「self identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a self-position identification device capable of identifying a self-position without using a map in a more versatile environment and a mobile robot provided with the self-position identification device.例文帳に追加

より汎用的な環境において地図を用いずに自己位置を求めることができる自己位置同定装置および、該自己位置同定装置を備えた移動ロボットを提供する。 - 特許庁

The wireless information terminal receives the self-identifying information wirelessly transmitted from the wireless information transmission part.例文帳に追加

無線情報端末は、無線情報発信部から無線発信される自己識別情報を受信する。 - 特許庁

To provide a manifold collecting self-organizing device for classifying and identifying a shape, by using a geometrical concept, by combining the self-organizing functions by neural gas and SOM.例文帳に追加

ニューラルガス及びＳＯＭによる自己組織化の機能を組み合わせることで、幾何学的な概念を用いて、形状の分類及び識別を行う多様体集合自己組織化装置等を提供する。 - 特許庁

The electronic equipment transmits the received unique information of the first terminal and the second terminal and identification information for identifying the self-electronic equipment to a management server.例文帳に追加

電子機器は、受信した第１の端末および第２の端末の固有情報、および自己を識別する識別情報を管理サーバに送信する。 - 特許庁

The vehicle mounted device 10 transmitting position information for identifying the present position of the self-car is mounted on a vehicle and it informs destination information for identifying the destination to the navigation server by using a mobile phone that a user has.例文帳に追加

自車の現在位置を特定するための位置情報をナビゲーションサーバ３０に送信する車載装置１０を車両に実装するとともに、ユーザが持つ携帯電話２０を用いてナビゲーションサーバに目的地を特定するための目的地情報を通知する。 - 特許庁

To provide a self-position/attitude identification device capable of identifying the position and the attitude of an indoor moving body without providing a special structure such as a fluorescent lamp or a marker on the ceiling.例文帳に追加

天井に蛍光灯やマーカのような特別な構造体を設けなくても室内移動体の位置及び姿勢の同定が可能な自己位置／姿勢同定装置を提供する。 - 特許庁

An information coordination saving part saves the self-identifying information received by an information receiving part in a third storage part in coordination with the installation position information displayed in the information displaying part.例文帳に追加

情報対応付け保存部は、情報受信部において受信された自己識別情報を、情報表示部に表示される設置位置情報と対応付けして第３記憶部に保存する。 - 特許庁

An ECU in a communication system determines whether or not specific information attached to data transmitted from other communication nodes coincide with specific information for identifying a self (S120, S130).例文帳に追加

通信システムにおいてＥＣＵは、他の通信ノードから送信されたデータに付された特定情報が、自己を特定するための特定情報と一致するか否かを判定する（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

A 1394 serial bus is provided with a means for detecting a change of connection, a means for transmitting a self-recognition packet when the connection is changed, a means for identifying the self-recognition packet from a newly connected node and a means for increasing its own node D.例文帳に追加

コネクションの変更を検出する手段と、コネクション変更時に、自己認識パケットを送信する手段と、新たに接続されたノードからの自己認識パケットを識別する手段と、自分自身のノードＤをインクリメントする手段を有する１３９４シリアルバス。 - 特許庁

The own company MTS 100 generates identification data for identifying the e-mail transmitted by the self-system, sets the identification data to the data of the e-mail to be transmitted and transmits the e-mail to the outside.例文帳に追加

自社ＭＴＡ１００は、自システムが送信した電子メールであることを識別するための識別データを生成して送信すべき電子メールのデータに設定し、その電子メールを外部に送信する。 - 特許庁

A data storage part 4 stores self-learning data in a learning data storage part 40, and stores the total three pairs of division data created by another signal identifying device, in backup data storage parts 41 and 42.例文帳に追加

データ記憶部４が自己の学習データを学習データ記憶部４０に記憶し、他の信号識別装置で作成された合計３対の分割データをバックアップデータ記憶部４１，４２に記憶する。 - 特許庁

A wireless device transmits communication information including other identification information, self identification information, and time zone information for identifying a time zone in which communication with an other wireless device by using short-range wireless communication is possible, to a data server.例文帳に追加

