「same text」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the texts is in series, common processing for selecting the same BGM is performed (S52), if a series of texts of the same category exists after repeating the above processing up to a final text.例文帳に追加

連続したテキストの場合には、最後のテキストまで以上の処理を繰り返した後、同じカテゴリの連続したテキストがあれば、同一のＢＧＭを選択する共通化処理を行なう（Ｓ５２）。 - 特許庁

In addition, for showing the reading of a Chinese character by printing Kana at its side, Hirakana or Katakana of the same character size as the character of a text is used in the same line as the character of the text.例文帳に追加

高齢者や弱視者が読みやすい書籍として、書籍の判型をＡ４判とし、文字の大きさとして、１４ポイント以上、１６ポイント以下の文字を使用した書籍で、更に、ふりがなも、本文と同じ文字の大きさのひらがな又はカタカナを本文と同じ行の中で使用した書籍を作成する。 - 特許庁

A predetermined keyword is retrieved from a text input by the user or a text recognized from the input voice, and on the basis of synthesized file obtained by acquiring an animation file of the virtual character linking with the keyword, a text file, and a voice file from a data storing part 7 and synthesizing the same, a video of the virtual character answering with the text or voice is displayed by a display part.例文帳に追加

利用者が入力したテキスト、または入力した音声から認識されたテキストの中から所定のキーワードを検索し、このキーワードにリンクされた仮想人物の動画ファイル、テキストファイル、音声ファイルなどをデータ格納部７から取得して合成した合成ファイルをもとに、仮想人物がテキストまたは音声を伴って答える映像を、表示部によって表示する。 - 特許庁

When the same sentence is not found out (S122: NO), it is judged the reproduction of the text is not available, and a message is displayed to end the processing (S123).例文帳に追加

同一文を発見できない場合は（Ｓ１２２：ＮＯ）原文の再生ができないのでメッセージを表示して処理を終了する（Ｓ１２３）。 - 特許庁

The watermark information is then embedded into the normalized text data by representing the same character as other encoded data (step S1003).例文帳に追加

そして、正規化を施されたテキストデータに対して、同じ文字を別の符号化データとして表現し、透かし情報を埋め込む（ステップＳ１００３）。 - 特許庁

The same operations are repeated until (n-1) is attained, and the enforcement agency, in cooperation with the facilities T on the (n-1) lowest story, obtains a plain text.例文帳に追加

ｎ−１になるまで同一のことを繰返し、ｎ＝１最下位階層の機関Ｔと執行機関との協同で執行機関は平文を得る。 - 特許庁

The audio, video, caption text data (PES) and the caption management data (PES) are once received by buffers 23 and a PTS is extracted at the same time.例文帳に追加

音声、映像、字幕文データ（ＰＥＳ）および字幕管理データ（ＰＥＳ）は、いったんバッファ２３に入力し、そのとき同時にＰＴＳを取り出す。 - 特許庁

To provide a portable apparatus which has an input mechanism made easier so as to enable a user to read text information in the same manner as graphic information.例文帳に追加

ユーザがテキスト情報をグラフィック情報と同様に読むことができるように、入力メカニズムを容易にする携帯用装置を提供する。 - 特許庁

In this step, we'll add the two required buttons and then edit them so that they appear the same size in our form even thoughtheir display text are different lengths.例文帳に追加

この手順では、2 つの必要なボタンを追加したあと、表示テキストの長さが違ってもボタンのサイズが同じになるように編集します。 - NetBeans

This automated natural language translating system receives a text sentence (preferably English) of a source natural language, and translates the same into a purpose natural language (preferably Japanese).例文帳に追加

ソース自然言語のテキスト文（好適には英語）を受信し、目的自然言語（好適には日本語）に翻訳する自動自然言語翻訳システム。 - 特許庁

The VTxxx and Tektronix4014 terminals each have their own window so that you can edit text in one and look at graphics in the other at the same time.例文帳に追加

VTxxx と Tektronix 4014 端末はそれぞれ個別のウィンドウで表示を行うので、テキストを前者で表示し、後者で同時にグラフィックスを見ることができる。 - XFree86

To provide a broadcast communication method, a broadcast communication system and a storage means for transmitting the same text to all destinations, which broadcast-transmits the same text for all the destinations, the text including only part of data that is decoded by a specified destination to enable only the specified destination to easily decrypt the data for itself.例文帳に追加

本発明は、同一電文を全ての宛先に送信する同報通信方法、同報通信システムおよび記録媒体に関し、同一電文を多数の宛先に同報する際に、電文は全て同一とし当該電文に含まれる一部のデータのみを該当宛先のみ解読可能として同報送信し、特定の宛先のみ自己宛のデータを簡易に解読可能にすることを目的とする。 - 特許庁

After the text is selected, when a conversion key 63 is depressed in a longer time than a predetermined time, the text belonging to another selection mode assigned to the same key is read, and displayed at a display part 6 so as to be selected.例文帳に追加

テキストを選択した後に、変換キー６３を所定の時間よりも長時間押圧したときには、同じキーに割り当てられている他の選択モードに属するテキストを読み出して表示部６に表示し、選択できる構成とする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of misprint unintended by a user where a figure, a text, or the like is printed in an unrecognizable state due to the overlap part of the figure, the text, or the like having the same color, by allowing the user to confirm a print image.例文帳に追加

ユーザに印刷イメージを確認させ、図形やテキスト等が重なる部分が同色となってしまい、図形やテキスト等が認識不可能な状態で印刷されてしまう等のユーザが意図しないミスプリントの発生を抑えること。 - 特許庁

On the server 10, a ciphered text file 22 and a ciphered font file 24 are generated by replacing the character codes of a text file 16 and a font file 18 with ciphered character codes by using the same replacement table and transferred to the client 12.例文帳に追加

サーバ１０において、テキストファイル１６及びフォントファイル１８の文字コードを同一の置換テーブルにより暗号文字コードに置換した暗号テキストファイル２２及び暗号フォントファイル２４を作成し、これらをクライアント１２に転送する。 - 特許庁

When the recording data includes characters, and the image data and the text data require the same total amount of ink per unit area, the recording apparatus uses less amount of ink to the text data than the image data in a single scan.例文帳に追加

記録データに文字が含まれている場合に、単位面積あたりに付与するインクの総量が文字データとイメージデータとで同じ場合、１回の走査で付与するインク量をイメージデータよりも文字データの方が少なくなるようにする。 - 特許庁

On the basis of the destination mail address of a text mail 16 including a pictograph created according to the operation of a user, a terminal 11 determines whether or not the same image data as a pictograph are displayed at the reception side of the text mail.例文帳に追加

端末１１は、ユーザの操作に応じて作成された絵文字を含むテキストメール１６の宛先メールアドレスに基づき、当該メールについて受信側で前記絵文字と同一の画像データが表示されるか否かを判断する。 - 特許庁

The display position of the flow text 410 is moved by changing the display position thereof in a direction of moving a finger 310 for the same moving amount as the moving amount of the finger 310 that has been accepted as the movement of the flow text 410.例文帳に追加

フロートテキスト４１０の表示位置の移動は、フロートテキスト４１０について受けつけた指３１０の移動量と同じ量、指３１０の移動方向にフロートテキスト４１０の表示位置を移動することにより行う。 - 特許庁

The ScrolledText module provides a class of the same name which implements a basic text widget which has a vertical scroll barconfigured to do the ``right thing.'' Using the ScrolledTextclass is a lot easier than setting up a text widget and scroll bardirectly.例文帳に追加

ScrolledTextモジュールは``正しい動作''をするように設定された垂直スクロールバーをもつ基本的なテキストウィジェットを実装する同じ名前のクラスを提供します。 ScrolledTextクラスを使うことは、テキストウィジェットとスクロールバーを直接設定するより簡単です。 - Python

When the same sentence is found out (S122: YES), the text of the corresponding Japanese is extracted, and set in a translating IME context (S124), and the text is transmitted to a KANA(Japanese syllabary/KANJI(Chineses character) substitution process to request the re-conversion (S125).例文帳に追加

同一文を発見した場合は（Ｓ１２２：ＹＥＳ）、対応する日本語の原文をとりだして、翻訳ＩＭＥコンテキストにセットし（Ｓ１２４）、その原文をかな漢字変換代行プロセスに送って再変換を要求する（Ｓ１２５）。 - 特許庁

When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206.例文帳に追加

ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。 - 特許庁

In the case that the second metadata 165 are used for searching processing even when a user enters any text data among "Makoto Fujiyama", "Taro XX", "operative XX", and "Daddy" as the text data being a searching key, the user can obtain the same searching result including any of the text data "Makoto Fujiyama", "Taro XX", "operative XX", and "Daddy".例文帳に追加

検索処理に第２のメタデータ１６５が用いられる場合、ユーザが、検索のキーとなるテキストデータとして、「藤山 まこと」、「Ａ田 太郎」、「Ａ田刑事」、「お父さん」のうちのいずれのテキストを入力しても、「藤山 まこと」「Ａ田 太郎」「Ａ田刑事」または「お父さん」のいずれかを含む同一の検索結果を得る。 - 特許庁

A text part color extract section 204 extracts colors used by each text area of a color document image 201, an image coupling section 205 generates an image (included image) of an area including a text area determined to use the same color, and a binary image compression section 206 compresses the included image.例文帳に追加

テキスト部色抽出部２０４でカラー文書画像２０１の各テキスト領域毎に用いられている色を抽出し、画像結合部２０５で同色が用いられていると判断されたテキスト領域を包含する領域の画像（包含画像）を生成し、２値画像圧縮部２０６で、包含画像に対して圧縮を施す。 - 特許庁

To display a document including characters along which kana is given by displaying the same character string in a text in the same line regardless of the display/non-display of kana while increasing the number of characters to be displayed on one screen.例文帳に追加

被ルビ文字を含む文書を表示させる際、１画面に表示できる文字数を増やしつつ、ルビの表示／非表示に拘わらず文章内の同じ文字列を同じ行に表示させる。 - 特許庁

To provide an automatic extraction method for address information, an extraction device for the same, a position information providing method, and a providing device for the same which are capable of extracting the address information from a Web text efficiently.例文帳に追加

ウェブテキストから住所情報を効率良く抽出することができる住所情報の自動抽出方法、抽出装置、位置情報提供方法及び提供装置を提供する。 - 特許庁

A big tag controller 11 transmits the same confirmation signal transmission text to all the bin tag display devices 13 inside the shop at the preset time.例文帳に追加

棚札コントローラ１１は、店舗内の全棚札表示器１３に対して同一の確認信号送信テキストを予め設定された時間に送信する。 - 特許庁

To provide a communication correction system which conducts an examination by displaying an electronic form of an answer paper and text data for questions on the same screen and scoring answers, and so on.例文帳に追加

解答用紙の電子フォームと問題用テキストデータを同一画面上に表示してテスト実施、採点等を行う通信添削システムを提供する。 - 特許庁

To allow a network controller a transmit/receive a text to/from the same center terminal during a series of communication even when a plurality of center terminals are grouped.例文帳に追加

複数のセンタ端末がグループ化されていても、網制御装置は一連の通信中は同一センタ端末と電文の送受信ができるようにすること。 - 特許庁

Here, the music file stored on the memory card and the image file and/or text file which are previously associated with the music file have the same file name.例文帳に追加

ここで、メモリカードに格納されている音楽ファイルと、音楽ファイルと予め関連付けられた画像ファイル及び／又はテキストファイルとはファイル名が同一である。 - 特許庁

To provide light source equipment and imaging device text equipment having the same capable of testing phase shift characteristics with respect to the incident light of each pixel of a CCD.例文帳に追加

ＣＣＤの各画素の入射光に対する位相シフト特性検査を可能にする光源装置とこれを有する撮像素子検査装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the user can confirm the recognized character at the same position where the character was written, and can input text data more efficiently.例文帳に追加

その結果、ユーザは文字を書いた位置と同じ位置において認識された文字を確認することができ、テキストデータをより効率的に入力することができる。 - 特許庁

Given that the paper of the Suzuka manuscript was produced during the same period in which the collection appeared, there is a possibility that it is the actual first, original text of "The Collection of Tales of Times Now Past." 例文帳に追加

紙の年代が成立時期に重なることから、これが『今昔物語集』として最初に書かれた原本そのものである可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the text in which Chin HAN, a literary man in the latter part of the 11th century, wrote, there is a description about a fishing method almost as same as the one which was done in China in the 20th century. 例文帳に追加

また、11世紀後半の文人・范鎮が残した文章にも、20世紀の中国で行われていたのととほぼ同じ漁法が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constructor is the same as that of theTkinter.Text class. The text widget and scrollbar are packed together in a Frame,and the methods of the Grid and Pack geometry managers are acquired from the Frame object.例文帳に追加

コンストラクタはTkinter.Textクラスのものを同じです。 テキストウィジェットとスクロールバーはFrameの中に一緒にpackされ、GridとPackジオメトリマネジャのメソッドはFrameオブジェクトから得られます。 - Python

A morpheme analyzing section 50 performs morphological analysis on the text fetched one statement by one statement and an unknown work extracting section 56 extracts an unknown word from the text, based on the analyzed results of the section 50 and, at the same time, estimates the part of speech of the unknown work and derives the way of reading of the unknown word.例文帳に追加

一文ずつ取り込んだ文章は、形態素解析部５０で形態素解析し、その結果を基に、未知語抽出部５６において未知語の抽出を行なうと共に、この未知語の品詞の推定と読みの導き出しを行なう。 - 特許庁

When the other text data including the words/phases having the same or similar meaning with the words/phrases included in certain text data are acquired, a data output device specifies the words/phrases having connection through the predetermined ranged number of link information from the other text data, and outputs output data corresponding to the specified words and phrase.例文帳に追加

データ出力装置は、ある文章データに含まれる語句と同一又は類似の意味を有する語句が含まれる他の文章データが取得された場合に、当該語句からあらかじめ決められた範囲の数のリンク情報を介してつながりを有する語句を当該他の文章データから特定し、特定した語句に応じた出力データを出力する。 - 特許庁

Accordingly, a program or cell to be reproduced can be selected regardless of a language and text information of a language code being the same as a language code of a device can be further retrieved because the essential text data for selecting video data are represented by the alphameric characters even though various languages of text data exist when reproduction is performed.例文帳に追加

これにより、再生時にテキストデータの言語が種々存在していたとしても、ビデオデータを選択するための必須テキストデータが英数字で表現されるため、言語に関係なく再生するプログラムあるいはセルを選択することができ、さらに装置の言語コードと同一の言語コードのテキスト情報に対する検索を行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, the representative work in the same year, an Enpon "Keichu Kibun Makurabunko" was a sexually-oriented medical text and an encyclopedia at that time which was referred to as an instructing book on the secrets of sex and at the same time is known as a fantastic book among fantastic books. 例文帳に追加

また、同じく文政5年の代表作である艶本『閨中紀聞枕文庫』は、当時の性の医学書・百科事典にして性奥義の指南書であり、同時に、奇書の中の奇書として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the similarity determination device determines whether the same document title is provided, the ratio of the number of pages of the same page title and the ratio of the same page text among the document data, and determines of what kind of a similarity pattern it is the similar document data on the basis of the determined result.例文帳に追加

このとき、類似判定装置は、文書データ同士で同じ文書タイトルを持つか否か、同じ頁タイトルの頁数の割合、同じ頁テキストの割合を判断し、この判断結果に基づきどのような類似パターンの類似文書データかを判定する。 - 特許庁

To provide a digital teaching material preparation supporting device that displays all text information corresponding to specified category information (learning level, content of learning, etc.), the text information constituting the content of specified learning items, on the same screen.例文帳に追加

指定された学習項目の内容を構成する複数のテキスト情報のうち指定された分類情報（学習レベルや学習内容など）に対応する全てのテキスト情報を同一画面上に表示させることのできるデジタル教材を実現すること。 - 特許庁

A cellular phone 1a reproducibly displays the animation attached to the mail text on respective display areas arranged on the same screen together with the mail text when making animated mail, and transmits an animated document via a network after finishing making of the animated document.例文帳に追加

携帯電話１ａは、動画付きメールの作成時、メール本文とともに、該メール本文に添付される動画を再生可能に、同一画面上に設けられたそれぞれの表示領域に表示し、動画付き文書の作成終了後、ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

For the taken in maintaining document, the characteristic data of the document (individual index data, head page data, head row periphery text data and last row periphery text data) are extracted by a characteristic data acquisition part 107, and they are allowed to be displayed on the same page as a list.例文帳に追加

取りこんだ整備用文書を１０７特性データ取得部にて該文書の特性データ（個別インデックスデータ、先頭ページデータ、先頭行周辺テキストデータ及び最終行周辺テキストデータ）を取り出しこれを同一ページ上に一覧表示を可能にする。 - 特許庁

A database generating part 107 extracts relevant information from text data in a text information database 104 from such a point of view that the sequencing of extraction results is possible, and generates an extraction information database 108 from the information extracted from the same point of view.例文帳に追加

データベース生成部１０７は、抽出結果の順序付けが可能な観点により、１０４…テキスト情報データベース中のテキストデータから関連する情報を抽出した後、同一観点で抽出された情報から抽出情報データベース１０８を生成する。 - 特許庁

Thus, the controllers #1, #2 read the text data stored in the DSP #2 and display the same comments on the operation pictures, thereby sharing the comments.例文帳に追加

これにより、それぞれのコントローラ＃１，＃２がＤＳＰ＃２に格納されているテキストデータを読み出して同じコメントを操作画面に表示するようになり、コメントを共有することができるようになる。 - 特許庁

Thereby, the counter data CTR used for the generation of the key and a plain text decrypted using the key can be received by being summarized in the same UDP packet PK.例文帳に追加

これにより、鍵の生成に用いられたカウンタデータＣＴＲと、この鍵を用いて暗号化した平文を、同一のＵＤＰパケットＰＫでまとめて受信することが出来る。 - 特許庁