「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC SETTLING METHOD AND ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME METHOD PROGRAMMED AND RECORDED例文帳に追加

電子決済方法ならびにシステム及び同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

To give a sense of security to a card holder by making it possible to input card information by a card settling device and to perform settlement by a card only when a person allowed to use the card settling device inputs a fingerprint pattern in the card settling device.例文帳に追加

カード決済装置の使用を許可されている者がカード決済装置に指紋パターンを入力した場合に限り、カード決済装置によるカード情報の入力およびカードによる決済を可能とすることでカード所有者に安心感を与えること。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system, an electronic settling method, a settling terminal, a paying terminal and a settlement center which reduce the processing load on a purchasing person side and also dynamically perform settlement completion in between a settling side without transferring personal authentication information to a seller side.例文帳に追加

購入者側の処理負荷を軽減するとともに個人認証情報を販売者側に渡すことなく、能動的に決済側との間で決済完了を行う電子決済システム、電子決済方法、決済端末、支払端末および決済センタを提供する。 - 特許庁

(i) To take measures such as providing sill plates at the foot portion to prevent from settling. 例文帳に追加

一　脚部には、その沈下を防止するため、皿板を用いる等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a converter output range from being decreased and to avoid the settling characteristic from deteriorating.例文帳に追加

変換器出力レンジが小さくなることを防止しセトリング特性の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive settling system capable of performing settlement processing by using an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードを利用した決済処理を実行する低コストの決済システムを提供する。 - 特許庁

To suppress breakage or settling of one elastic body receiving a support load.例文帳に追加

支持荷重を受ける一方の弾性体の破損やへたりを抑制することを目的とする。 - 特許庁

ADSORPTION-TYPE SETTLING-SEPARATING MATERIAL AND METHOD FOR TREATING SEWAGE BY THE SAME例文帳に追加

吸着型沈降分離材および該吸着型沈降分離材による泥水処理方法 - 特許庁

PRICE SETTLING METHOD USING PORTABLE TELEPHONE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

携帯電話利用の自動販売機代金決済方法と自動販売機代金決済システム - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING FILE FOR SETTLEMENT, SERVER THEREFOR, AND SETTLING PROGRAM FOR PERSONAL DIGITAL ASSISTANT例文帳に追加

決済用ファイル管理方法とそのサーバ、及び携帯情報端末用決済プログラム - 特許庁

However, there were some problems about the necessary procedures, so, he gave up settling and went back to the southern part of the Shinshu region. 例文帳に追加

しかし、手続き上に問題があり、定住は叶わず、南信州に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geishogi Kaiho Rei was announced in the process of settling the incident which involved a human rights issue. 例文帳に追加

人権問題の解消を促す流れの中で、芸娼妓解放令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STEEL FOR PISTON RING SUITABLE FOR ION PLATING TREATMENT SUPERIOR IN FATIGUE STRENGTH AND HEAT SETTLING RESISTANCE例文帳に追加

イオンプレーティング処理に適した疲労強度，耐熱へたり性に優れたピストンリング用鋼 - 特許庁

CAR SERVICE CHARGE SETTLING METHOD/PROGRAM/PROGRAM RECORDING MEDIUM/ SYSTEM, SERVER DEVICE AND AUTHENTICATING DEVICE例文帳に追加

自動車サービス決済方法／プログラム／プログラム記録媒体／システム、サーバ装置、認証装置 - 特許庁

This merchandise settling device performs settlement about the price of merchandise to be purchased.例文帳に追加

買い上げる商品の価格に関する清算を行う商品清算装置に関する。 - 特許庁

The supernatant liquid 29 of a settling tank 28 becomes harmless sodium chloride water solution and is discharged.例文帳に追加

沈殿槽28の上水液29は無害な塩化ナトリウム水溶液となり放流される。 - 特許庁

The supernatant water obtained by settling the slurry is reused for cleaning the coating tools.例文帳に追加

また、前記アクリル樹脂スラリーが分離された上澄水を塗装用具の洗浄に再利用する。 - 特許庁

The next person in charge of approval/settling an account can perform the workflow processing from a telephone set 50.例文帳に追加

