settlingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1806件
a plea that delays the action without settling the cause of action 例文帳に追加
訴因を解決せずに訴訟を遅らせる抗弁 - 日本語WordNet
a way of settling a remittance, called reverse remittance 例文帳に追加
逆為替という,隔地者間の貸借決済方式 - EDR日英対訳辞書
STEEL FOR SPRING HAVING EXCELLENT SETTLING RESISTANCE AND FATIGUE PROPERTY例文帳に追加
耐へたり性及び疲労特性に優れたばね用鋼 - 特許庁
Even then, do you wish to continue this trial without settling amicably?例文帳に追加
≪それでも和解せず 本件訴訟を続けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
OPTICAL DISK DEVICE AND LIQUID CRYSTAL SETTLING TIME SETTING METHOD例文帳に追加
光ディスク装置及び液晶静定時間設定方法 - 特許庁
STEEL WIRE FOR SPRING HAVING EXCELLENT SETTLING RESISTANCE AND CRACK RESISTANCE例文帳に追加
耐へたり性及び耐割れ性に優れたばね用鋼線 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING PRICE OF PURCHASING MERCHANDISE例文帳に追加
商品購入代金の決済システム及び決済方法 - 特許庁
In particular, he demonstrated ability as a mediator in settling disputes. 例文帳に追加
特にもめ事の調停役として力を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This evades the problem of the overshoot and a settling.例文帳に追加
更に、これは、オーバーシュート及びセトリングの問題を避ける。 - 特許庁
SETTLING DEVICE AND OPENING OPERATION CONTROLLING METHOD THEREOF例文帳に追加
精算装置および精算装置の開動作制御方法 - 特許庁
To living on the road, never settling in one place, not belonging anywhere!例文帳に追加
1ヶ所に留まる事もなければ 帰る故郷もない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never thought i'd be settling down in a place like this.例文帳に追加
私はこんなところに住めるとは思ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Currently, depth 170, settling speed 20. each part no problem. visibility is ...例文帳に追加
現在、深度170、沈降速度20。 各部問題なし。視界は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was given the job of settling the matter [《主に英国で用いられる》 of sorting things out]. 例文帳に追加
私はその事件の処理を一任された. - 研究社 新和英中辞典
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM WITH TRAVELING EXPENSE SETTLING FUNCTION例文帳に追加
旅費精算機能付きスケジュール管理システム、およびプログラム - 特許庁
A cylindrical sludge settling apparatus 14 is mounted inside the tank 2 to accelerate the settling/separating of the sludge.例文帳に追加
また、スラッジの沈降分離を促進するために2のタンク内に14の円筒形スラッジ沈降装置を設置する。 - 特許庁
The treated water is sent to a settling tank 2 where sludge is separated.例文帳に追加
処理水を沈殿槽2に送り、汚泥を分離する。 - 特許庁
FLOCCULATING AND SETTLING DEVICE AND BLANKET INTERFACE CONTROL METHOD例文帳に追加
凝集沈殿装置及びブランケット界面制御方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SETTLING BEVERAGE PRECIPITATE例文帳に追加
飲料沈殿物を沈積させるための方法及び装置 - 特許庁
said Wendy, settling down to her story, 例文帳に追加
ウェンディはそう言うと、心をこめてお話をはじめました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
UNEQUAL SETTLING PREVENTION STRUCTURE OF BUILDING IN SOFT GROUND例文帳に追加
軟弱地盤における建築物の不同沈下防止構造 - 特許庁
GUARANTEEING METHOD AND SETTLING METHOD IN TRANSACTION BETWEEN COMPANIES例文帳に追加
企業間取引における保証方法及び決済方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SETTLING PARKING FEE例文帳に追加
駐車料金精算方法及び駐車料金精算システム - 特許庁
DISTRIBUTED TUNER ASSIGNMENT AND METHOD OF SETTLING CONFLICT例文帳に追加
分配されるチューナ割り振りおよびコンフリクトの解決方法 - 特許庁
This precipitation device is provided with a settling tank 1 and the inclined plates 2 (inclined settling promoting bodies) disposed in the tank 1.例文帳に追加
沈殿装置は、沈殿槽1と、沈殿槽1内に配設された傾斜板2(傾斜沈降促進体)とを備える。 - 特許庁
Article 58 Procedure for settling the appeals and requests for revocation例文帳に追加
第 58条審判請求及び取消請求の処理手続 - 特許庁
A water level sensor 25 detects the settling-down and when the water level (settling-down) exceeds a definite limit, the backwash pipe 21 is operated.例文帳に追加
その沈降を水位センサ25で検出し、水位(沈降)が一定以上になったとき、逆洗管21を作動させる。 - 特許庁
APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING SETTLING ON SPECIFICATION例文帳に追加
仕様書策定支援装置および仕様書策定支援プログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING ELECTRONIC COMMERCE FOR DIGITAL BROADCAST例文帳に追加
デジタル放送用電子商取引決済システム及び方法 - 特許庁
METHOD FOR SETTLING PRICE OF PURCHASED MERCHANDISE BY PORTABLE TELEPHONE例文帳に追加
携帯電話による買上げ商品の代金決済方法 - 特許庁
CREDIT CARD, CREDIT CARD SETTLING DEVICE AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加
クレジットカード、クレジットカード決済装置および情報処理装置 - 特許庁
someone opposed to violence as a means of settling disputes 例文帳に追加
紛争解決の手段としての暴力に反対する人 - 日本語WordNet
You're young. right now you see settling as some sort of a failure.例文帳に追加
あなたは若いわ 今落ち着くことはある種の失敗よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The soaring land prices have finally started to show signs of settling down. 例文帳に追加
地価の高騰もようやく鎮静化のきざしが見えてきた. - 研究社 新和英中辞典
To provide a caisson immersing method capable of controlling settling.例文帳に追加
沈降を制御できるケーソンの沈設方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a charge pump circuit that shortens a settling time.例文帳に追加
セットリング時間を短くできるチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁
A personal certifying agent and a settling center are arranged on a network.例文帳に追加
ネット上に本人認証エージェント、決済センターを設ける。 - 特許庁
METHOD OF SETTLING CYLINDRICAL PRECAST CONCRETE MEMBER, AND APPARATUS FOR USE THEREIN例文帳に追加
筒状プレキャストコンクリート部材の施工方法及び装置 - 特許庁
Figure 3.2.33 Attitudes of Japanese descendents towards settling in Japan例文帳に追加
第3-2-33図 日系人就労者の定住に対する意識 - 経済産業省
Lenehan ran after him, settling the waterproof on his shoulders with one hand. 例文帳に追加
レネハンは片手でレインコートに肩を入れながら彼を追った。 - James Joyce『二人の色男』
In the settling tank 7, a jet nozzle is provided, and the plating solution drawn from the settling tank 7 by a jet pump is jetted toward the bottom part of the settling tank 7 to poke and break the sludge.例文帳に追加
この沈降槽7に噴流ノズルを設け、沈降槽7から噴流ポンプにより引き抜いためっき液を沈降槽7の槽底部に向けて噴射し、スラッジを突き崩す。 - 特許庁
To provide a lease managing system for batch purchasing settling terminal devices for leasing and settling their costs for equipment and costs for maintenance cancelled with a part of settling charge.例文帳に追加
代金決済用端末機を一括購入して貸与し、その設備費用とメンテナンス費用を、代金決済手数料の一部と相殺して決済する貸与管理システムを提供すること。 - 特許庁
ACCOUNT SETTLEMENT MANAGING SYSTEM, ACCOUNT SETTLING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
精算管理システム、精算装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

