「second volume」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Unki Shinan-yaku, Kohen (Guide Book on Flow of the Universe, the Second Volume) 例文帳に追加

運気指南役後篇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tao-cho: The second volume of "Anrakushu" (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land) 例文帳に追加

道綽『安楽集』2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, proper control of the business volume. 例文帳に追加

第 2に、業務規模の適正化です。 - 財務省

A disk array subsystem includes a first volume, and a second volume that is a duplication volume of the first volume.例文帳に追加

ディスクアレイ・サブシステムは、第１のボリュームと、この複製ボリュームである第２のボリュームとを有する。 - 特許庁

The second volume: the commotion over the rice-gruel stick and atonement. 例文帳に追加

第2巻：粥杖騒動と贖い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second volume was published in December 2002. 例文帳に追加

2002年12月には第２巻が出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Sunpu Seijiroku (Records of Sunpu Government) and Sunkoku Zatsushi (Topography of Sunpu), volume 31 - second - 74) 例文帳に追加

（駿府政事録・駿国雑誌31－中－74） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho Niju Fuko" (Saikaku IHARA) Chapter one of the second volume 例文帳に追加

『本朝二十不孝』（井原西鶴）巻二－一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the data in the first original volume are shifted to the second original volume, an access request from a host to the original volume is transferred to the second original volume.例文帳に追加

第一正ボリューム内のデータを第二正ボリュームに移行する場合、ホストから正ボリュームに対するアクセス要求を、第二正ボリュームに転送する。 - 特許庁

The second intake air system has a second intake air volume detecting means for detecting the intake air volume to the second intake air system, and a second intake air volume adjusting means for adjusting the intake air volume to the second intake air system.例文帳に追加

第２の吸気系は、第２の吸気系への吸気量を検出する第２の吸気量検出手段と、第２の吸気系への吸気量を調節する第２の吸気量調節手段と、を備える。 - 特許庁

The second volume is acquired at a time subsequent to the first volume.例文帳に追加

前記第２のボリュームは前記第１のボリュームより後の時点に取得される。 - 特許庁

Next, a storage system copies the first logical volume to a second logical volume.例文帳に追加

次に、ストレージシステムは、第一の論理ボリュームを第二の論理ボリュームに複製する。 - 特許庁

Koshigaya City, Saitama Prefecture (second only to Fukuyama City in production volume) 例文帳に追加

埼玉県越谷市（福山市に継ぐ生産量） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a second volume of a book that has been published in three volumes 例文帳に追加

上中下に分かれている書物の中の巻 - EDR日英対訳辞書

Eon (in the Sui dynasty): The second volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho" (Commentary on the doctrine of Kanmuryoju Kyo sutra). 例文帳に追加

慧遠(隋)『観無量寿経義疏』2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when assuming the flow path volume from the control valve 33 to the circulation pump 32 as a third volume while the volume equal to the third volume subtracted with the first volume as a fourth volume, the fourth volume is set larger than the second volume.例文帳に追加

さらに、制御バルブ３３から循環ポンプ３２までの流路容積を第３容積とし、第３容積から第１容積を減じた容積を第４容積とした場合、第２容積よりも第４容積の方が大きくされている。 - 特許庁

Ours ranks second in sales volume among the companies in this business. 例文帳に追加

我々の会社は売り上げで業界 2 位である. - 研究社 新和英中辞典

The second depressed trench volume is generally larger than the first depressed trench volume.例文帳に追加

第２ディプレスト・トレンチの体積は一般に、第１ディプレスト・トレンチの体積より大きい。 - 特許庁

A second void portion volume is present in the glass particles.例文帳に追加

第二空部分体積は、ガラス粒子内に存在する。 - 特許庁

(Zoku Gunshoruiju [The Collection of Historical Sources, continued], Second Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 30) 例文帳に追加

（続群書類従第二輯神祇部巻三十） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then we can use a second button to adjust the volume例文帳に追加

もうひとつのボタンを 使用して音量を調整し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking in at second-hand bookstore, I lighted upon this curious volume. 例文帳に追加

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた - 斎藤和英大辞典

The first volume part 32 and the second volume part 36 are connected by a fuel passage 34.例文帳に追加

第１容積部３２と第２容積部３６とは燃料通路３４で接続する。 - 特許庁

It consists of two volumes in total: The first volume is a collection of records, and the second volume contains both letters and records. 例文帳に追加

全2巻であり1巻は記録的内容、2巻は手紙と記録的内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second force is applied in a direction for branching the liquid drop having the first volume from the second liquid drop having the second volume.例文帳に追加

第２の力は、第１の体積を有する液滴が第２の体積を有する液滴から分岐するような方向に与えられる。 - 特許庁

The second storage control device 50 includes an external volume 91 consisting of a real volume mapped on the sub-logic volume 82.例文帳に追加

第二の記憶制御装置（５０）は、副論理ボリューム（８２）にマッピングされる実ボリュームから成る外部ボリューム（９１）を備える。 - 特許庁

To increase further more the density of a volume capacity of a sodium second battery.例文帳に追加

ナトリウム二次電池の体積容量密度をより高める。 - 特許庁

The second tank 32 has an inner volume larger than the first tank.例文帳に追加

第２タンク３２は、第１タンクよりも内容積が大きい。 - 特許庁

The second volume was published in 1841 after the manuscript was completed in 1840. 例文帳に追加

後編は天保11年（1840年）に成稿されて翌年出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihannyaharamittakyo (Mahaprajnaparamita Sutra), Volume 522 (postscript in the second year of Tenpyo [730]) 例文帳に追加

大般若経巻第五百廿二（天平二年奥書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second volume: Kumano Gongen no koto (things related to the Kumano Gongen deity) and Nisho no Gongen no koto (things related to Izu-san Gongen and Hakone Gongen.) 例文帳に追加

2巻：熊野権現事、二所権現事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the first and second volume of Wakana, there is a blank of seven years. 例文帳に追加

「若菜」の上下のあいだには七年分の空白がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter. 例文帳に追加

若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I looked in at a second-hand bookstore, and lighted upon this curious volume. 例文帳に追加

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた - 斎藤和英大辞典

The connection establishment part 4 establishes connection between the second volume 3 and the first volume 6.例文帳に追加

接続確立部４は、第２のボリューム３と第１のボリューム６との間に接続を確立する。 - 特許庁

The flow distribution plate 206 controls the flow of gas from the first volume to the second volume.例文帳に追加

流れ分配板２０６は、第１の容積から第２の容積までガスの流れを制御する。 - 特許庁

The entity of the virtual internal volume 6 is an external volume 9 owned by a second storage device 2.例文帳に追加

仮想内部ボリューム６の実体は、第２ストレージ装置２の有する外部ボリューム９である。 - 特許庁

The first sound volume L corresponds to the accumulation of the corrected sound volume, and the second sound volume K corresponds to the accumulation of time-serial variations.例文帳に追加

第１音量Ｌは補正音量の累積に対応し、第２音量Ｋは時間的変動量の累積に対応している。 - 特許庁

The redundancy of a second path, which links the specified second host volume and a second storage volume, is determined based on the first-path-redundancy information.例文帳に追加

特定された第二のホストボリュームと第二のストレージボリュームとを結ぶ第二のパスの冗長度が、第一パス冗長度情報を基に決定される。 - 特許庁

The second piston 202 is stored in the air volume control part 20, and a volume of the second cylinder chamber 201a is changed by moving the second piston 202.例文帳に追加

エアー容量制御部２０には、第２ピストン２０２が収納されており、第２ピストン２０２の可動により第２シリンダ室２０１ａの容量が変化する。 - 特許庁

Hitokotonushi appears for the first time in the second volume of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (712). 例文帳に追加

古事記（712年）の下つ巻に登場するのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the throne in the second volume of 'Wakana,' and became Kinjo no Mikado. 例文帳に追加

「若菜(源氏物語)下」で即位、今上帝(源氏物語)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the arufumi of the Second Volume, the genealogy of gods was shown more clearly. 例文帳に追加

第2の一書では、神々の系図がよりはっきりとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The virtual volume module maps the input/output from the applications to the second physical volume of a second storage system, if necessary.例文帳に追加

必要な時には、仮想ボリュームモジュールはアプリケーションからの入出力を第二のストレージシステムの第二の物理ボリュームにマップする。 - 特許庁

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume. 例文帳に追加

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス