「section line」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Fukuchiyama Line features expensive fare for a JR line around Osaka because the line, including the section between Amagasaki and Takarazuka, wasn't included in the Osaka Train Specific Section in the JNR years. 例文帳に追加

また、尼崎～宝塚間も含めて国鉄時代に大阪電車特定区間に含まれなかったため大阪近辺のJR線にしては運賃が高くなっているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fares for sections including the section between Iwakuni Station and Kushigahama Station on the Sanyo main line are calculated specially using the railway length of the Gantoku Line as the distance between the two stations (a special route section), and this special calculation is also applied to fares on the Sanyo Shinkansen line. 例文帳に追加

山陽本線には岩国駅-櫛ヶ浜駅間を含む区間について岩徳線経由のキロ数で運賃を計算する特例がある（経路特定区間）が、山陽新幹線にもこの特例が適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wipe correction section 6 corrects the wipe line and the border color added to the wipe line so that the wipe line and the border color are inclined at the correction angle calculated by the correction angle calculation section 22.例文帳に追加

ワイプ補正部６は、ワイプラインとそのワイプラインに付加するボーダーカラーとを、補正角度計算部２２で計算された補正角度で傾斜するように補正する。 - 特許庁

A corresponding longitudinal edge line determining section 13 detects a corresponding longitudinal edge line between front images of each vehicle at the view points 1-3 detected by the longitudinal edge line detecting section 12.例文帳に追加

対応縦エッジ線決定部１３は、縦エッジ線検出部１２で検出された視点１〜３における各車両前方画像間で対応する縦エッジ線を決定する。 - 特許庁

The timing source control section 41 determines an SSM value to be transmitted to each line on the basis of a table, and determines to notify an SSM transmitting section of each line of the SSM value and synchronize with which timing source in each line.例文帳に追加

タイミングソース制御部４１は、各ラインに送出するＳＳＭの値をテーブルに基づき決定し、各ラインのＳＳＭ送出部に伝えること、及び各ラインの中でどのタイミングソースに同期するかを決定する。 - 特許庁

To provide a wireless device for wired transmission which has immunity to noise and controls a radio set via a transmission line section from a remote place and to attain the commonality of the circuit independently of a type of line of the transmission line section.例文帳に追加

遠隔地から伝送線部を経由して無線機の制御を行う有線伝送の無線装置において、伝送線部の線種にかかわらず回路の共通化が図れ、なおかつノイズに強い無線装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, the spiral patterns of the main line 15 and coupling line section 13b almost overlap each other in the top view, and the facing portions of the line 15 and section 13b are electromagnetically coupled with each other to constitute another coupler 2.例文帳に追加

同様に、主線路１５の渦巻状パターンと結合線路部１３ｂの渦巻状パターンとは平面視で略重なっており、対向している部分で電磁結合して結合器２を構成する。 - 特許庁

The inside section of the borderline BL of the drawing line DL after the third deformation and the outside section of the borderline of the drawing line DL before the first deformation are combined to restore the drawing line DL.例文帳に追加

第３変形後の描画線ＤＬの境界線ＢＬ内側の部分と、第１変形前の描画線ＤＬの境界線外側の部分とを合成して、描画線ＤＬを復元する。 - 特許庁

When the flexible board 4 is fitted to the back cover 19, a first contour line 19b1 that is the contour line of the shaft section of the first projecting section 19b is set to the inside of a second contour line 4b1 that is the contour of the through hole 4b of the flexible board 4.例文帳に追加

これにより、ケース１８とムーブメント５ａ〜５ｃ間に位置ずれが生じても、フレキシブル基板４が裏カバー１９内を移動して位置ずれが吸収され、フレキシブル基板４に作用する引っ張り力は０となる。 - 特許庁

A longitudinal line noise elimination section 15 uses a filter pattern stored in the filter pattern storage section 17 to eliminate the longitudinal line noise on the basis of the kind of the detected longitudinal line noise.例文帳に追加

縦線ノイズ除去部１５は、検出された縦線ノイズの種別に基づき、フィルタパターン記憶部１７に記憶されているフィルタパターンを用いて、縦線ノイズの除去を行う。 - 特許庁

A position relation calculating section 16 calculates a position of the longitudinal edge line p_i with respect to the view point 3, based on the horizontal position u_i, _a and focal distance (f) of the corresponding longitudinal edge line determined by the corresponding longitudinal edge line determining section 13.例文帳に追加

位置関係計算部１６は、対応縦エッジ線決定部１３で決定された対応する縦エッジ線についての水平位置ｕ_i、_a、焦点距離ｆに基づいて、視点３に対する縦エッジ線ｐ_iの位置を計算する。 - 特許庁

When a cursor is not positioned in a line where the title name judged as the common part is displayed, the display control section controls the display section to display the common part in the first half of the line and display the different part in the second half of the line.例文帳に追加

また、共通部分であると判断したタイトル名を表示する行にカーソルが位置していない場合に、表示制御部は、行の前半部分に共通部分を、行の後半部分に異なる部分を表示させる - 特許庁

A flow rate adjusting means is installed to the downstream section 3b of the dialyzate supplying line in the section from the connection between the dialyzate supplying line and the by-pass line 6 to the hemodialyzer 12.例文帳に追加

透析液供給ラインとバイパスラインの連結部から透析器に至る区間の下流側透析液供給ライン３ｂに、流量調整手段が設置されている。 - 特許庁

A flat axis line L1 of the board accommodating section 21d viewed in the direction of the axis line of the rotational shaft is set so as to be inclined toward the opposite side in the protruding direction of the output shaft 28 to a flat axis line L2 of the wheel accommodating section 21c.例文帳に追加

そして、回転軸の軸線方向から見た基板収容部２１ｄの扁平軸線Ｌ１は、ホイール収容部２１ｃの扁平軸線Ｌ２に対して出力軸２８の突出方向の反対側に傾斜するように設定される。 - 特許庁

In a railroad section where the aerial line 11 lies, the switching of the switching unit 21 makes it travel with power supplied from the aerial line 11 and in a railroad section where the aerial line 11 does not lie, it can travel with power generated by the fuel cell.例文帳に追加

架線１１のある線路区間では，切替装置２１の切替により，架線１１から供給された電力で走行し，架線１１の無い線路区間では，燃料電池で発生させた電力で走行することができる。 - 特許庁

The spiral patterns of the main line 14 and coupling line section 13a almost overlap each other in the top view of this directional coupler, and the facing portions of the line 14 and section 13a are electromagnetically coupled with each other to constitute a coupler 1.例文帳に追加

主線路１４の渦巻状パターンと結合線路部１３ａの渦巻状パターンとは平面視で略重なっており、対向している部分で電磁結合して結合器１を構成する。 - 特許庁

A processing section 22 for calculating an upper limit of a line speed for each coil calculates various upper limits of the speed for each coil according to constraint on a continuous production line, outputs the result, and delivers the result to a processing section 23 for preparing the line speed schedule.例文帳に追加

コイル別上限速度計算処理部２２では、各々のコイルについて、連続処理ライン上の制約に応じた各種上限速度を計算し、その結果を出力してライン速度スケジュール作成処理部２３に渡す。 - 特許庁

A response analysis section 17 analyzes reaction to the nonrestrictive digital call and based on a result of the analysis, the control section 10 discriminates whether a line of the subscriber device can be determined as a digital line or can be an analog line.例文帳に追加

応答解析部17は非制限デジタル発信に対する反応を解析し、制御部10はその解析結果に基づいて加入者装置の回線がデジタル回線と確定できるか若しくはアナログ回線の可能性があるかを判別する。 - 特許庁

In the IDT 24 for the input and the IDT 26 for the output, electrode fingers 36, 38, 40 and 44 are composed of pairs of straight line sections and connecting sections being obliquely bent and formed among each straight line section and mutually connecting each straight line section.例文帳に追加

入力用ＩＤＴ２４、出力用ＩＤＴ２６は、電極指３６、３８、４０、４４が一対の直線部と、各直線部間に斜めに折り曲げて形成されて前記各直線部を相互に接続する接続部とからなる。 - 特許庁

A line buffer 1 stores the result of sum by the adder section 5 in one line and gives the stored result of sum to the adder section 5 as the result of the sum of the preceding line.例文帳に追加

ラインバッファ１は、１ラインにおける加算部５の加算結果を格納すると共に、格納された加算結果を前ラインでの加算結果として加算部５に与える。 - 特許庁

The first pre-charge section 200 supplies a current corresponding to voltage variation of the data line, and the second pre-charge section 300 supplies a constant current to the data line independently of voltage variation of the data line.例文帳に追加

第１プリチャージ部２００はデータラインの電圧変化に従って可変される電流をデータラインに供給し、第２プリチャージ部３００はデータラインの電圧変化に関係なく、一定の電流をデータラインに供給する。 - 特許庁

The spiral patterns of the main line 14 and the coupling line section 13a almost overlap each other in the top view of this directional coupler, and the facing portions of the line 14 and section 13a are electromagnetically coupled with each other to constitute a coupler 1.例文帳に追加

