「shakuhachi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It has become more common for sankyoku ensembles to use shakuhachi instead of kokyu so that they consist of sangen, so (koto) and shakuhachi. 例文帳に追加

三曲合奏は、胡弓の代わりに尺八を用いて、三弦、箏、尺八での合奏が多くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the shakuhachi was added to the ensemble and in modern times the vast majority of trio ensembles are composed of a shamisen, a koto, and a shakuhachi. 例文帳に追加

後に尺八が加わり、現代では三弦、箏、尺八による三曲合奏が圧倒的に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the shakuhachi was recognized as a Buddhist religious implement used for transmitting the Dharma, and only the komuso of Fuke sect were permitted to play the shakuhachi. 例文帳に追加

江戸時代は尺八は法器として普化宗に属する虚無僧のみが演奏するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the performance of classic honkyoku (pieces originally composed and played with the shakuhachi), the unique characteristics of each ko-kan or ji-nashi-kan shakuhachi can be attractive. 例文帳に追加

古典的な本曲の吹奏では、このひとつひとつの尺八のもつ個性もその魅力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of adapting a classical sankyoku pieces for shakuhachi, the shakuhachi part was generally added in a manner so as to roughly parallel that of the shamisen part. 例文帳に追加

古典的な三曲合奏では、尺八の手付けは三絃の手をベタ付けで尺八向けに編曲したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto). 例文帳に追加

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakuhachi was also added to the ensemble from the Meiji period, and jiuta and so-kyoku were more and more played on shakuhachi as its repertoire. 例文帳に追加

また尺八も明治以降、合奏に加わりレパートリーとして地歌曲、箏曲を演奏する比率が大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of shakuhachi bamboo flute was composed later, and an ensemble of koto and shakuhachi bamboo flute is rather common these days. 例文帳に追加

また後世尺八のパートが作られ、現代ではむしろ箏に尺八が合奏されることがごく普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shakuhachi grew popular until the present days, an ensemble of shakuhachi and koto is now played more commonly than an original ensemble of kokyu and koto. 例文帳に追加

現代までの尺八の普及に伴い、こんにちでは本来の胡弓-箏合奏よりも尺八-箏合奏の方がはるかに普通に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjugen, So, Shakuhachi, dagakki no tameno "Kairyu ni notte"' (Going with Kairyu, the ocean current for 30-string Koto, 13-string Koto, Shakuhachi, and percussion) composed by Shin MIYASHITA (1993, commissioned by Nihon Sankyoku Kyokai) 例文帳に追加

宮下伸作曲「三十絃・箏・尺八・打楽器のための“海流にのって”」（1993・日本三曲協会委嘱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, the resonance tube of the piccolo (D) is about 26.5 cm in length, almost half the length of the resonance tube of the shakuhachi bamboo flute (isshaku hassun (the full name for the standard length of shakuhachi), D) (about 54 cm). 例文帳に追加

参考までに、ピッコロ（D）の共鳴管の長さは約26.5cmであり、尺八（一尺八寸、D）の共鳴管の長さ（約54cm）の半分に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shakuhachi bamboo flute is an end-blown flute, the length of its resonance tube is considered to be from the upper part (precisely, the part of Shakuhachi bamboo flute) to the lower part of the tube (the end of tube). 例文帳に追加

なお、尺八は縦笛であるから、共鳴管の長さは管の上端（正確には尺八）から下端（管尻）までと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was famous as a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect) traveling while playing a kyotaku (shakuhachi bamboo flute). 例文帳に追加

虚托（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most pieces have so, kokyu and shakuhachi parts that can be played together. 例文帳に追加

たいていの曲は合奏できる箏、胡弓、尺八のパートが付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the masterpiece is 'Haru no umi' (The sea in springtime) for an ensemble including a shakuhachi. 例文帳に追加

主なものとして尺八との合奏曲である「春の海」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples include the Shakuhachi, and the one- and two-stringed Koto, which were popular at the end of the Edo period. 例文帳に追加

尺八、幕末の一弦琴や二弦琴はその最たる例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blowing edge of the shakuhachi is formed by cutting the upper end of the bamboo outward at an oblique angle. 例文帳に追加

尺八の歌口は、外側に向かって傾斜がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsutsune (i.e., the tonic) is the tone produced when the shakuhachi is played with all tone holes covered. 例文帳に追加

尺八の手孔をすべて塞いだときの音を筒音と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of varying the volume of breath is also used to produce vibrato with the shakuhachi. 例文帳に追加

フルートと同じく息の流量変化によるビブラートも使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He collected and arranged shakuhachi pieces, compiling 36 pieces that form the Kinko school honkyoku. 例文帳に追加

尺八曲の整理を行い、全36曲の琴古流本曲を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, sankyoku ensembles almost always include the shakuhachi. 例文帳に追加

現在では通常は三曲合奏といえば尺八が入るものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many oiwake-bushi (a form popular in many parts of central and northern Japan) and mago-uta songs, in particular, are performed accompanied by the shakuhachi. 例文帳に追加

特に追分、馬子唄の伴奏には尺八が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Esashi oiwake-bushi pieces (from the coastal regions of Hokkaido, ports along the Sea of Japan, etc.) shakuhachi accompaniment is mandatory. 例文帳に追加

江差追分では、尺八の伴奏が必須となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, performers such as Dozan FUJIWARA, ZAN and Tone are active performing modern music on the shakuhachi. 例文帳に追加

現在では、藤原道山、ZAN、遠音などのアーティストが活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In playing this piece, a violin or flute is also used in place of shakuhachi. 例文帳に追加

尺八の代わりにヴァイオリンやフルートなどでも演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the common instrumental trio is either shamisen, koto and kokyu or shamisen, koto and shakuhachi. 例文帳に追加

