「scale-proof」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method for imparting the shrink proof property to the wool comprises attaching titanium dioxide selectively at only scale edges by utilizing the surface characteristics of the wool fiber, and imparting the shrink proof property without damaging the touch feeling of the wool by decomposing only the scale edges by irradiating ultraviolet rays.例文帳に追加

羊毛繊維表面特性を利用し、二酸化チタン粒子をスケールエッジにのみ選択的に付着させ、紫外線照射によりスケールエッジ部分のみ分解することで、化学薬品を使用せずに羊毛の風合いを損なうことなく防縮性を付与する。 - 特許庁

To provide a moisture-proof composition preventing blocking, roll staining and film breakage, not requiring a large-scale apparatus, being produced in high productivity and giving a reduced environmental load.例文帳に追加

ブロッキング、ロール汚れ、皮膜破れを防止し、大掛かりな装置を不要とし、生産性が高いと共に環境負荷も低くなる。 - 特許庁

Article 224 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation creditors who intend to participate in rehabilitation proceedings shall not be required to file a proof of the amount of the voting right. 例文帳に追加

第二百二十四条　小規模個人再生においては、再生手続に参加しようとする再生債権者は、議決権の額を届け出ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid detergent composition for a dishwasher having high cleaning property, excellent in stability and improving corrosion-proof property and scale antisticking property of alumite.例文帳に追加

洗浄性が高く、安定性に優れ、且つアルマイトの防食性及びスケール付着防止性を向上できる、食器洗浄機用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent the corrosion in an open circulating cooling water system by the reduction of the concentration of corrosion-proof ions, the rising of pH and the concentration of corrosive anions in the system, in preventing the adhesion of scale of the system by calcium carbonate precipitation type scale preventing technique.例文帳に追加

炭酸カルシウム析出型スケール防止技術により開放循環冷却水系のスケールの付着を防止するに当たり、系内の防食性イオン濃度の低減、ｐＨの上昇、腐食性アニオンの濃縮による系内の腐食を防止する。 - 特許庁

To provide a fruit bag 1 having high insect-proof effect to codling moth and scale insect, giving no chemical injury to fruits, and bringing pesticide residue in fruits to a pesticide residue reference value or below.例文帳に追加

シンクイムシやカイガラムシに対して高い防害虫効果を有するとともに、果実への薬害が無く、果実の残留農薬が残留農薬基準値以下となる果実袋１を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the increase of the dimension, weight and cost of an apparatus caused by the increase of circuit scale as the apparatus used at a dangerous place must satisfy intrinsically safe explosion-proof standard.例文帳に追加

危険場所で使用する機器は本質安全防爆規格を満足しなければならないので、回路規模が増加し、機器の寸法、重量、コストが増大してしまうという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a cogeneration package eliminating the need for large-scale equipment in the countermeasures of snowfall inflow prevention, cold resistance, dustproof, acid-proof, salt resistance, weatherproof, heat resistance, etc., and generating a noise lower than in the past.例文帳に追加

降雪流入防止、耐寒、防塵、耐酸、耐塩、耐侯、耐熱等の対策におおがかりな設備を必要とせず、また、従来より更に騒音の低いコジェネレーションパッケージを提供する - 特許庁

To provide a linear scale improving an electrostatic-proof voltage without impairing moving feel of movable parts and safely discharge static electricity without generating noise from internal circuits.例文帳に追加

可動部の移動感触を損なうことなく耐静電電圧を向上させることができ、内部回路にノイズを発生させることなく安全に静電気を放電することができるリニアスケールを提供する。 - 特許庁

To provide a greenhouse ventilation device usable for ventilation and also insect proof, having a compact structure, excellent in processability and assembly properties, requiring no major-scale switching driving mechanism, adaptable to a door and usable for a minihouse.例文帳に追加

換気にも防虫用にも利用でき、構造がコンパクトで加工性、組付性にすぐれ、大がかりな開閉駆動機構を必要とせず、又、ドアにも適用でき、特にミニハウスの使用に適する温室の換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus which is suppressed with an increase in circuit scale and is excellent in time response and is hardly affected by a variation in voltage of a vertical signal line and is blackening-proof, and to provide its driving method.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えつつ、時間応答性に優れ、且つ垂直信号線の電圧ばらつきの影響を受けにくい、黒潰れ対策が施された固体撮像装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

The fact that the market accepts SME products, which compare unfavorably to large enterprise products in terms of merit of scale, is proof that SMEs have managed to attain product differentiation without getting involved in price competition.例文帳に追加

規模の経済性において大企業に劣る中小企業の商品が、市場に受け入れられていることは、価格競争に巻き込まれること無く、商品の差別化が図られていることの証左と言える。 - 経済産業省

To provide a polymer scale adhesion inhibitor capable of forming a coating film having sufficient scale adhesion-proof performance by a single-step coating, enabling polymer productivity to be improved through cutting the process time, and capable of obtaining polymer products of improved quality through preventing the adhesion of polymer scale to the inner wall surface and the like of a polymerizer even if repeating polymerization batches many times under high-temperature polymerization reaction conditions.例文帳に追加

一段塗布により十分なスケール付着防止性能を有するスケール防止性塗膜が形成でき、工程時間を短縮して生産性を向上すると共に、高温の重合反応条件において多数回の重合バッチを繰り返しても、重合器内壁面等に対する重合体スケールの付着を防止して、品質の向上した重合体製品を得ることができる重合体スケール付着防止剤を提供する。 - 特許庁

The insect proof net provided by plain-weaving warps and wefts to prevent pest insect invasion, wherein a red monofilament provided by kneading a red coloring matter is used in the warps and the wefts and the mesh scale is set at 0.8 mm×0.8 mm.例文帳に追加

害虫の侵入を防止すべく経糸と緯糸を平織してなる防虫ネットであって、前記経糸及び緯糸に、赤い着色剤を練り込んで得た赤色のモノフィラメントが用いられ、目合が０．８ｍｍ×０．８ｍｍに設定された防虫ネット。 - 特許庁

An apparatus for treating open circulating cooling water has a means 5 for precipitating calcium carbonate in cooling water to prevent the adhesion of calcium carbonate scale and an anion exchange means 6 for exchanging corrosive anions in cooling water with corrosion-proof anions.例文帳に追加

冷却水中に炭酸カルシウムを析出させることにより、炭酸カルシウムスケールの付着を防止する手段５と、該冷却水中の腐食性アニオンを防食性アニオンとイオン交換するアニオン交換手段６とを有する開放循環冷却水の処理装置。 - 特許庁

To constitute a large-scale quartz-made container at a low cost by manufacturing it by joining tabular quartz plates instead of forming it into a tubular shape because no pressure-proof property is expected from the quartz-made container.例文帳に追加

石英製容器に耐圧性を求める必要がなく、そのため、石英製容器を管状に形成する代わりに、平板状の石英板を接合することで石英製容器を製作することが可能で、それにより、大型の石英製容器を低コストで構成する。 - 特許庁

(6) For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage. In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

(6) (5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び数量を考慮してある行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白な場合は，当該行為は商業規模で行われているものとする。別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われた行為とはみなさない。 - 特許庁

(5) Notwithstanding the provisions of the items of the preceding paragraph (excluding item (iv)), if the rehabilitation proceedings set forth in paragraph (1) are for rehabilitation for individuals with small-scale debts or rehabilitation for salaried workers, etc., the amount and cause of the filed rehabilitation claim as well as the estimated amount of deficiency (including the amount and cause of the rehabilitation claim as well as the estimated amount of deficiency that shall be deemed to be filed pursuant to the provision of Article 225) shall be deemed to be the amount and cause of the bankruptcy claim as well as the amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 111(2)(ii) of the Bankruptcy Act, respectively, in the filing of proof of claim. 例文帳に追加

５　前項各号（第四号を除く。）の規定にかかわらず、第一項の再生手続が小規模個人再生又は給与所得者等再生であるときは、届出があった再生債権の額及び原因並びに担保不足見込額（第二百二十五条の規定により届出をしたものとみなされる再生債権の額及び原因並びに担保不足見込額を含む。）を破産債権の額及び原因並びに破産法第百十一条第二項第二号に掲げる別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額として届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム