「sample card」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SAMPLE CARD TRANSPORT APPARATUS AND METHOD例文帳に追加

試料カード移送装置及び方法 - 特許庁

TEST SAMPLE CARD TRANSFER DEVICE AND METHOD例文帳に追加

試料カード移送装置及び方法 - 特許庁

CUTTING AND SEALING DEVICE FOR TEST SAMPLE CARD例文帳に追加

テスト試料カードの切断及び封止装置 - 特許庁

COLOR CARD AND COLLAR SAMPLE BOOK COMBINING THE SAME例文帳に追加

カラーカード及びそれらを組合せたカラー見本帳 - 特許庁

FLUORESCENT OPTICAL STATION FOR TEST SAMPLE CARD, AND FLUORESCENT ANALYSIS METHOD例文帳に追加

テスト試料カード用蛍光光学ステーション及び蛍光分析方法 - 特許庁

To provide a system for automatically performing the filling of a card with a sample, the sealing of the card, incubation, and an optical analysis.例文帳に追加

カードを試料で充填、カードの封止、インキュベーション、光学分析をすべて自動で行うシステムを提供する。 - 特許庁

When a user makes a non-contact card reading sensor 6 read card information from a point card or a credit card of an associated card company, the user can select and take back a required sample or approvals.例文帳に追加

利用者は、提携カード会社のポイントカードやクレジットカードを非接触カード読み取りセンサー６にカードの情報を読み取らせてから欲しいサンプルや試供品を選び持ち帰ることができる。 - 特許庁

To integrate several functions for treating a biological sample with a test sample card and for engineering reading into a single automatic sample treating/reading machine.例文帳に追加

テスト試料カードによる生物試料の処理および工学的読みとりの幾つかの機能を単一の自動試料処理／読み取り機械に組み込む。 - 特許庁

SENSOR CARD FOR DETERMINING ANALYTE IN LIQUID SAMPLE OR GAS SAMPLE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

液体試料または気体試料中の分析物を決定するためのセンサカードおよびそのようなセンサカードを製造する方法 - 特許庁

To provide a lamination arrangement device for cards for integrating several functions of treatment of a biological sample with a test sample card and optical reading, into a single automatic sample treating/reading machine.例文帳に追加

テスト試料カードによる生物試料の処理および光学的読みとりの幾つかの機能を単一の自動試料処理／読み取り機会に組み込むカードの積層配置装置を提供する。 - 特許庁

The post card 140 is packaged with the sample 86 affixed to the delivery bag 150 as a mark to be shipped.例文帳に追加

ポストカード140 の包装は、納品袋150 に貼り付けられた見本86を目印として行われ、出荷される。 - 特許庁

A deep color sample 13 expressing a deep color in the color card 11 is arranged on one side of the light color sample 12, and a neutral color sample 14 expressing a neutral color which stands between the light color sample 12 and the deep color sample 13 is arranged on the other side.例文帳に追加

また、前記淡色色見本１２の一方には、カラーカード１１内にある色の中で濃い色を示する濃色色見本１３があり、これとは異なる方には、前記淡色色見本１２と濃色色見本１３の中間的な色を示する中間色色見本１４があるものである。 - 特許庁

The analytical region 120 is a region provided with the reagent on the card substrate 110 for sample analysis.例文帳に追加

分析領域１２０は、カード基材１１０上に試薬を設け、試料を分析するための領域である。 - 特許庁

To provide a color sample card enabling a user to easily perform color matching and to use cloth samples without making mistakes.例文帳に追加

色合わせを容易に行えるとともに生地見本を間違えずに使用することができるカラーサンプルカードを提供すること。 - 特許庁

When the data that match with the sample data are discriminated inside the audio data, the matching sample data are inverted in an invertible amplifier 36, composited to the audio data and recorded in a memory card 11.例文帳に追加

音声データ内にサンプルデータと一致するデータが判別されると、この一致したサンプルデータを反転増幅器３６で反転させ、音声データに合成してメモリーカード１１に記録させる。 - 特許庁

To provide a commercial sample storing container suitable for a card-shaped commercial sample in which a small amount of a cosmetics or other commercial samples such as a foundation, a lip stick, an eye shadow, a cream is filled.例文帳に追加

ファンデーション、口紅、アイシャドウ、クリームなどの化粧料やその他の商品見本を少量添付もしくは充填したカード形の商品見本用に好適な商品見本収納容器を提供する。 - 特許庁

The solid phase is built in a sample processing card to mix and the solution is separated from the solid phase.例文帳に追加