無線装置は、他識別情報と、自識別情報と、他の無線装置と近距離無線通信を用いて通信可能な時間帯を識別する時間帯情報とを含む通信情報をデータサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle display capable of commanding a whole view of a wide range around a self-vehicle, identifying individual vehicles appropriately, and discriminating a plurality of vehicles close to one another surely.例文帳に追加

自車周辺の広域の範囲を一望することができ、かつ、個々の車両を的確に識別することができ、さらに、互いに近接する複数台の車両を確実に見分けることができる「車両表示装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for adjusting a money identifying device, which can perform self-adjustment of an optical system with the device itself without needing special measuring instrument and tool such as a computer in adjusting the optical system.例文帳に追加

光学系の調整時にコンピューター等の特別な計測器および工具を用いる必要がなく、装置自身で光学系の自己調整を行うことができる貨幣識別装置の調整方法および装置を提供する。 - 特許庁

The communication part 6 of the signal identifying device 1a receives the division data, and the data storage part 4 restores the self-learning data, and stores the learning data in the storage part 40, and stores the data of the other divisions in the backup data storage parts 41 and 42.例文帳に追加

信号識別装置１ａの通信部６が分割データを受信し、データ記憶部４が自己の学習データを復元して学習データ記憶部４０に記憶し、他の分割データをバックアップデータ記憶部４１，４２に記憶する。 - 特許庁

(3) Target rate of food self-sufficiency as referred to in the second item of the preceding paragraph shall be established in view of improving the rate and as a guideline for domestic agricultural production and food consumption, while identifying issues that farmers and relevant persons should address. 例文帳に追加

３　前項第二号に掲げる食料自給率の目標は、その向上を図ることを旨とし、国内の農業生産及び食料消費に関する指針として、農業者その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a short-range wireless communication section receives other identification information, a wireless device transmits communication information including the received other identification information, self identification information, and time zone information for identifying a time zone in which reception from an another wireless device is possible, to a data server.例文帳に追加

無線装置は、他識別情報を近距離無線通信部が受信すると、受信した他識別情報と、自識別情報と、他の無線装置から受信可能な時間帯を識別する時間帯情報とを含む情報である通信情報をデータサーバに送信する。 - 特許庁

When a short-range wireless communication section receives other identification information, a wireless device transmits communication information including the received other identification information, self identification information, and time zone information for identifying a time zone in which reception from an other wireless device by short-range wireless communication is possible, to a data server.例文帳に追加

無線装置は、他識別情報を近距離無線通信部が受信すると、受信した他識別情報と、自識別情報と、他の無線装置から近距離無線通信を用いて受信可能な時間帯を識別する時間帯情報とを含む情報である通信情報をデータサーバに送信する。 - 特許庁

A mobile phone device uses a microphone 19 built into a self-device as a "microphone" for collecting sound of user's speech when in a speaking mode, or also uses it as a "ultrasound sensor" for identifying a distance between the user and a diaphragm 1921 when controlling to assist the user to adjust position and/or attitude of the mobile phone device.例文帳に追加

携帯電話機は、自装置に内蔵されるマイクロホン１９を、通話状態のときにはユーザの話声を収音する“マイクロホン”として用い、ユーザによる携帯電話機の位置や姿勢の調整を助ける制御を行うときには、ユーザ及びダイアフラム１９２１間の距離を特定するための“超音波センサ”としても用いる。 - 特許庁

This self-propelled robot for providing service to the user, includes: a user authentication part 63 for identifying a user; and a user life information storage part 73 storing user life information including the identification information of the user and the service providing time when the service is provided for the user authenticated by the user authentication part 63.例文帳に追加

ユーザに対してサービスを提供する自走式ロボットであって、ユーザを識別するユーザ認証部６３と、ユーザ認証部６３により認証されたユーザに対してサービスを提供した場合に、ユーザの識別情報とサービス提供時刻とを含むユーザ生活情報を記憶するユーザ生活情報蓄積部７３とを具備する自走式ロボットを提供する。 - 特許庁

An acquisition request for the specific UI together with identification information identifying a self-apparatus is conducted to an external device 112, the specific UI data on each image forming apparatus 101 managed by the external device 112 is acquired, and the individual UI is generated and displayed on a UI display section 102 based on the acquired specific UI data.例文帳に追加