それゆえ、三味線、箏、胡弓か、三味線、箏、尺八の編成が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the genuine participation of the shakuhachi in sankyoku began in the last days of the Tokugawa shogunate in Osaka. 例文帳に追加

ただし本格的な三曲への参入は幕末に大阪で始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku has included shakuhachi since Meiji period. 例文帳に追加

明治以降尺八が参入して、現在では尺八も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the classification of the music into Honkyoku and Gaikyoku is not so strict as that for Shakuhachi bamboo flutes music. 例文帳に追加

しかしながら、このような分け方は尺八ほど厳密ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shakuhachi is a one shaku eight sun (54.5 centimeters) long tatebue made of madake (Japanese timber bamboo). 例文帳に追加

マダケで作られた、長さ約54.5cm（一尺八寸）の縦笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is believed to have derived from the shakuhachi used in gagaku, details are unknown. 例文帳に追加

雅楽の尺八に由来するとされるが、詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, instruments called 'jinashi-kan' (shakuhachi without ji) which are not lacquered on the inside are also favored by many. 例文帳に追加

しかし、内径加工を行わない「地無し管」も愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before having joined the Shinsengumi, it is said that he was a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect [wearing a sedge hood and playing a shakuhachi bamboo flute]). 例文帳に追加

新選組加入前は、虚無僧をしていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, shakuhachi participated in the ensemble from the end of the Edo period, so sankyoku today can be thought of as the general term for Jiuta, Sokyoku, Kokyu-gaku and Shakuhachi-gaku (shakuhachi music), which becomes the name of an inseparable genre in Japanese music. 例文帳に追加

実際、江戸時代末期からそこに尺八が参入したので、現在三曲と呼ぶ場合は地歌・箏曲・胡弓楽・尺八楽を総合する名称と言え、邦楽分類上不可分な一ジャンルの呼称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Tozan NAKAO, the founder of the Tozan school of shakuhachi music, added a more elaborate arrangement to the shakuhachi melody, and other schools of shakuhachi, such as the Chikuho school, Ueda school and Seien school, added arrangements of their own. 例文帳に追加

その後都山流の創始者である初代中尾都山がより手の込んだ手付を行ない、ほかにも竹保流、上田流、西園流など各流が独自の手付を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Meiji period and later, shakuhachi was fully included in sankyoku music, and "Chidori no Khyoku" was also arranged by each school of shakuhachi for an ensemble, in which context it can be a song for shakuhachi. 例文帳に追加

明治以降、尺八が三曲へ本格的に参入し、『千鳥の曲』も尺八各流派で合奏用に手付けされ、その意味では尺八曲であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it could be assumed from the famous word that described 'Shakuhachi no Noh' (Noh play with Shakuhachi (bamboo flute)), 'colder than cold,' he was skilled in Shakuhachi, and "Taigensho" and "Sasamegoto" described him studying under TOYOHARA no Kazuaki. 例文帳に追加

また「冷えに冷えたり」という有名な評言で知られる「尺八の能」を演じたことからも推測されるように、尺八をよくしたらしく、『体源抄』や『ささめごと』には豊原量秋に師事して名手であった旨の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-tube mold of a Shakuhachi (five-holed Japanese bamboo flute) which is adaptive to an ideal in-tube shape of the Shakuhachi uniformly with high precision, and to provide a designing method therefor, and the Shakuhachi.例文帳に追加

尺八の理想管内形状に、一様に高い精度で対応することができる尺八の管内型及びその設計方法、並びに、尺八を提供する。 - 特許庁

Later in the Edo period, shakuhachi began to participate in sankyoku gasso instead of kokyu, and from the first year of the Meiji period, when the governmental protection of "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect) was ended, shakuhachi performers actively entered the world of sankyoku gasso, and therefore shakuhachi predominates over kokyu in sankyoku gasso today. 例文帳に追加

胡弓の代わりに尺八が加わることも江戸時代後半から行なわれていたが、明治初年に虚無僧制度が廃止されて以降、尺八が積極的に三曲合奏に進出し、今日では胡弓よりも尺八が加わる方が圧倒的に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matrix body is configured to display notes of Shakuhachi corresonding to the length of the Shakuhachi and a Western name temperament in two windows of a plat of a top layer, and display notes corresonding to Western name temperaments presented on the plate of the surface layer with a movable plate representing lengths and notes of Shakuhachi.例文帳に追加

早見表本体を，表層の板の２つの窓から、尺八の長さ及び洋名音律の音律に対応する尺八の音符を表示し、尺八の長さと尺八の音符を表示した可動板により、表層の板に記載された洋名音律に対応して表示されるような構成とした。 - 特許庁

Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.例文帳に追加

尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 - Tatoeba例文

However, its tradition remains in the lineage of masters of shakuhachi bamboo flute or kyotaku flute. 例文帳に追加

しかし、尺八や虚托の師匠としてその質を伝える流れが現在も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name shakuhachi is derived from a traditional standardized measure of length, consisting of units expressed in terms of one "shaku" and eight "sun" (or 1.8 shaku, which is approximately 54.5 cm). 例文帳に追加

尺八の名は、標準の管長が一尺八寸（約54.5cm）であることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rootend of the "madake" bamboo plant is used, and the shakuhachi is generally crafted so as to include seven nodes of the bamboo from the rootend upward. 例文帳に追加

マダケの根元を使い、7個の竹の節を含むようにして作るものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blowing edge (or "utaguchi") is located at the upper end of the shakuhachi, and a player directs a stream of breath at this blowing edge to cause sound to be emitted. 例文帳に追加

上部のマウスピース(楽器)歌口に息を吹きつけて音を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス