「section line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the quadruple section between Tenmabashi Station and Neyagawa Signal Station, the local trains and some section express trains go on the outbound line (B-line), while others go on the inbound line (A-line). 例文帳に追加

天満橋～寝屋川信号所間の複々線では普通列車と一部の区間急行は外側線（B線）、その他の列車は内側線（A線）を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole portion of the Kyoto Line, the Ayabe - Fukuchiyama section of the Hankaku Line and the Fukuchiyama - Kasumi section of the Bantan Line were incorporated into the Sanin Main Line. 例文帳に追加

京都線全線、阪鶴線綾部～福知山間、播但線福知山～香住間を山陰本線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 45° line approximation section 6 fixes all of the path information of the received oblique line to the oblique line of 45°, and delivers it to a line drawing processing section 7.例文帳に追加

４５度線近似部６は、受け取った斜線のパス情報を全て４５度の斜線に固定して線描画処理部７に渡す。 - 特許庁

Further, the line control section 5 responds to the data transmission request of the idle telephone line from the control section 4, connects with the idle telephone line and transmits data through the idle telephone line.例文帳に追加

また、制御部４の空き電話回線のデータ伝送要求に対して、その回線に接続しデータ伝送を行う。 - 特許庁

The section between Tenjinbashi Station and Awaji Station was incorporated into the Senriyama Line (later called the Senri Line). 例文帳に追加

天神橋～淡路間は千里山線（後の千里線）に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 13: The Kiwado - Nagato-Furuichi section of the branch line (2.5M≒4.02 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加

10月13日-支線黄波戸～長門古市間（2.5M≒4.02km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entire Fukuchiyama Line and section of Sanin Main Line up to Kinosakionsen Station electrified. 例文帳に追加

福知山線全線と・山陰本線城崎温泉駅まで電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between this station and Fushimi on the former line existed for some time as a freight line. 例文帳に追加

なお、旧線の当駅-伏見間は暫く貨物線として存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual railway of the Sanyo Shinkansen line in that section is laid along the Gantoku Line. 例文帳に追加

なお、山陽新幹線の実際のルートは岩徳線沿いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains of the Nara Line/Katamachi Line are operating on the Kizu - Nara section. 例文帳に追加

木津-奈良間は奈良線・片町線の列車も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARRANGEMENT METHOD OF FINISH SECTION OF SINGLE LINE TYPE WIRE ROLLING LINE例文帳に追加

単条式線材圧延ラインの仕上げ区間の配設方式 - 特許庁

The first connection section parallel-connects the first signal line to the second signal line.例文帳に追加

第１接続部は、第１信号線と第２信号線とを並列接続する。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE, VOLTAGE CORRECTION METHOD OF SIGNAL LINE, AND SIGNAL LINE DRIVE SECTION例文帳に追加

表示装置、信号線の電圧補正方法、及び信号線駆動部 - 特許庁

TROLLEY LINE FOR RAILWAY AND CROSS-SECTION SHAPE SETTING METHOD OF TROLLEY LINE FOR RAILWAY例文帳に追加

鉄道用トロリ線、及び鉄道用トロリ線の断面形状設定方法 - 特許庁

The section between Tenjinbashi Station and Saiin Station became the Shinkeihan Line, and the section between Juso Station and Awaji Station became the Juso (feeder) Line. 例文帳に追加

天神橋～西院間が新京阪線、十三～淡路間が十三（支）線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the section between Juso Station and Awaji Station on the Juso Line, the section between Juso Station and Hankyu Kyoto Station was denominated as Kyoto Main Line. 例文帳に追加

十三～淡路間の十三線とあわせ、十三～阪急京都間を京都本線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station of origin was changed from Sakai Station to Tottori Station, while the Tottori - Yasugi section and Yonago - Sakai section became the main line and branch line, respectively. 例文帳に追加

起点を境駅から鳥取駅に変更し、鳥取～安来間が本線、米子～境間が支線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daibutsu-Nara section (57C ≒ 1.15 km) of branch line was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Nara section was fully opened to traffic. 例文帳に追加

支線大仏-奈良間（57C≒1.15km）が延伸開業し、名古屋-奈良間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imamiya-Naniwa-Osakako section (8.2km) and the Naniwa-Osakahigashiko section (3.0km) of the freight branch line were incorporated into the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

貨物支線今宮-浪速-大阪港間(8.2km)、浪速-大阪東港間(3.0km)が大阪環状線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line load detection section 19 monitors a packet transmission section 16 and measures the load on a transmission line.例文帳に追加

回線負荷検出部１９はパケット送信部１６を監視し、送信回線の負荷の測定を行う。 - 特許庁

Only one point at a boundary part between the overhead line section and the underground line section is provided with a current sensor 20.例文帳に追加

架空線区間と地中線区間の境界部1箇所のみに電流センサ20を取り付ける。 - 特許庁

To provide a construction method of a large sectional tunnel having a straight line section and a curved line section.例文帳に追加

直線区間と曲線区間を有する大断面トンネルの施工方法を提供すること。 - 特許庁

An image processing device includes, for example, a paper type specification section, a line detection section, a line image processing section and a determination section.例文帳に追加

画像処理装置は、例えば、紙種特定部、ライン検出部、ライン画像処理部及び決定部を含む。 - 特許庁

Single line/double line...//: double line section, <>: single line section (the interchange of trains is possible), : single line section (the interchange of trains is impossible), (2): the interchange of trains for Kizu area is impossible, (3): the down below from here is double line. 例文帳に追加

単線／複線…∥：複線区間、◇：単線区間（列車交換可能）、｜：単線区間（列車交換不可）、▽：木津方面同士の列車交換不可、∧：ここより下は複線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a business management system, a section that gives advice or instructions to the line section 例文帳に追加

経営管理組織で,ライン部門に助言や指示を与える部門 - EDR日英対訳辞書

It can be enabled in /etc/X11/xorg.conf with Load "dbe" line in Section "Module".例文帳に追加

これは、/etc/X11/xorg.confのSection"Module"で、Load"dbe"の行を追加することで有効になります。 - Gentoo Linux

The Yatomi - Kuwana section (4M53C ≒ 7.50 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Kusatsu section was fully opened to traffic. 例文帳に追加

弥富-桑名間（4M53C≒7.50km）が延伸開業し、名古屋-草津間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPTICAL LINE FAULT SECTION ESTIMATION SYSTEM AND FAULT SECTION ESTIMATION APPARATUS例文帳に追加

光線路故障区間推定システムと故障区間推定装置 - 特許庁

The sensor portion 101 includes a terahertz radiation generating section, the transmission line, and the detecting section.例文帳に追加

センサ部101は、テラヘルツ波発生部と伝送線路と検出部とを含む。 - 特許庁

LIGHTNING STRIKE DETECTION SECTION ORIENTATION METHOD BY TRANSMISSION LINE FAILURE SECTION DETECTION SYSTEM例文帳に追加

送電線故障区間検出システムによる雷撃検知区間標定方法 - 特許庁

The curved surface section 42 is formed from the center line C1 to a corner section 43 at the bottom section of the resin section 20mu, and the corner section 43 is provided on a virtual line from the center line C1 to a connection section 33 of the bus bar 20bu.例文帳に追加

曲面部４２は中心線Ｃ１から樹脂部２０ｍｕの底部の隅部４３に至るまでに形成されており、隅部４３は中心線Ｃ１とバスバー２０ｂｕの接続部３３とを結ぶ仮想線上に設けられている。 - 特許庁

December 7: The Nagato-Furuichi - Agawa section (18.4 km) came into operation as an extension of the line, and the line was connected with the Kogushi Line. 例文帳に追加

12月7日-長門古市～阿川間(18.4km)が延伸開業し小串線に接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old line was abandoned concurrently with the opening of the new line (the section between Inari Station and Kyoto Station was transferred to the Nara Line). 例文帳に追加

旧線は新線開業と同時に廃止となった（稲荷～京都間は奈良線に転用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-Shinkizu section was opened to traffic by extending the line, and was connected to the line running toward the Amishima Station (it later became the Katamachi Line). 例文帳に追加

加茂-新木津間が延伸開業し、網島駅方面への路線（後の片町線）に接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power supply line connecting section 42 connects the first power supply line PL1 and the second power supply line PL2.例文帳に追加

電源ライン接続部４２は、第１電源ラインＰＬ１と第２電源ラインＰＬ２とを接続する。 - 特許庁

The section line includes a trim border line and/or an image frame line indicative of the original image area.例文帳に追加

前記区分線は、トリム境界線および又は元画像領域を表わす画像枠線。 - 特許庁

Track maintenance section: between Kizu and Hoshida (Yamatoji Line track maintenance section), and between Hoshida and Kyobashi (Tennoji track maintenance section) 例文帳に追加

保線区：木津-星田間（大和路線保線区）、星田-京橋間（天王寺保線区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single‐track operation is in effect on that section of the line. 例文帳に追加

目下その区間は単線運転中です. - 研究社 新和英中辞典

There was a blockage [tie‐up] on the Otsuki‐Saruhashi section of the Chuo Line. 例文帳に追加

中央線の大月猿橋区間が不通となった. - 研究社 新和英中辞典

Hold the line. I'll hand you over to that section.例文帳に追加

お待ちください．そちらの課におつなぎします - Eゲイト英和辞典

In that section, change the Driver line:例文帳に追加

このセクションのDriver行を以下のように変更します。 - Gentoo Linux

Turn a boundary into a section-divider line. 例文帳に追加

境界をセクション分割子にします。 - Python

For further information, refer to the section on Unbroken Line. 例文帳に追加

詳しくは万世一系の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire rail line is included in the section covering the metropolitan area and its suburbs. 例文帳に追加

全線が大都市近郊区間に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス