「settles down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because the machine learning revolution, it never settles down.例文帳に追加

機械学習の革命は 留まることがないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it'd be better if we don't go out fishing until this settles down.例文帳に追加

こりゃ 収まるまで 漁には出ん方がいいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the case settles down, will you have dinner with me again?例文帳に追加

事件が 落ち着いたら また食事を ご一緒 願えませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll continue to wear a mask for a while longer even if the COVID-19 situation settles down.例文帳に追加

コロナが収束してもしばらくはマスクをつけた生活を続けると思います。 - 時事英語例文集

Until the situation in his country settles down, he has to stay inside the airport terminal. 例文帳に追加

彼の国の情勢が安定するまで，彼は空港ターミナルの中にいなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The water treating contact material layer 30 becomes heavier with proceeding of clogging and the apparatus settles down.例文帳に追加

水処理接触材層３０は目詰りの進行につれて重くなり、装置は沈降する。 - 特許庁

Afterward, he heads for Ninna-ji Temple, where his younger brother Prince Kakushobo lives, and settles down there. 例文帳に追加

その後、弟の覚性法親王のいる仁和寺へと向かい、そこで腰を落ち着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fuel passes through the fiber assembly 51, moisture is collected by fiber, condensates, and settles down in a vessel 20 as waterdrops.例文帳に追加

燃料が、繊維集合体５１を通過する際に、水分は繊維に捕捉され、凝集して水滴となり容器２０内に沈降する。 - 特許庁

Even if we say "for a while," this work cannot be completed within several hours, it takes usually three to four weeks until heat caused by friction is totally radiated and the rice settles down. 例文帳に追加

「しばらく」と言っても数時間単位で済む作業ではなく、摩擦熱が放散しきって完全に米が落ち着くまで通常3週間から4週間はかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appliance constituted by integrating a ladder and a base is additionally installed in each house and each location in addition to the conventional breakwater, and each resident ascends the ladder by the arrival of the tsunami for evacuation until the tsunami settles down or he/she is rescued.例文帳に追加

従来の防波堤に加えて、各家、各箇所に梯子と土台を一体化した器具を追加設置し津波が来るまでに梯子の上に登り、津波がおさまるか救助されるまで避難する。 - 特許庁

A pallet frame 30 designed with an opening 32 so that both sides of a wafer can be exposed, while a wafer 100 is installed inside the pallet and settles down on three fixed rest members that protrude slightly into the opening.例文帳に追加

ウェーハの両側面が露出するように開口３２をデザインしたパレットフレーム３０を有し、ウェーハ１００はパレット内へ搭載され、開口内へ少しだけ突き出している三つの固定レスト部材上に落ち着く。 - 特許庁

The reasons are; if the outside is melted, there is a risk of decomposition before koji aspergillus settles down and, if the inside of rice is half-cooked, the part where the best quality starch is included may not be saccharized and fermented. 例文帳に追加

外側が溶けていると、コウジカビの定着の前に腐敗が始まる恐れがあり、また、内側に芯が残っていると、米で一番良質のデンプン質を含んだ部分が、糖化・発酵しない可能性があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the upper pile 1 settles down as far as a distance L_1, the reaction from the pile hole bottom 13 can be absorbed (c) by the deformation of the polystyrene foam 20 and the lower end support force brought at the lower face 3 of the upper pile 1 can be neglected.例文帳に追加

上杭１が距離Ｌ_１程度沈下した場合であっても、発泡スチロール２０の変形により、杭穴底１３からの反力を吸収でき（ｃ）、上杭１の下面３で生じる下端支持力を無視できる。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic which forms a cosmetic film with a high transparency, is excellent in UV-screening effect and shows an extremely improved feel at use, i.e. settles well on the skin (i.e. gets promptly fixed without running down the skin at application ) and gives a light feel without oiliness.例文帳に追加

化粧膜の透明性が良好で、優れた紫外線カット効果を有するとともに、おさまりの良さ（塗布時にいつまでもズルズルせずに止まる感触）、油性感が少なくさらっとした仕上がりなど使用感が著しく向上した油中水型日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

Although I will refrain from directly commenting on remarks by the U.S. Treasury Secretary, I understand that he also indicated in the interview that it would take some more months before the market turmoil settles down completely. 例文帳に追加

米国の財務長官のご発言について直接コメントすることは差し控えさせていただきたいと思いますが、財務長官はこのインタビューの中で、「市場の混乱が完全に落ち着くまでにはさらに数ヶ月以上かかるであろう」という認識も同時に示されていると承知しております。 - 金融庁

The ozone in the convection chamber settles down by its own weight and is guided from the introducing opening part 15 to the circulation passage, the air in the circulation passage is heated by the heating means becomes an ascending air current and flows out from the flowing out opening part to the convection chamber.例文帳に追加

そして、上記対流室内のオゾンがその自重で沈降して上記導入開口部から上記循環用通路に導かれるとともに、この循環用通路における空気は加熱手段で加熱されて上昇気流となって上記流出開口部から対流室に流出する構成にしている。 - 特許庁