次の承認・決算者は、電話機５０からワークフロー処理を行うことができる。 - 特許庁

The company constructed a diversion channel and a small settling pond along Rock Creek at its mouth.例文帳に追加

この会社はRockd Creekに沿ってその河口に転換水路と小さい沈降池を建設した。 - 英語論文検索例文集

Not settling the schedule one week before would be rude to your partner. 例文帳に追加

一週間前までスケジュールが確定しないというのは相手に失礼になるでしょう。 - Weblio Email例文集

the act of pursuing a lawsuit, but also considering settling out of court for a sum of money 例文帳に追加

事件を追及していく一方で,金品を受け取って収拾を図ってやること - EDR日英対訳辞書

a bill, used for settling payment of international trade disputes, that is drawn in one country and payable in another 例文帳に追加

国際取引の決済に用いられ,振出地と支払地が国を異にする為替手形 - EDR日英対訳辞書

METHOD OF SETTLING BAG BODY FILLED WITH EARTH OR MIXTURE OF EARTH AND HARDENER TO SUBAQUEOUS BOTTOM例文帳に追加

土砂又は土砂と固化材との混合物を詰めた袋体の水底への設置方法 - 特許庁

CONTINUOUS AUTOMATIC TREATING APPARATUS FOR SLUDGE WATER BY USE OF FLOCCULATING AND SETTLING AGENT AND METHOD OF USE THEREOF例文帳に追加

凝集沈降剤使用の汚泥水の連続自動処理装置及びその使用方法 - 特許庁

The portable settling terminal 12 is carried by the transport company driver 10.例文帳に追加

なお、携帯型決済端末12は運送会社ドライバ10に携行されるようになっている。 - 特許庁

ELECTRONIC TRANSACTION SYSTEM, SETTLING PROCESSING METHOD THEREFOR, ELECTRONIC SHOP AND TERMINAL TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

電子取引システム及びその決済処理方法とこれに用いる電子店舗及び端末 - 特許庁

Ah, if Fix ever came within his reach, what a settling of accounts there would be! 例文帳に追加

ちくしょう、もしフィックスが手の届くところに来たら、この始末は必ずつけてやる！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

This flocculating and settling device has the same constitution as that of the usual one except that a water level keeping/sludge discharge mechanism 68 is provided for keeping the water level in a flocculating/settling tank 70 when sludge is removed.例文帳に追加

本装置は、排泥の際の凝集沈殿槽７０内の水位を維持する水位維持／排泥機構６８を設けたことを除いて、従来の装置と同じ構成を有する。 - 特許庁

To provide a test charge time-limited settling switching circuit for a protective relay, in which a time-limited settling value of a bus communication relay or a post-protective relay can be automatically switched during test charge.例文帳に追加

試充電時に母線連絡継電器や後備保護継電器の時限整定値を自動的に切り替えることができる保護継電器の試充電時限整定切替回路を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement device for tank which reduces the settling velocity of a measuring instrument body, when settling in liquid and preventing a tank bottom portion or the measuring instrument body from damaging.例文帳に追加

計測器本体が液中を沈降する際の沈降速度を遅くでき、タンク底部または計測器本体が損傷するのを防ぐことができるタンク計測装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus is also provided with an oil-component remover 52 for removing the oil- component separated by the settling tank 50 and a chemical conversion sludge remover 55 for removing the chemical conversion sludge separated by the settling tank.例文帳に追加

また、セットリングタンク５０で分離した油分を除去する油分除去装置５２およびセットリングタンクで分離した化成スラッジを除去する化成スラッジ除去装置５５を備える。 - 特許庁

To easily and surely specify a portable apparatus of a shopper settling a commercial transaction from portable apparatuses carried by respective shoppers for settling the commercial transaction.例文帳に追加

各買物客がそれぞれ所持している携帯機器のなかから商取引を決済する買物客の携帯機器を簡単かつ確実に特定して商取引を決済できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating apparatus with which the electrodeposition liquid is recycled by eliminating foreign matters, such as dirt and iron dust settling out an electrodeposition tank, and preventing an electrodeposition coating component from settling out.例文帳に追加

電着槽に沈降するごみや鉄粉などの異物を除去すると共に電着塗料成分の沈降を防止し、電着液を循環使用する電着塗装装置を提供する。 - 特許庁

Even if the settling button is invalidated associated with the replay operation, at the moment the current time reaches the closing time, the execution of the normal settlement with the settling button is made ready.例文帳に追加

またリプレイ作動中に伴い精算ボタンが無効化される場合であっても、現在の時刻が閉店時刻になった場合には、精算ボタンによる通常精算を実行可能にする。 - 特許庁

To provide a settling layer measuring method and device allowing a general measurer having no special skill to highly precisely calculate the thickness of the settling layer in a short time by measuring the viscosity of the formed settling layer and the depth of a vibration type viscometer.例文帳に追加

特殊な技能を有しない一般的な測定者が、生成された沈殿層の粘度，並びに振動式粘度計の深さを測定することにより、精度良くかつ短時間で沈殿層の厚さを算出できる沈殿層測定方法及び沈殿層測定装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a game parlor charge settling system capable of settling usage charge of a game machine generated in a game parlor by automatic settling machines provided at one place in the game parlor, thereby abolishing a coin insertion device with a money changer distributedly disposed for every game machine in the game parlor.例文帳に追加

遊技場内においてゲーム機ごとに分散配置する両替機付きコイン投入装置を廃止し、遊技場内で発生したゲーム機の利用料金を、遊技場に設けた一箇所の自動精算機により精算することを可能にする遊技場料金精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling equipment which can exhibit desired performance to the whole flocculating and settling system stably without causing such disadvantages that its sludge withdrawing line is clogged, the quality of the treated water is deteriorated and the separation efficiency of its cyclone is deteriorated and to provide an operation method of the flocculating and settling equipment.例文帳に追加

汚泥引抜ラインの閉塞、処理水の悪化、サイクロンの分離効率の低下等の不都合を招くことなく、凝集沈澱処理系全体として安定して所望の性能を発揮することが可能な、凝集沈澱装置およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

This system facilitates the acquisition of cards regardless of their locations and assures quick and accurate account settling.例文帳に追加

カードの入手が場所を選ばず容易になり、また決済処理も迅速で正確なものとなる。 - 特許庁

The slag containing the reduced copper is introduced from the reducing furnace into a settling furnace 9 and is subjected to precipitation separation.例文帳に追加

還元銅を含むスラグは還元炉からセットリング炉９へ導入され沈降分離される。 - 特許庁

SETTLING METHOD FOR SAFE AND EFFICIENT ELECTRONIC COMMERCE BY DEPOSIT ACCOUNT EXCLUSIVE FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

電子商取引専用預金口座による安全かつ効率的な電子商取引の決済方法 - 特許庁

To provide an on-line securities exchange system capable of surely settling the purchase price of securities.例文帳に追加

有価証券の購入代金を確実に決済できるオンライン証券取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a biological treatment vessel preventing sludge from floating in a final settling pond.例文帳に追加

最終沈殿池において汚泥の浮上を防止することが可能な生物処理槽を提供する。 - 特許庁

ON-LINE SETTLING METHOD AND DATA PROCESSING SYSTEM AND DATA PROCESSING METHOD AND ACCOUNT MANAGING DEVICE AND INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加

オンライン決済方法、データ処理システムおよび方法、口座管理装置、情報記憶媒体 - 特許庁

To reduce a construction term for installation and a cost, while using functions of an existing primary settling tank.例文帳に追加

既設の最初沈殿池の機能を生かしつつ、設置のための工事期間と費用を節減する。 - 特許庁

To provide an iron-base sintered alloy material for valve seat, excellent in wear resistance and thermal settling resistance.例文帳に追加

耐摩耗性と耐熱へたり性に優れたバルブシート用鉄基焼結合金材を提案する。 - 特許庁