自機を識別する識別情報とともに、外部装置１１２に特定のＵＩデータの取得要求を行い、該外部装置１１２で管理されている各画像形成装置１０１に特定のＵＩデータを取得し、該取得される該特定のＵＩデータに基づいて、ＵＩ表示部１０２に個別ＵＩを生成表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

In this method, analytical chemistry system based on microsphere is disclosed, wherein self-encoding microsphere having independent characteristic optical response marking to specific target analyte is mixed together, while maintaining capability for identifying each type and position in random distribution of these great many sensors on the sensor arrangement using encoding system of optical response.例文帳に追加

微小球に基づく分析化学系が開示され、ここに、光学的応答性のコード化系を用いるセンサー配列における非常に多数のかかるセンサーのランダム分布におけるセンサーのタイプおよび各センサーの位置を同定する能力を保持しつつ、特異的標的アナライトに対する独立した特徴的光学応答標示を有する自己コード化微小球を一緒に混合することができる。 - 特許庁

Tokyo District Court judgment dated June 14, 2005 (p.135 of Hanrei Jiho No. 1917) states that, "However, the actual method of use of self-identifying information is diverse varies, for analysis of whether or not it should constitute an infringement of rights and remedies thereto, the interests of both parties must be specifically balanced in view of the conflicting interests such as the freedom of expression and commercial activities, and so emphasis should not be placed too much on the predominance of moral rights. More specifically, the contents and nature, the purpose and method of use of self-identifying information, and the significance of damages incurred by the individuals there from should be comprehensively examined." This case argues that, for determining whether or not the publicity rights have been infringed, such publicity rights should be specifically balanced with a broader range of rights, not limited to the freedom of expression, while the King Crimson Case focused solely on the "freedom of expression" as the only conflicting interest. 例文帳に追加

東京地裁平成１７年６月１４日判決・判時１９１７号１３５頁は、「しかしながら、実際に生じ得る個人の同一性に関する情報の使用の態様は千差万別であるから、権利侵害の成否及びその救済方法の検討に当たっては、人格権の支配権たる性格を過度に強調することなく、表現の自由や経済活動の自由などの対立利益をも考慮した個別的利益衡量が不可欠であり、使用された個人の同一性に関する情報の内容・性質、使用目的、使用態様、これにより個人に与える損害の程度等を総合的に勘案して判断する必要があるものと解される。」と述べ、パブリシティ権侵害の成否の判断において、キングクリムゾン高裁判決が「表現の自由」のみを対立利益としていたのに対し、表現の自由の場合に限定しない、より一般的な個別的な利益衡量が必要であることを認めている。 - 経済産業省

As I explained the other day, the Incubator Bank of Japan has been inspected about three times in the past. In the course of inspecting large depositors in relation to the business improvement plan published on June 28, 2010, the Bank was requested to prepare financial data and other materials for properly identifying the credit status of the debtors and revise its self-assessment manual. 例文帳に追加

これは要するに、その間に経営者は変わったわけでございますが、特に平成20年秋ぐらいから21年にかけて、それぞれの債権買い取りビジネス、これは旧商工ファンドということも先週申し上げたと思いますが、これから債権の買い取りビジネス、あるいは親密企業に対する大口融資等による業容の拡大が行われて、平成21年5月から3回目の検査に入ったわけでございますが、それまでの検査の結果、確かに今言われたように、表面的な検査の結果だけを見れば、そういうふうに思われるかもしれませんけれども、実は自己査定の正確なやり直しを命じたわけでございまして、その結果、簡単に言えば、これはやっぱり粉飾決算に近いものだったのですよ。そのことがきちっと発覚いたしまして、大変な検査妨害があったということは、もう皆様方ご存じでございます。2回から3回目のときも、法律には触れませんけれども、ほとんどこちらが行っても対応しないと、あるいは木村剛さん本人が出られるというような、本当に普通の金融機関で考えられないような検査に対する態度でございまして、そういった意味で、私もこの前申し上げましたが、3回目の検査のときは、同じ検査官が3回目に行きまして、これは9か月間も実は検査をさせていただいたのですが、もう皆様方よくご存じのように、大体普通、金融機関に対する検査は3か月か、長くて６か月なのですよ。そして、ご存じのように検査忌避ということが発覚したわけでございますし、同時に自己査定のやり直しということで、業務改善命令として出したわけでございます。 - 金融庁