'spoken lines' beside some characters in a scene in addition to 'kotoba.' 例文帳に追加

なお、『鳥獣人物戯画』のように絵のみで詞のない絵巻もあり、『華厳宗祖師絵伝』のように、「詞」とは別に、画中人物のかたわらに「せりふ」を書き込んだものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス