「shakuhachi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IN-TUBE MOLD OF SHAKUHACHI AND ITS MAKING METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING SHAKUHACHI, AND SHAKUHACHI例文帳に追加

尺八の管内型及びその作成方法、並びに、尺八の製造方法及び尺八 - 特許庁

I never tire of listening to the shakuhachi. 例文帳に追加

尺八はいつ聞いても好い - 斎藤和英大辞典

an occupation called 'shakuhachi' player 例文帳に追加

尺八吹きという職業 - EDR日英対訳辞書

a person who plays the 'shakuhachi' 例文帳に追加

尺八吹きという職業の人 - EDR日英対訳辞書

a person who plays the 'shakuhachi' skillfully 例文帳に追加

尺八を巧みに吹く人 - EDR日英対訳辞書

a Japanese bamboo flute, called "shakuhachi" 例文帳に追加

尺八という竹製の縦笛 - EDR日英対訳辞書

a traditional Japanese instrument, called shakuhachi 例文帳に追加

尺八という,日本の伝統楽器 - EDR日英対訳辞書

Onna komuso (female begging Zen priest of the Fukeshu sect [wearing a sedge hood and playing a shakuhachi bamboo flute]) 例文帳に追加

女虚無僧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the shakuhachi fabricated using the above method, the bore of older shakuhachi called 'ko-kan' (literally, "antique shakuhachi"), or 'ji-nashi-kan' (literally, "shakuhachi without urushi-ji) are not coated with urushi-ji, and remnants of the joints often visible. 例文帳に追加

これに対し「古管」あるいは「地無し管」と呼ぶ古いタイプの尺八は、管の内側に節による突起を残し、漆地も塗らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakuhachi bamboo flute, Sho (Japanese flute), and Hichiriki (small double-reed wind instrument) 例文帳に追加

尺八、笙、篳篥（ひちりき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakuhachi (bamboo flute) was added to sankyoku later. 例文帳に追加

後に尺八が加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Onjo-ji" and "Shakuhachi" bamboo flower vases 例文帳に追加

竹花入「園城寺」「尺八」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TALKING SHAKUHACHI (NAI, QUENA)例文帳に追加

トーキング尺八（ナイ、ケーナ、） - 特許庁

An already existing five-hole shakuhachi can be modified into a seven-hole shakuhachi. 例文帳に追加

既存の五孔の尺八に孔を開けることでの改造が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF MAKING TEMPLATING ROD FOR INNER DIAMETER OF SHAKUHACHI AND TEMPLATING ROD FOR INNER DIAMETER OF SHAKUHACHI例文帳に追加

尺八内径型取り棒の製造方法と尺八内径型取り棒 - 特許庁

In addition, there are other lengths of shakuhachi that are also used, including the one-shaku six-sun length shakuhachi (tsutsune of E4), which is used to perform the piece "Haru-no-umi" (Spring Sea), and the two-shaku four-sun length shakuhachi (tsutsune A3). 例文帳に追加

次いで、春の海などで使用される一尺六寸管（筒音E4）や、二尺四寸管（筒音A3）などが使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, shakuhachi music also prospered in the middle of the Edo period, but neither the shamisen nor the koto participated in shakuhachi music because the shakuhachi wasn't an instrument performed by those in the Todo-za. 例文帳に追加

なお尺八も中期に興隆したが、これは当道座の外の楽器であり、その音楽に三味線や箏が直接合奏することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect is famous for a komuso (begging Zen priest of Fuke sect, who wears a sedge hood and plays a shakuhachi bamboo flute) who travels playing the kyotaku (shakuhachi, a vertical bamboo flute). 例文帳に追加

虚鐸（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kugo instrument, Gogenbiwa instrument, Genkan instrument, Haisho flute, Shakuhachi flute (different from Shakuhachi in modern time Japanese music), Sho flute, Hokyo percussion, etc. 例文帳に追加

箜篌、五弦琵琶、阮咸、排簫、尺八（近世邦楽の尺八と異なる）、竽、方響など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, it was prohibited for the general public to play the shakuhachi; in actuality, however, there were people who enjoyed playing the shakuhachi as a pastime. 例文帳に追加

建前上は一般の者は吹いてはならなかったが、実際には尺八をたしなむ者はいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparison to the widespread five-hole shakuhachi, though the seven-hole shakuhachi are not widely used, there are people who use them. 例文帳に追加

このうち、七孔のものは、五孔の尺八に比べれば主流ではないものの使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale. 例文帳に追加

標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ueda school adopted the staff notation system, seven-hole shakuhachi and the like, and worked to modernize the shakuhachi. 例文帳に追加

上田は、五線譜、7孔尺八などを導入し、尺八の近代化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from professional shakuhachi makers, there are players who make their own shakuhachi. 例文帳に追加

専業の製管師のほかに、尺八奏者がみずから尺八を製作する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also amateur shakuhachi players who take up an interest in trying their hand at making shakuhachi. 例文帳に追加

アマチュアの尺八奏者のなかには、この製管を趣味とするものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, "shakuhachi" (the bamboo flute) participated in the ensemble, and thereafter the instrumental trio was mostly shamisen, koto and shakuhachi. 例文帳に追加

後に尺八が参入し、三味線、箏、尺八による編成が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musicians who play shamisen, so, or kokyu often play other instruments, but shakuhachi players usually play only shakuhachi. 例文帳に追加

三味線、箏、胡弓の奏者は兼任が多いが、尺八はそれのみを専門とする演奏家が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'hitoyogiri shakuhachi,' and it is though that the hitoyogiri and shakuhachi had a mutual influence on one another. 例文帳に追加

「一節切尺八」とも呼ばれ、尺八と相互に影響があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shakuhachi is so formed as to enable the user to make practice anywhere as the talking Shakuhachi so as to usually get accustomed to the mouthpiece.例文帳に追加

また、普段歌口に慣れるようにトーキング尺八としてどこででも練習できるようにする。 - 特許庁

in traditional Japanese music, the trio of musical instruments; koto harp, samisen guitar and 'shakuhachi' flute 例文帳に追加

(邦楽で)琴と三味線と尺八の総称 - EDR日英対訳辞書

in traditional Japanese music, an ensemble of the koto harp, the samisen guitar and the 'shakuhachi' flute 例文帳に追加

(邦楽で)琴と三味線と尺八による合奏 - EDR日英対訳辞書

to play the Japanese bamboo clarinet (the 'shakuhachi') in concert 例文帳に追加

笛や尺八などを,複数で合奏すること - EDR日英対訳辞書

a shakuhachi performance style in which two or more people play, called 'renkan' 例文帳に追加

連管という尺八の吹奏法 - EDR日英対訳辞書

Thick woven reed sandals were worn on the feet and a Shakuhachi was held in the hands. 例文帳に追加

足には5枚重ねの草履を履き、手に尺八を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may also refer to the koto part of a sankyoku (a kind of Japanese chamber music with three instruments: a koto, a shamisen (three-stringed banjo-type instrument) and a shakuhachi (bamboo flute)). 例文帳に追加

三曲のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shakuhachi is a traditional Japanese musical instrument. 例文帳に追加

尺八（しゃくはち）は日本の伝統的な楽器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst players, the shakuhachi is sometimes referred to simply as "bamboo" ("ta-ke"). 例文帳に追加

演奏者のあいだでは単に竹とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English and other languages it is called shakuhachi or bamboo flute. 例文帳に追加

英語ではあるいは、とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of the scale of the shakuhachi is basically a little over two octaves. 例文帳に追加

基本的には2オクターブ強である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This represents the lowest basic tone that can be produced by the shakuhachi. 例文帳に追加

これはその尺八で出すことのできる最低音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also numerous other variations based on the length of the shakuhachi, differing in half-tone intervals starting from one-shaku one-sun length to two-shaku four-sun length shakuhachi; however, compared to the more standard lengths of shakuhachi, shakuhachi of these lengths are seldom used. 例文帳に追加

長さのバリエーションは、半音ぶんずつ寸刻みで一尺一寸管から二尺四寸管も存在するが、標準的なものにくらべ使用頻度ははるかにすくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Ueda school also wrote shakuhachi parts for many nagauta (long epic song with shamisen [a three-stringed Japanese banjo] accompaniment) pieces. 例文帳に追加

また、長唄に多く手付けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many types of music played on the shakuhachi. 例文帳に追加

尺八で演奏される楽曲は多岐にわたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, kokyu was replaced by shakuhachi. 例文帳に追加

明治維新以降、胡弓は尺八にとってかわられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shakuhachi is often used to accompany performances of folk songs. 例文帳に追加

多くの民謡の伴奏に尺八が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス