「same text」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When an optional link text Ltxtn in the hyper text of the web page displayed at present is selectively focused, the hyper text of the linking destination web page is obtained according to a linking destination URL corresponding to the link text Ltxtn, and tag elements having the same (or similar) character string as the link text Ltxtn are listed up.例文帳に追加

現在表示中のＷｅｂページのハイパーテキストにおける任意のリンクテキストＬtxtnに選択的にフォーカスを当てると、当該リンクテキストＬtxtnに対応するリンク先ＵＲＬに従い、そのリンク先Ｗｅｂページのハイパーテキストが取得されると共に、前記リンクテキストＬtxtnと同一（あるいは類似）の文字列を有するタグ要素がリストアップされる。 - 特許庁

If you pay close attention, you will notice this text is the same every time you reboot your system.例文帳に追加

よく注意して見ると、このテキストは、システムをリブートするたびに、常に同じであることがわかるでしょう。 - Gentoo Linux

3. The same Arabic term for a Latin word shall be used when the Latin term recurs in the text.例文帳に追加

(3) ラテン語の用語が本文で繰り返される場合は，ラテン語の用語と同じアラビア語の用語を用いる。 - 特許庁

Consequently, an arbitrary number of texts are displayed in text display frames 102 and can be scrolled at the same time.例文帳に追加

その結果、任意の個数のテキストを複数のテキスト表示フレーム102に表示し、同時にスクロールできる。 - 特許庁

They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text. 例文帳に追加

そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he clicks on the link above this text, he gets the same page but with the GET parameter "login=1". 例文帳に追加

もし、ユーザがこのページ上部のリンクをクリックすると、GETパラメータが"login=1"となって、同じページに接続します。 - PEAR

If Python is built without universal newline supportmode 'U' is the same as normal text mode. 例文帳に追加

Python が全改行文字サポートなしで構築されている場合、mode 'U' は通常のテキストモードと同様になります。 - Python

Here, the sound source 14 is generated from voice data recorded when a sound source generation text in the same use category with the target text.例文帳に追加

ここで、用途対応型音源１４は、読上げ目的テキストと同一の用途カテゴリの音源作成用テキストを朗読したときの収録音声データから作成されたものである。 - 特許庁

To provide a text information analysis system capable of easily combining and using a plurality of analysis results based on different analysis conditions for the same text information group.例文帳に追加

同一のテキスト情報群に対する異なる分析条件に基づく複数の分析結果を組み合わせて利用することを容易に可能とするテキスト情報分析システム。 - 特許庁

In the same recording medium, the plural text files of the reproducing order describing the file titles of the image files divided into groups, and group switching text files only by character codes describing the switching order of the plural reproducing order text files are recorded, and the text files of the reproducing order are read according to the description of the group switching text files.例文帳に追加

同じ記録媒体に、画像ファイルをグループ分けしてそのファイル名を記述した複数の再生順序テキストファイルと、これら複数の再生順序テキストファイルの切替順序を記述した文字コードのみによるグループ切替テキストファイルとを記録し、このグループ切替テキストファイルの記述に従って再生順序テキストファイルを読み出す。 - 特許庁

In that case, subject elements different depending on the time of creation are generated even in the case of the same contents of the e-mail text.例文帳に追加

その際、同じメール本文の内容であっても作成時によって異なる件名要素を生成する。 - 特許庁

At the same time, voice data are extracted from the video voice data and is converted into text data for creating data files.例文帳に追加

同時に映像音声データから音声データを抽出して、テキストデータに変換して、データファイルを作成する。 - 特許庁

As a result, the same facsimile main text can be sent with an invoice duly changed for each transmission destination.例文帳に追加

その結果、同一のファクシミリ本文に対し、送信先毎に送り状を変更して、送信することができる。 - 特許庁

The "Ruiju Kobushi," a ninth century historical text, states that he and his brother Takamune were among several people who received the family name Taira on becoming subjects of the state in the same year. 例文帳に追加

同年、兄の高棟らとともに平氏姓を賜り臣籍降下したことが『類聚国史』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A text voice synthesis section 4 performs voice synthesis of the sentence generated by the sentence generation section 3 and outputs the same.例文帳に追加

テキスト音声合成部４は、文生成部３によって生成された文を音声合成して出力する。 - 特許庁

Where a new matter beyond the original text is added through a regular amendment made in response to the final notice of reasons for refusal, etc. and the new matter beyond the original text involves a new matter beyond the translation at the same time. 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等に対する一般補正により原文新規事項が追加され、当該原文新規事項が同時に翻訳文新規事項ともなっている場合。 - 特許庁

Paraphrastic sentence generation means 81 generates one or multiple paraphrases of an input text sentence in the same language as the input text sentence.例文帳に追加

言い換え文生成手段８１は、入力されたテキスト文と同一の言語でそのテキスト文の内容を示す別の表現へ言い換えた１つまたは複数の言い換え文を生成する。 - 特許庁

To display the meaning even if the same word exists anywhere in a text after once describing a combination of the word and the meaning of the word in the text.例文帳に追加

テキスト中に単語とその単語の意味の組み合わせを一旦記述しておけば、その後、同じ単語がテキスト中のどこにあっても、その意味を表示させることができるようにする。 - 特許庁

Then, on the basis of the tag elements having the same character string as the link text Ltxtn in the hyper text of the linking destination web page, the text Htxt included in the succeeding tag elements is extracted, and the read-out voice is voice-synthesized and output.例文帳に追加

そして、前記リンク先Ｗｅｂページのハイパーテキストにおける、前記リンクテキストＬtxtnと同一の文字列を有するタグ要素に基づき、それ以降のタグ要素に含まれる本文テキストＨtxtが抽出され、その読み上げ音声が音声合成されて出力される。 - 特許庁

Since the added image is stored in association with the text character string and the text metadata, an added image associated with partial text in a document can be inserted to another document including the partial text cited, or an added image can be added only to text intended by a user of a number of the same texts existing within a document, and the reusability of the added image can be enhanced.例文帳に追加

付加画像はテキスト文字列およびテキストメタデータと関連付けて保管されるため、文書の中の一部のテキストを引用した他の文書にそのテキストに関連付けられた付加画像を挿入することや文書内に多数の同一テキストが存在する場合にユーザが意図したテキストのみに付加画像を追加することができ、付加画像の再利用性を高めることが可能となる。 - 特許庁

To prepare a summary sentence consisting of the optional number of characters and holding the readability of the sentence at almost the same degree as an original text.例文帳に追加

文の読みやすさを元のテキストとほぼ同程度に保持した、任意の文字数からなる要約文を作成する。 - 特許庁

A text conversion dictionary 14 stores in advance plural labels grouping plural different texts having a same meaning.例文帳に追加

テキスト変換辞書１４は同じ意味を持つ異なる複数のテキストをグループ化したラベルを、複数予め記憶している。 - 特許庁

To suppress the occurrence of any wasteful traffic on a network when the text information of the same document is transmitted.例文帳に追加

同じ文書の文章情報が送信されてきた場合に、ネットワーク上に無駄なトラフィックの発生を抑えるようにする。 - 特許庁

To enable layout processing of linked text boxes on the same page or different pages to be performed by an existing layout engine.例文帳に追加

既存のレイアウトエンジンで、同一ページ、或いは異なるページ上のリンクされたテキストボックスのレイアウト処理を可能とする。 - 特許庁

Multiple evaluations of literals with the same value (either the sameoccurrence in the program text or a different occurrence) may obtain the same object or a different object with the same value.例文帳に追加

同じ値を持つ複数のリテラルを評価した場合、(それらのリテラルがプログラムの同じ場所由来のものであっても、そうでなくても) 同じオブジェクトを指しているか、まったく同じ値を持つ別のオブジェクトになります。 - Python

To provide a system for effectively aiding the rewriting of the link information of a hypertext in which the link instruction of a source text and that of a target text are the same but only their contents are converted.例文帳に追加

ソーステキストとターゲットテキストでリンク構造は同一であるが、その内容だけが変換されたハイパーテキストのリンク情報の書換を効果的に支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An error correction unit corrects a section which does not match the text word string data selected by the text section estimation unit on the basis of the same.例文帳に追加

誤り修正部は、テキスト区間推定部によって選択されたテキスト単語列データとの間の不一致区間について、テキスト区間推定部によって選択されたテキスト単語列データに基づく修正を行う。 - 特許庁

In "Sonpi Bunmyaku" (a Japanese genealogical text), there is a hypothesis that FUJIWARA no Yoshio (薩雄), who is said to be a brother to Yoshio (刷雄), are in fact the same person. 例文帳に追加

なお、『尊卑分脈』において、刷雄の兄弟とされている藤原薩雄は、刷雄と同一人物とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

< same as '%=' but just do truncation, do not fill with spaces > mark the current text position for the next truncation. 例文帳に追加

<'%=' と同様だが、切り捨てのみを行い、スペースによる埋めを行わない。 >現在のテキスト位置を、次回の文字列短縮用にマークする。 - JM

Since he was called 'Omata no miko' in other text, it is said that he was the same person as 'Omata no miko,' a grandchild of Emperor Bidatsu. 例文帳に追加

別の記述では「大俣王」とも書かれることから、敏達天皇の孫「大俣王」と同一人物と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text body of "Ritsu-no-shuge" and "Ryonoshuge," commentaries compiled by Imperial command, is cited in the same format. 例文帳に追加

また、後には勅撰の律令注釈書である『律集解』・『令集解』本文からも引用も同様の書式で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When transferring the same message, from that time forward, only a message ID of the message is transferred and the transfer of the message text is dispensed with.例文帳に追加

同一メッセージについては、以降メッセージのメッセージＩＤだけを転送することでメッセージテキストの転送を不要とする。 - 特許庁

Proper expressions mixed in the text which have the same notation but different categories can be thus identified accurately and reliably.例文帳に追加

これにより、本文中に混在する、表記は同一でもカテゴリの異なる固有表現を正確かつ確実に識別できる。 - 特許庁

The user downloads the input data as text data at the same time with the input operation and can reuse the input data for different data processing.例文帳に追加

ユーザは、入力作業と同時に該入力データをテキストデータとしてダウンロードして、他のデータ処理に再利用することができる。 - 特許庁

A reading error pattern deletion part determines to refer to a reading error pattern database whether a reading error pattern is included in the individual reading text set candidates by regarding the plurality of the reading text set candidates as input, retrieves the reading text set candidate including the same phonemic sequence from the extensive Japanese text database again when including the reading error pattern, and outputs the reading text set candidates as the reading text set when not including the reading error pattern.例文帳に追加

読み誤りパターン削除部が、複数の読上げ用テキストセット候補を入力として、個々の読上げ用テキストセット候補に読み誤りパターンが含まれるか否かを読み誤りパターンデータベースを参照して判定し、読み誤りパターンを含む場合は同一の音素列を含む読上げ用テキストセット候補を大量日本語テキストデータベースから再検索し、読み誤りパターンを含まない場合は当該読上げ用テキストセット候補を読上げ用テキストセットとして出力する。 - 特許庁

In the system, the title is extracted from the inputted first language with referring to a standard of judgment, a text described the same contents as the extracted title is searched from the language, the searched text is edited, and the edited text is translated as a title, so that the translated result is outputted.例文帳に追加

入力される第一言語から判定基準を参照してタイトルを抽出し、抽出されたタイトルと同様の内容が記載された文を前記第一言語から検索し、検索された文を編集し、編集された文をタイトルとして翻訳し、翻訳された結果を出力する。 - 特許庁

A spot information extraction part 1 inputs a pair of a spot name and an explanation text and adds a pair of the spot name and a relation sort with a spot value of the same vocabulary as a spot value in a spot vocabulary DB 6 to each sentence divided from the explanation text to constitute explanation text information data.例文帳に追加

スポット情報抽出部１はスポット名と説明テキストの組を入力し、説明テキストを分割した各文にてついて、スポット名と、スポット語彙DB６中のスポット値と同一の語彙のスポット値との関係種別との組を付与し説明テキスト情報データを構成する。 - 特許庁

Then, on the basis of the determined interlocking mode, text display based on the text information and image display based on the image information are divided into different areas in the same display screen and displayed, on a display 107.例文帳に追加

そして、ディスプレイ１０７において、決定された連動態様に基づき、テキスト情報に基づくテキスト表示と、画像情報に基づく画像表示とを、同一表示画面中の別領域に分けて表示する。 - 特許庁

A decision table is referred (S11), and when the same operation procedures as the actual operation procedures are found in the decision table (S12:YES), a display setting of an explanatory text corresponding to the operation procedures is turned on (S14) to take this explanatory text as a future display object.例文帳に追加

判定テーブルを参照して（Ｓ１１）、判定テーブルに実操作手順と同一の操作手順があれば（Ｓ１２：ＹＥＳ）、対応する説明文の表示設定がＯＮとされ（Ｓ１４）、今後の表示対象となる。 - 特許庁

Thus simultaneous utterance by a plurality of speakers, based on the same text can be realized without performing text analysis or processing of prosody production in parallel, by time sharing and without adding pitch conversion processing as a post processing.例文帳に追加

したがって、テキスト解析や韻律生成の処理を時分割で並行して行ったり、ピッチ変換処理を後処理として加えることなく、同一のテキストに基づく複数話者による同時発声を実現できる。 - 特許庁

Further, text data and the image data of the diagrams having the same figure number in them are correlated, and a document screen re-layouted in which the character strings and the diagrams indicated by the correlated text data are simultaneously displayed is displayed.例文帳に追加

更に、同じ図番を内包しているテキストデータと図表のイメージデータとを対応付け、対応付けられたテキストデータが示す文字列と図表とが同時に表示されるようにレイアウトし直された文書画面を表示する。 - 特許庁

To input a mail address by estimating an appropriate mail address from a destination described in a mail text even when a plurality of same family names are described in a mail text field or registered in an address book.例文帳に追加

メール本文欄に同姓を複数記載する場合やアドレス帳に同姓が複数登録されている場合でも、メール本文に記載した宛先から適切なメールアドレスを推定してメールアドレスを入力できるようにする。 - 特許庁

To provide a document management apparatus capable of composing image data with text data and recording the composed data on the same page of a recording sheet.例文帳に追加

画像データとテキストデータとを合成して記録シートの同一の頁に記録することが可能な文書管理装置を提供する。 - 特許庁

A mail image, having the same meaning as the contents of a mail text, is displayed in a site where a mail server is provided on a WEB.例文帳に追加

ＷＥＢ上でメールサービスを提供しているサイトにおいて、メール本文の内容と同一の意味を有するメール画像を表示する。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING CHARACTER AREA IN ELECTRONIC IMAGE OF BUDDHIST SCRIPTURE, AND METHOD FOR ESTABLISHING CORRESPONDENCE BETWEEN BUDDHIST SCRIPTURE AND TEXT USING THE SAME例文帳に追加

仏教経典電子画像中の文字領域の特定方法およびそれを用いた仏教経典とテキストとの対応付け方法 - 特許庁