「section line」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A buffer monitor section 110 monitors a storage amount of packets in the transmission queue section 109 and informs each line control section of occurrence of congestion when the storage amount exceeds an upper limit.例文帳に追加

バッファ監視部１１０は、送信キュー部のパケット蓄積量を監視し、上限値を超えたときに各回線制御部に輻輳を通知する。 - 特許庁

This eye shielding device comprises a shielding section 10 for shielding a visual line and a grip section 12 fixed to the shielding section 10.例文帳に追加

遮眼具は、視線を遮蔽する遮蔽部１０と、この遮蔽部１０に固定された握り部１２を備えている。 - 特許庁

The port section is opened in the side surface of the waveguide section so that a signal line (12) connected to the patch can be led out from the waveguide section.例文帳に追加

そして、ポート部は、導波管部の側面に開口され、パッチに接続された信号線路（１２）を導波管部から引き出す手段である。 - 特許庁

A setting registration section 21 registers the position of the extracted line adjusted by the position adjusting section 20 as the setting data in the setting storage section 18.例文帳に追加

設定登録部２１は、位置調節部２０にて調節された抽出ラインの位置を、設定データとして設定記憶部１８に登録する。 - 特許庁

A data line driving circuit 130 is provided with a shift direction selecting section 131, a bi-direction shift register section 132, and a logical operation section 133.例文帳に追加

データ線駆動回路１３０は、シフト方向選択部１３１、双方向シフトレジスタ部１３２、および論理演算部１３３を備える。 - 特許庁

A cylindrical break through section 36 protrudes from a shaft section 34a of an wiring accessory attaching screw 34 along the axial line of the shaft section 34a.例文帳に追加

配線器具取付用ビス３４の軸部３４ａからは軸部３４ａの軸線方向へ延びる円柱状の突破部３６が形成されている。 - 特許庁

At an area facing the fixing section 25 across the stitched line 22, a seal section 26 for sealing the peripheral edge section 21 is provided.例文帳に追加

前記縫い線２２を挟んで前記固着部２５と対向する部位には、前記周縁部２１を密封するためのシール部２６が設けられている。 - 特許庁

A tongue piece section 16 is each formed at the corners of a pair of first bottom section pieces 9, 11 and the tongue piece section is provided so as to traverse the folding line 19 of the corner.例文帳に追加

一対の第１の底部片９，11の隅部にそれぞれ舌片部16を形成し、それが隅部の山折罫線19を横断するように設けられる。 - 特許庁

A request for canceling the power-saving mode is reported from the ASIC 32-1-4 of a system control section 32-1 to an operation section control section 31-1 with a PWM signal, through an exclusive report signal line 39.例文帳に追加

省電力モードの解除要求を、システム制御部32-1のASIC32-1-4から通知専用信号線39で、PWM信号により操作部制御部31-1に通知する。 - 特許庁

The rail 1 comprises a main-line rail section 11, and a branch rail section 12 which is elongated in such a manner as to branch off in a T-shape from the rail section 11.例文帳に追加

かつ、レール１は、本線レール部11と、本線レール部11からＴ字状に分岐して延設される枝レール部12と、を有する。 - 特許庁

A first connecting line of the connecting wires includes a first section and the thickness of a second section is substantially different form that of the first section.例文帳に追加

そのうち複数の接続導線は第一接続導線を有し、第一接続導線の第一区間と第二区間の厚さは実質的に異なる。 - 特許庁

Thus, a selector control section 304 of an interface section 109 coping with cell synchronization section-transmission line is controlled.例文帳に追加

これにより、セル同期部—伝送路対応インタフェース部１０９のセレクタ制御部３０４を制御する。 - 特許庁

A section to be corrected [from xc to xb] including the inversion section is defined, and a straight line is drawn between endpoints (point Q5 and point Q4) of the section.例文帳に追加

当該逆転区間を含む補正対象区間［ｘｃ，ｘｂ］を定め、その区間の端点（点Ｑ５および点Ｑ４）を直線で結ぶ。 - 特許庁

The control section 13 receives detected information from the bankbook insertion detecting section 12, reads user information of a bankbook when receiving an instruction for starting transaction processing via the operation section 22, outputs a line detection demand to the MS line detecting section 14 and the optical line detecting section 15, and determines a coincidence between the MS line and optical line in response to its results.例文帳に追加

制御部１３は、通帳挿入検出部１２からの検出情報を受け取り、操作部２２を介して取引処理開始指示を受け取ると、通帳の利用者情報を読み込み、ＭＳ行検出部１４および光学行検出部１５にそれぞれ行検出命令を出力し、その結果に応じてＭＳ行と光学行の一致、不一致を判断する。 - 特許庁

A winding-up supporting section for the snapping line 1 between the stopper 21 and the stopper receiving section 22 is formed in a locking shape by one a wall section 26, and a feed-out supporting section of the snapping line 1 between the stopper 21 and the stopper receiving section 22 is formed in a non-locking shape by the other wall section 27.例文帳に追加

ストッパー21とストッパー受け部22間の墨糸１の巻き取り対応部を一方の壁部26による係止形状に形成し、ストッパー21とストッパー受け部22間の墨糸１の繰り出し対応部を他方の壁部27による非係止形状に形成する。 - 特許庁

The line groove section 3 has a regulation section, and the engagement section of the fixture 2 is inserted into the regulation section for pressure contact and fixation, thus performing the pressure contact and fixation of the edge section of the shield material 5 between the line groove section 3 and the fixture 2 with a wide contact area.例文帳に追加

条溝部３には、規制部が設けられており、固定金具２の係合部が規制部内に挿入されて圧接固定されることで、シールド材５の端部は条溝部３と固定金具２との間に広い接触面積で圧接固定されるようになる。 - 特許庁

For extracting edge points showing the road section line on the road surface from a photographed image taken by a camera photographing a vehicle front area, a dotted line detection filter ready for a dotted line type road section line such as Botts' Dots principally and a line detection filter ready for a linear road section line such as a white line principally are installed.例文帳に追加

車両前方領域を撮像するカメラにより撮像された撮像画像から路面上の道路区画線を表すエッジ点を抽出するのに、主にボッツドッツなどの点列状の道路区画線に対応した点列検出フィルタと、主に白線などの線状の道路区画線に対応したライン検出フィルタと、を設ける。 - 特許庁

The section between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station was constructed with the use of an old railway site of the Japanese Government Railways' Nara Line, and since the entire line entered full operation it was operated directly to the Daiki's Kintetsu Nara Line and the Unebi Line (current Kintetsu Kashiwara Line). 例文帳に追加

京都～桃山御陵前間は鉄道省奈良線の旧線跡を利用して建設され、全通時より大軌の近鉄奈良線・畝傍線（現在の近鉄橿原線）と直通運転をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Keihanshin Local Line, by contrast, the Hankyu Kyoto Main Line, Hankyu Kobe Main Line, Hanshin Main Line, and Sanyo Railway Main Line ran side by side with it throughout the entire section. 例文帳に追加

しかし、京阪神緩行線には、阪急京都本線・阪急神戸本線、阪神本線、山陽電気鉄道本線とほぼ全区間に渡って並行路線が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pixel section 70 is electrically connected to only a first signal line Soi which is selected as one signal line in the signal line Soi and the signal line Sei included in a signal line group Pji.例文帳に追加

画素部７０は、信号線の組Ｐｊｉに含まれる信号線Ｓｏｉ及び信号線Ｓｅｉのうち一方の信号線として選択された第１信号線Ｓｏｉにのみ電気的に接続されている。 - 特許庁

A transmission line fault detection section 6 receives a transmission line state signal 12 from connected trunk line ports 4a, 4b and the auxiliary trunk transmission line ports 5a, 5b and outputs a transmission line fault signal 14.例文帳に追加

伝送路故障検出部６は、接続状態の幹線ポート４ａ，４ｂ、補助幹線ポート５ａ，５ｂからの伝送路状態信号１２を入力し伝送路故障信号１４を出力する。 - 特許庁

When both MS line and optical line are inconsistent with each other, corrected printing information starting its print from the number of a line greater between the MS line and optical line is outputted to the printing section 17.例文帳に追加

ＭＳ行と光学行とが不一致の場合は、ＭＳ行と光学行とのうち、より大きい行数から印字を開始する修正印字情報を印字部１７に出力する。 - 特許庁

The adaptor includes: a power input section 104, a power output section 102, a switch section 106 for opening and closing a power supply line 105 from the power input section to the power output section, a communication section 113 for communicating with a portable communication terminal 200, a storage section 111, and a control section 109.例文帳に追加

電力入力部１０４と、電力出力部１０２と、電力入力部から前記電力出力部に至る電力供給線１０５を開閉するスイッチ部１０６と、携帯通信端末２００と通信可能な通信部１１３と、記憶部１１１と、制御部１０９とを備える。 - 特許庁

Furthermore, if the line, in which the link disconnection occurs, reported from the counter unit 600 is a line terminated by a lower-stage line terminating section 604 of the counter unit 600, the link control function section 506 does not perform forcible closing of the lower-stage line terminating section 504 of the self-apparatus 500.例文帳に追加

また、リンク制御機能部506は、対向装置600から通知されたリンク切断の発生した回線が、対向装置600から通知されたリンク切断の発生した回線が、対向装置600の下段回線終端部604で終端されている回線である場合は、自装置500の下段回線終端部504の強制閉塞を行わない。 - 特許庁

When a desired scan line velocity (setting scan line velocity) for irradiation light (laser light) is inputted through a scan line velocity input section 101, an amplitude calculation section 103 calculates a driving amplitude based on a driving frequency obtained from a driving frequency memory section 102 so as to achieve the setting scan line velocity.例文帳に追加

走査線速度入力部１０１を通じて照射光（レーザ光）に対する所望の走査線速度（設定走査線速度）が入力されると、振幅算出部１０３では、設定走査線速度を実現するために、駆動周波数記憶部１０２から得た駆動周波数を基にして駆動振幅を算出する。 - 特許庁

Special segments are fabricated in holes 16 at the distance of a position P2 spaced apart in the opposite direction to the excavation direction of a shield machine for a predetermined distance from a boundary line between the section of a steep curved line and the section of non-steep curved line among the holes 16 of steep curved line section.例文帳に追加

急曲線区間Ａ２の穴１６のうち、急曲線区間Ａ２と非急曲線区間Ａ３の境界位置Ｐ１から所定距離Ｌ１分シールド機１０００の掘進方向と逆方向に離れた位置Ｐ２までの間の穴１６に特殊セグメント３０を組み付けている。 - 特許庁

Thresholds corresponding to respective line density levels are stored in a RAM 9, in advance; the line density level set in reading an original is discriminated by a line density level discriminating section 14; and the blank sheet detection is performed, switching to the threshold corresponding to the line density level by a threshold selecting section 15 and a setting section 16.例文帳に追加

予め線密度毎に対応付けられたしきい値をＲＡＭ９に記憶しておき、原稿を読み取る際に設定された線密度を線密度判別部１４で判別し、この線密度に対応したしきい値に、敷地選択部１５および設定部１６により、切り換えて白紙原稿の検出を行なう。 - 特許庁

A scanner section 160 reads in the printed image and stores it in an inspection image memory 170 and a position correcting section 180 reads out that image line by line and then corrects the position by shifting the data, i units of line, such tat the leftmost pixel is aligned with the reference line added at the reference mark adding section 130.例文帳に追加

スキャナ部１６０が、その印刷されたイメージを読み込み検査画像メモリ１７０に記憶し、位置補正部１８０が、そのイメージをラインごとに読み出し、最も左の画素が基準マーク付加部１３０で付加した基準線の位置になるようライン単位でデータをずらして補正する。 - 特許庁

A sight line information analysis section 107 determines a target region by analyzing the sight line information 203 output from the sight line detection section 106 on the basis of coded data 207 output from a video coding section 105 and outputs sight line analysis data 204.例文帳に追加

視線情報解析部１０７は、ビデオ符号化部１０５から出力された符号化データ２０７を基に、視線検出部１０６から出力された視線情報２０３を解析して注目領域の判定を行い、視線解析データ２０４を出力する。 - 特許庁

The image processor consists of a scanning line conversion section 13 that conducts scanning line conversion arithmetic operation, a storage section 11 that has characteristic point data set in advance, and a filter coefficient arithmetic section 12 that calculates an interpolation filter coefficient required by the scanning line conversion section 13 on the basis of the characteristic point data.例文帳に追加

走査線変換演算を行う走査線変換部１３と、前もって設定した特徴点データを持つ記憶部１１と、特徴点データを元に走査線変換部１３で必要とされる補間フィルタ係数を算出するフィルタ係数演算部１２で画像処理装置を構成する。 - 特許庁

The recess 31 forms an asymmetric shape on the basis of the 1st cross section spreading in the depthwise direction from the 1st profile line X passing the deepest point P, and also forms a symmetrical shape on the basis of the 2nd cross section spreading in the depthwise direction from the 2nd cross section line Y perpendicularly crossing this 1st cross section line X.例文帳に追加

凹部３１は、最深点Ｐを通る第１断面線Ｘから深さ方向に広がる第１断面を基準にして非対称形状を成し、この第１断面線Ｘに直交する第２断面線Ｙから深さ方向に広がる第２断面を基準にして対称形状を成している。 - 特許庁

When the TPB1 of the pipe coupling section 1 at one end of a first drill pipe TDP is connected to the TPB2 of the pipe coupling section 2 of a second drill pipe TDP with the signal transmission line, the CON1 of the transmission line coupling section 1 and the CON2 of the transmission line coupling section 2 are concurrently connected automatically.例文帳に追加

第１のドリルパイプＴＤＰの一端のパイプ結合部（１）ＴＰＢｌと第２の信号伝送路付きドリルパイプＴＤＰのパイプ結合部（２）ＴＰＢ２とが接続されるときに、伝送路結合部（１）ＣＯＮｌと伝送路結合部（２）ＣＯＮ２が同時に自動的に接続されるように配置する。 - 特許庁

A transmission line coupling section 1 and a transmission line coupling section 2 are connected to both ends of the signal transmission line TXL and are installed at the prescribed positions near the TPB1 of the pipe coupling section 1 and the TPB2 of the pipe coupling section 2.例文帳に追加

信号伝送路ＴＸＬの両端に伝送路結合部（１）と伝送路結合部（２）が接続され、ドリルパイプの接続機構であるパイプ結合部（１）ＴＰＢｌとパイプ結合部（２）ＴＰＢ２の近傍の所定位置に設置されている。 - 特許庁

After the war, Keihan Electric Railway separated again as an independent entity in 1949; however, the Shinkeihan Line and its three feeder lines, the Senriyama Line (the section from Awaji Station and to the north of the current Senri Line), the Juso feeder line (the section from Awaji Station and to the west of the current Kyoto Main Line) and the Hankyu Arashiyama Line, remained as a railway of Hankyu Corporation because the trains of the Shinkeihan Line had shared the track of the Takarazuka Line since 1945, arriving at and departing from Umeda Station, etc. 例文帳に追加

戦後、京阪電気鉄道は1949年に再び分離発足することになるが、この際に新京阪線の電車は1945年から宝塚線へ乗り入れを行って梅田駅発着となっていたことなどの理由から、同線と支線の千里山線（現在の千里線の淡路以北）・十三支線（現在の京都本線の淡路以西）・阪急嵐山線は阪急の路線として存置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white line detection ECU 6 extracts the multiplex division line from the picked-up image of the multiplex division line, determines the line type of each marking line constituting the multiplex division line, based on the extraction, determines whether a section is the section of the multiplex division line or not, collates the results with the patterns for collation, and then, identifies the type of multiplex division line.例文帳に追加

白線検出ＥＣＵ６は、多重区分線の撮像画像から多重区分線を抽出し、これに基づいて多重区分線を構成する各標示線の線種を判別すると共に多重区分線区間であるかどうかを判定し、それらの結果と照合用パターンとの照合を行うことにより、多重区分線の種類を識別する。 - 特許庁

The communication controller has a line connection means connected to a communication line network, a controller section provided to a communication device main body, and a control line used for interconnecting in cascade between the controller section and one of the line connection means or between the line connection means.例文帳に追加

通信回線網に接続する回線接続手段と、通信装置本体に設けられているコントローラ部と、上記コントローラ部と上記回線接続手段の１つとの間、または、上記回線接続手段同士の間をカスケード接続する制御線とを有する通信制御装置である。 - 特許庁

The transmission line selecting determining section searches a transmission line having the lowest packet error rate or a transmission line having the shortest delay time from among valid transmission lines in conformity with a transmission line selecting priority setting value set in a selection priority setting section 7 as a transmission line for transmission.例文帳に追加

伝送路選択判定部は、選択優先順設定部７で設定された伝送路選択優先順設定値に従って、有効な伝送路の内から、パケットエラーレートが一番低い伝送路または遅延時間が一番短い伝送路を検索し検索された伝送路を送信用伝送路として選択する。 - 特許庁

When a line information processing section A stores continuous line information additionally in a buffer C for storing line information, a continuity informing means D informs a writing section B that the line information continues if the buffer C for storing line information is full.例文帳に追加

ライン情報処理部Ａが、ライン情報格納用バッファＣに今までと継続しているライン情報を追加格納するとき、ライン情報格納用バッファＣがフルであった場合には、連続通知手段Ｄが描画処理部Ｂに、引き続き連続したライン情報が続くことを知らせる。 - 特許庁

If the similarity is equal to or more than a certain threshold, a compression section 72 generates the new line images by compressing the first line images and second line images, and a generation section 74 generates the whole finger print image by synthesizing the newly generated line images and other line images.例文帳に追加

類似値が所定の閾値以上であれば、圧縮部７２は、第１のライン状画像と第２のライン状画像を圧縮して新たなライン状画像を生成し、生成部７４は、新たに生成されたライン状画像と他のライン状画像とを合成して、指紋全体の画像を生成する。 - 特許庁

A line voice from a line terminal is multiplexed with another line voice at a voice multiplex section 4-1, the multiplexed voice is sent to all line terminals of participants, a conversion section 3 converts the multiplexed line voice into a voice packet and the voice packet is sent to all packet terminals of the participants.例文帳に追加

回線端末からの回線音声は音声多重化部４−１で他の回線音声と多重化して参加者中の全回線端末へ送信すると共にその多重化回線音声を変換部３で音声パケットに変換して、参加者中の全パケット端末へ送信する。 - 特許庁

No trains run through the entire line at present, and the operation is being carried out separately for three sections; namely the Nagoya - Kameyama section of JR Central, the Kameyama - Kamo section, a non-electrified section of JR West, and the Kamo - JR Namba section, an electrified section of JR West. 例文帳に追加

現在、全区間を通して走る列車はなく、JR東海が管轄する名古屋-亀山間、JR西日本の非電化区間である亀山-加茂間、同社の電化区間である加茂-JR難波駅間の3区間に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This door weather strip 10 has a straight line section 11 and a molding section 12, and the molding section has a corner section 13 and a connecting section 20 attached to the connection part between the door frame and the door panel.例文帳に追加

ドアウエザストリップ１０は、直線部１１と、型成形部１２を有し、型成形部は、コーナー部１３と、ドアフレームとドアパネルとの接続部分に装着される接続部２０を有する。 - 特許庁

The case is composed of both a 1st case section (12), encasing the loop section and a 2nd case section (13), encasing the 2 main line section to be combined with the 1st case section (12).例文帳に追加

筐体は、折返し部分を収容する第１筐体部分（１２）と、２本線部分を収容し第１筐体部分（１２）に結合する第２筐体部分（１３）として形成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 comprises an image reading section 6, an image forming section 3, a control section 32, a storage section 33, an operating panel 34, a transmitting section 35, a telephone line interface 36 and a speaker 37.例文帳に追加

画像形成装置１は、画像読取部６、画像形成部３、制御部３２、記憶部３３、操作パネル３４、送信部３５、電話回線インターフェース３６及びスピーカ３７により構成されている。 - 特許庁

In the direction of the axial line O, the section K from the rear end of the front end section 164 of the first cylindrical section 6b forming a conical surface to the front end of the side wall face of the second cylindrical section 6a is set as a flowing port forming section.例文帳に追加

軸線Ｏ方向において、円錐状面をなす第一筒状部６ｂの前端部１６４の後端位置から、第二筒状部６ａの側壁面前端位置までの区間を流通口形成対象区間Ｋとする。 - 特許庁