主線路１４の渦巻状パターンと結合線路部１３ａの渦巻状パターンとは平面視で略重なっており、対向している部分で電磁結合して結合器１を構成する。 - 特許庁

i. The straight line section (1) refers to a portion(s) of a straight line(s) of a taxiway in the vicinity of a curved section and to a section of a curve with a curvature radius exceeding 400 meters. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一　直線区間（一）とは、誘導路の直線部分のうち曲線部分の付近及び誘導路の曲線部分のうち曲率半径が四百メートルを超える部分をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加

幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the morning rush hour ends, trains run every fifteen minutes on the Kyoto-Suma/Nishi-Akashi section, Nishi-Akashi-Amagasaki section (directly run into the JR Tozai Line) (directly run into the JR Takarazuka Line) and the Amagasaki-Takatsuki section respectively. 例文帳に追加

現在の運転形態は、朝ラッシュ終了以降、京都～須磨/西明石間・西明石～尼崎（～JR東西線直通）・（JR宝塚線直通～）尼崎～高槻間の各系統が15分おきに運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, short distance operations on the Suita-Amagasaki section was revived and the section was changed to the Suita-Koshienguchi section when the track arrangement of Koshienguchi was improved in 1964 (by using the freight line site of the Hanshin Mukogawa Line). 例文帳に追加

加えて、吹田～尼崎間の小運転を復活、1964年には甲子園口の配線改良（阪神武庫川線への貨物線跡地を有効活用）に伴い、小運転区間を延長、吹田～甲子園口間とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the uniformity level calculated by the uniformity level calculating section 12, a determination section 13 determines whether or not the straight line detected by the straight line detecting section 11 is a document end portion.例文帳に追加

判定部１３では、均一度算出部１２で算出された均一度をもとに、直線検出部１１で検出した直線が原稿端部であるか否かを判定する。 - 特許庁

The lower end part 7a of a connecting line section 7 is engaged with a hole section 4c of the cap 4 with an insert line section 6 of an insert member 5 inserted into the container 2 from a continuous hole 4b at the tip of the cap 4.例文帳に追加

挿込み部５の挿通線部６をキャップ４の先端連通孔４ｂから容器体２内に挿入するとともに、連結線部７の下端部７ａを止め孔部４ｃに係合させる。 - 特許庁

A repeater control section 13 generates identifiable pattern data from user data including maintenance data received from a main control section 15 and transmits it to a digital lease line 4 through a digital lease line connecting section 11.例文帳に追加

中継制御部１３は、主制御部１５より受け取った保守データを含むユーザデータから識別可能なパターンデータを生成し、デジタル専用線接続部１１を介してデジタル専用線４へ送信する。 - 特許庁

A tag holder 43 is installed on a power supply line 7 by fixing a combining section 46 in which a tag retaining section 44 for internally retaining the IC tag 40 is connected with a small-diameter section 45 on a power supply line 7 adjacent to a crimp terminal 8 of the lamp 1 where high-pressure gas is filled up.例文帳に追加

高圧ガスが封入されたランプ１の圧着端子８に隣接する給電線７に、ICタグ40を内部に保持するタグ保持部44が細径部45で連結された結合部46を固定して、タグホルダ43を給電線７に取り付ける。 - 特許庁

A voice character signal processing section 18 converting a voice into a character signal is connected to an ISDN line 7 via a multiplexer/ demultiplexer section 13 and a line interface section 12.例文帳に追加

音声を文字信号に変換する音声文字信号処理部１８は、多重分離部１３及び回線インターフェイス部１２を介してＩＳＤＮ回線７に接続されている。 - 特許庁

Flat cables 30, consisting of a first extension section 32, which includes a signal line 93 and a second extension section 33, which includes a ground line 91, are branched at a cable base section 31 and are arranged extending toward mutually opposite directions.例文帳に追加

フラットケーブル３０は、信号線９３が含まれる第１延設部３２とグランド線９１が含まれる第２延設部３３とが、ケーブル基部３１で分岐して互いに反対方向に延設される。 - 特許庁

The inductive coupling section includes a signal coupling section for injecting and/or taking a signal with respect to the power line, and power feeding coupling section for receiving power from the power line.例文帳に追加

前記誘導結合部は、電力線に対する信号の注入及び／又は取出を行う信号用結合部と、電力線から給電を受けるための給電用結合部と、をそれぞれ備えている。 - 特許庁

A means 22 takes out a mail sentence one line by one line from the section 31, discriminates whether or not the sentence is a quotation by comparing the sentence with the data stored in a quotation mark storing section 32, and, when the sentence is a quotation, stores the quotation in a quotation storing section 33.例文帳に追加