この固相は試料処理カードに組込まれ、混合すると共に固相から試験溶液を分離するようにした後、吸光度測定を行う。 - 特許庁

The customer selects the purchased commodity on the basis of the commodity sample in the sales shop 10, carries its tag card 16 to a cash register with the self-ID card 15, and pays for the commodity through the cash register terminal 11.例文帳に追加

顧客は、販売店１０内の商品見本により購入したい商品を選択しそのタグカード１６を自己のＩＤカード１５と共にレジカウンタへ持参し、レジ端末１１にて支払する。 - 特許庁

On the other hand, a finishing sample 86 of the post card is printed by a printer 112 connected to the order receiving server 102, to be affixed to a delivery bag 150.例文帳に追加

その一方、ポストカードの仕上がり見本86が、注文受信サーバ102 に接続されたプリンタ112 から印刷され、納品袋150 に貼り付けられる。 - 特許庁

To provide a frame print system which enables a user to select a favorite sample image by oneself and obtain a frame print of high picture quality without making a composite print image of a sample image and an original image worse in picture quality, and a sample image display card, a camera and a lens-fitted film which are used for the system.例文帳に追加

サンプル画像と原画像との合成プリント画像の画質を劣化させることがなく、ユーザの好みのサンプル画像を自分で選択することができ、高画質なフレームプリントを得ることができるフレームプリントシステム、これに用いられるサンプル画像表示カード、カメラおよびレンズ付きフィルムを提供する。 - 特許庁

An initial sample image area 20a, a custom sample image area 20b and a photographing image data area 20c storing photographing image data 101 acquired by photographing are secured in the inside of a CF card attachable to and detachable from the camera device.例文帳に追加

カメラ装置に着脱自在なＣＦカードの内部に、初期見本画像領域２０ａ、カスタム見本画像領域２０ｂ、撮影により取得した撮影画像データ１０１を記憶する撮影画像データ領域２０ｃを確保する。 - 特許庁

An order receiving server 102 in the laboratory 100 reads a template 20 as a sample of a post card which has previously been recorded based on the received order file 70 to correct it, and further a customer image 17 is synthesized to produce post card data 21.例文帳に追加

ラボ100 内の注文受信サーバ102 は、受信した注文ファイル70に基づき、予め記録していたポストカードの見本であるテンプレート20を読み出して修正し、さらに顧客画像17を合成してポストカードデータ21を作成する。 - 特許庁

Therefore, the pattern expressing power of a commodity card display device can be improved and the customer attracting ability of an automatic vending machine can be improved, because the patter of the commodity card 15 projected upon the translucent board 12 looks like a deep commodity sample.例文帳に追加

これにより、半透明な電照板に投影された商品カードの図柄が、奥行きのある商品見本として見え、商品カード表示装置の図柄表現力を向上でき、自販機の集客力向上が図れる。 - 特許庁

When the extracted wallpaper image card 100 is picked up by a CCD video camera 23, the image of the wallpaper image sample 102 is shown as a wallpaper on a display 3.例文帳に追加

取り出された壁紙画像カード１００が、ＣＣＤビデオカメラ２３により撮像されると、表示部３には、壁紙画像サンプル１０２の画像が壁紙として表示される。 - 特許庁

To provide a scoring system and a scoring method for calculating a score reflecting probability that use of a credit card is illegal, fit for a property of the credit card, i.e., consecutive use by a user, converting a category of a sample into a real number to properly reflect it in the score.例文帳に追加

サンプルのカテゴリーを実数化して適切にスコアに反映するとともに、利用者が継続的に利用するというクレジットカードの性質に適合した、クレジットカードの利用が不正である確率を反映したスコアを算出するためのスコアリングシステム及びスコアリング方法を提供する。 - 特許庁

The color sample card displaying samples of cloth to be used by being laid over fabric comprises a base board having through windows, and cloth samples stretched covering at least a part of the through window.例文帳に追加

布地に重ね合わせて使用される生地の見本を示すカラーサンプルカードであって、貫通窓を有する基板と、前記貫通窓の少なくとも一部を覆って張られた生地見本とを備えるカラーサンプルカード。 - 特許庁

At least one dilution chamber can be disposed adjacent to chambers, used for testing a patient sample that are provided on the immunodiagnostic test card or can be provided separately.例文帳に追加

少なくとも１つの希釈チャンバーは、免疫診断テストカードに提供されるか、または別々に提供されることができる、患者サンプルを試験するために使用されるチャンバーに隣接して配置されることができる。 - 特許庁

In the color card 11 in which three or more color samples are arranged and shown, among the plurality of shown color samples, a light color sample 12 expressing a light color occupies a larger space than samples expressing the other colors.例文帳に追加

３以上の複数の色見本を並べて示したカラーカード１１であって、その示された複数の色見本の内で、薄い色を示す淡色色見本１２が他の色を示す色見本の面積よりも大きいものである。 - 特許庁

A user respectively refers to wallpaper image samples 102-1 to 102-M of wallpaper image cards 100-1 to 100-M, selects a desired wallpaper image sample 102 and extracts the wallpaper image card 100 to which it is attached.例文帳に追加

ユーザは、壁紙画像カード１００−１乃至１００−Ｍの壁紙画像サンプル１０２−１乃至１０２−Ｍのそれぞれを参照し、所望の壁紙画像サンプル１０２を選択し、それが貼付されている壁紙画像カード１００を取り出す。 - 特許庁

Overlay image samples of overlay image cards 100-1 to 100-M are referred to, a desired overlay image sample is selected and the overlay image card 100-i to which it is attached is taken out.例文帳に追加

ユーザは、オーバーレイ画像カード１００−１乃至１００−Ｍのオーバーレイ画像サンプル１０２−１乃至１０２−Ｍのそれぞれを参照し、所望のオーバーレイ画像サンプル１０２−ｉを選択し、それが貼付されているオーバーレイ画像カード１００−ｉを取り出す。 - 特許庁

To provide an audio data recording or reproducing apparatus which can record or reproduce audio data having different audio recording sample frequencies in two recording media of tape and memory card and can remarkably simplify its circuit configuration by commonly using a clock generator.例文帳に追加

テープ及びメモリーカードの２つの記録媒体に音声記録サンプル周波数が異なる音声データを記録再生する装置において、クロック生成部を共用化することにより、大幅な回路構成の簡素化が可能な音声データ記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a resin composition for coating, suitable for forming a coating film having an excellent adhesion resistance, crack resistance, folding endurance, etc., and a coating material composition comprising the resin composition for coating, to provide a coating method for coating the coating material composition and to obtain a color sample card coated with the coating material composition.例文帳に追加

耐粘着性、耐ワレ性、耐折り曲げ性等に優れた塗膜を形成するのに適する被覆用樹脂組成物、該被覆用樹脂組成物を含む塗料組成物、該塗料組成物を塗装する塗装方法および該塗料組成物が塗装された色見本カードを提供する。 - 特許庁

The released device comprises a means for discharging the sample card from the incubation station, and a driving device equipped with a means for accepting the card from the incubation station discharged by the discharge means, and moving the card linearly from the incubation station to the optical station.例文帳に追加

少なくとも１つの試料ウェルを有する試料カードを収納すると共に培養する培養ステーションを有する試料試験機械における、前記試料カードを前記培養ステーションから固定光学ステーションに自動的に移動させて前記試料カードを読み取る試料カード移送装置であって、前記試料カードを前記培養ステーションから排出する手段；前記排出手段により排出された前記培養ステーションからのカードを受け取り、且つ前記光学ステーションへ直線的に前記培養ステーションから前記カードを移動させる手段を備えた駆動装置；からなる試料カード移送装置が開示される。 - 特許庁

The paint color sample card containing a substrate; a paint film of black paint applied onto the substrate; the black mixed first paint film of a paint mixture composed of primary color paint and black paint or a black mixed second paint film of the paint mixture composed of the primary color paint, the black paint and lustrous pigment-containing paint.例文帳に追加

基板；該基板上に塗工された原色塗料の塗膜；及び該基板上に塗工された、原色塗料と黒色塗料の混合塗料の黒色混合第1塗膜、又は原色塗料と黒色塗料と光輝性顔料含有塗料の混合塗料の黒色混合第２塗膜とを含む色見本カード。 - 特許庁

This electronic POP device arranged in the vicinity of the commodity or the commodity sample for offering advertisement information to a customer via multimedia is provided with a means interactively providing detailed commodity information about the commodity to the customer via the multimedia, a means authenticating the customer by a card, and an ordering means receiving order information for the commodity from the authenticated customer.例文帳に追加

商品又は商品見本の近くに設置して広告情報をマルチメディアで顧客に提供する電子ＰＯＰ装置であって、商品の詳細な商品情報をマルチメディアでインタラクティブに顧客に提供する手段と、カードによって顧客の認証をする手段と、認証された顧客から商品の注文情報を受ける受注手段とを具備することを特徴とする電子ＰＯＰ装置である。 - 特許庁