手段２２はデータ一時記憶部３１からメール文章を１行ずつ取り出して引用文か否か引用記号記憶部３２のデータと比較して判別し、引用文は引用文記憶部３３へ格納する。 - 特許庁

A line width control section 24 controls the line width for character region detection, when a ground area or a dot area is determined by using the determination results of a ground judging section 22 and a dot judging section 23.例文帳に追加

下地判定部２２における判定結果と網点判定部２３における判定結果とを用いて、線幅制御部２４において下地領域もしくは網点領域と判断された場合に文字領域として検出する線幅の制御を行う。 - 特許庁

The communication line adapter comprises a section 2 for detecting connection of a communication terminal, and a connection switching section 3 performing direct connection control of a telephone line terminal 6 and a poststage communication apparatus terminal 8 in response to a notice from the communication terminal detecting section 2.例文帳に追加

通信端末の接続を検出する通信端末検出部２と、前記通信端末検出部２からの通知により電話回線端子６と後段通信機器端子８を直結する制御を行う接続切換部３とを備える。 - 特許庁

A line groove section 3 is formed at both the sides of a support cylinder 1, the edge section of a sheet-like shield material 5 is wound around a fixing fixture 2 for fitting to the line groove section 3.例文帳に追加

支持柱体１の両側部に条溝部３を形成し、シート状のシールド材５の端部を固定金具２に巻き付けて条溝部３に嵌合する。 - 特許庁

The controller 6 transfers image data to the section 3 for every horizontal line and then, transfers the image data made up with the interpolation pixel data computed by the section 3 to the section 3 for every vertical line.例文帳に追加

ＤＭＡコントローラ６は画像データを水平ライン毎に補間画素算出部３へ転送した後に、補間画素算出部３が算出する補間画素データからなる画像データを補間画素算出部３へ垂直ライン毎に転送する。 - 特許庁

In case of accident, from a detection result of the current sensor 20, phases of currents in the respective circuits are compared to determine whether an accident section is in the overhead line section or in the underground line section.例文帳に追加

この電流センサ20の検知結果から事故発生時に各回線の電流の位相を比較することにより架空線区間と地中線区間のいずれに事故区間があるかを判別する。 - 特許庁

A section 74 without the cut line is installed on one end section in the height direction of the supporting piece 60, and the supporting piece 60 is bendably connected with the internal flaps 21 and 22 through the section 74 without the cut line.例文帳に追加

支持片６０の高さ方向一端部に切り目無し部分７４を具備させ、その切り目無し部分７３を介して支持片６０を内フラップ２１，２２に折曲げ可能に連設しておく。 - 特許庁

To simplify line reconnection in the case of separating or incorporating or a portable section in a communication apparatus consisting of a stationary section and the portable section and executing data communication through a telephone line.例文帳に追加

据置部と携帯部とからなり、電話回線によりデータ通信を行う通信装置において、携帯部を分離又は合体する際の回線接続替えを簡略化する。 - 特許庁

A first folded section 3 has a first and a second straight-line sections (1 and 2), wherein a terminal section 1a of the first straight-line section is bent to the first side (the upper side in the figure) and the vicinity of an apex 3a is bent to the above first side.例文帳に追加

第１折り返し部３は第１及び第２直線部（１、２）を有し、第１直線部の終端部１ａは第１の側（図中上側）に折り曲げられ、頂点３ａ付近は前記第１の側に折り曲げられている。 - 特許庁

A line quality estimation section 104 estimates the line quality from the quality of a receiving signal and delivers it to a transmission system determining section 105 and a control signal dividing section 108.例文帳に追加

回線品質推定部１０４は、受信信号の品質から回線品質を推定して伝送方式決定部１０５と制御信号分割部１０８に出力する。 - 特許庁

The CPU load detection section 18 measures a CPU load state, and an adjacent router management section 14 controls transmission of routing information data to an adjacent router, in response to the line load information acquired from a line load detection section 19.例文帳に追加

ＣＰＵ負荷検出部１８はＣＰＵ負荷状況を測定を行い、隣接ルータ管理部１４は回線負荷検出部１９から獲得した回線負荷情報に応じて経路情報データの隣接ルータへの送信を制御する。 - 特許庁

Thus, the terminal network control apparatus can separately apply on / off control to the line voltage detection section 12 and the signal reception section 7 and apply intermittent control to the line voltage detection section 12 without causing a pop sound from the telephone set 3.例文帳に追加

これによって、回線電圧検出部１２と信号受信部７を別々にオン・オフ制御することが可能となり、電話機３からプツという音が聞こえることなく、回線電圧検出部１２を間欠動作させることができる。 - 特許庁