「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, she married to Seizo SASSA, her cousin, and gave birth to Goroshiro, but Seizo was assassinated in the Honnoji Incident. 例文帳に追加

はじめ従兄弟の佐々清蔵に嫁ぎ、五郎四郎を儲けるも、本能寺の変で清蔵と死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was laid off together with hundreds of other workers when the company downsized 例文帳に追加

会社が縮小されたときに、彼女は他の何百人もの労働者と共に一時解雇された - 日本語WordNet

the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was conceived 例文帳に追加

聖母マリアはいかなる原罪の汚点なしに妊娠したというローマカトリック教会の教義 - 日本語WordNet

Background of Kikunomae including her origin and achievements during her lifetime is unknown except that she was the lawful wife of Tokinari YAMADA. 例文帳に追加

菊の前は、山田辰業の正室であるが、その出自や生前の事績などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the ruler of Nagusa village (Later Nagusa County and the area around the present Mt. Nagusa in Wakayama City. 例文帳に追加

名草邑（のちの名草郡あたり、現在の和歌山市名草山周辺）の統治者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was, however, killed in battle against Kamuyamatoiwarebiko (Later Emperor Jimmu) who had been on the march in the Jinmu tosei. 例文帳に追加

しかし、神武東征で進軍中だったイワレヒコ（のちの神武天皇）との戦いで戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Iesada's second wife, Hideko ICHIJO, was a gorenju (title of honor for a legal wife of an aristocrat daijin, cabinet minister and kugyo, court noble), but she had an extremely diminutive body. 例文帳に追加

また、継室たる御簾中一条秀子は、極めて矮小な体躯をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a big fan of Yumeji, and thus visited his store 'Minatoya esoshi-ten' to learn about painting, resulting in their relationship. 例文帳に追加

夢二のファンであり、絵を習いたいと「港屋絵草子店」を訪問し、交際が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the marriage between Yoshitada and Kitagawa-dono, so it is more reasonable to consider that she was Yoshitada's lawful wife. 例文帳に追加

その縁で北川殿が義忠に嫁いだと考えられ、正室とするのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lover, Aguri was assaulted by Saeki, and she killed herself by biting off her tongue. 例文帳に追加

また恋人のあぐりも佐伯に暴行を加えられ、舌を噛み切って自害する、というものだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a woman in the early Kamakura period, a daughter of Tokimasa HOJO, a menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Sanetomo and a wife of Zenjo ANO. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の女性、北条時政の娘、源実朝乳母、阿野全成の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born to a notary public Takeho SHIBATA as her father and Toha NAGATA as her mother at Shiba (Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

芝(東京都港区)で、公証人の柴田猛甫を父に、永田登波を母に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a lady's maid of Yodo-dono, and later escaped from the castle together with Senhime, and served Sugenin and Senhime, mother and daughter. 例文帳に追加

淀殿侍女、後に千姫と共に城内を脱出し崇源院と千姫の母娘に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the engagement with Iemochi TOKUGAWA was prepared, she departed for Edo on October 20, 1861. 例文帳に追加

徳川家茂との婚約が調うと、文久元年（1861年）10月20日に江戸に向けて出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin) served Emperor Ninko as Naishi no suke; she was the mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako. 例文帳に追加

妹に橋本経子（仁孝天皇典侍、和宮親子内親王生母・観行院）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I did not understand the reason at all and repeatedly asked my mother about it, but she never told me what it was about. 例文帳に追加

私はその理由が分らず、屡々母にたづねたが、一向教えてはくれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sogon served the daughter faithfully, she died at the age of 17 when Sogon was 30 years old. 例文帳に追加

この息女に宗厳はまめまめしく仕えたが、宗厳30歳のとき、息女は17歳で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tour, she got married for the third time in 1906, but was widowed in 1910 and changed her name back to Hisa OTA. 例文帳に追加

この最中の1906年に再々婚するが、1910年に夫と死別し、本名を太田ひさに戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rodin called Hanako 'Petite Hanako' and had her live in his residence when she was not on performance tour. 例文帳に追加

ロダンは花子を「プチト・ハナコ」と呼び、花子が巡業でない時は自宅で一緒に暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Echigo no tsubone, was a lady-in-waiting of Masako HOJO (It is reported that she gave birth to a baby boy on February 20, 1188.) 例文帳に追加

妻は北条政子の官女・越後局（文治4年1月22日、男児出産記録あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Yuri was promoted to Kuranokami (director of Zoshi) even after that, she might have betrayed Makibi. 例文帳に追加

しかし由利はその後も尚蔵に昇進しているため、真備を裏切った可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deeply trusted by Emperor Ninko and Emperor Komei, she was in charge of educating their princes and princesses. 例文帳に追加

仁孝・孝明天皇両天皇の信任厚く、両天皇の皇子・皇女の養育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 例文帳に追加

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 - Tanaka Corpus

About one month later, on February 25, 1118, she was appointed as an Empress and received the title of Chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

1ヶ月ばかり経った翌元永元年（1118年）正月26日、立后され中宮を号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imperial Prince Morihito succeeded to the throne, she was given the Nyoin go title of Hachijoin as the Emperor's Junbo. 例文帳に追加

守仁親王が即位すると、天皇の准母として八条院の女院号を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered into the priesthood on December 16, 1732, and her Buddhist name was Jorinnomiya. 例文帳に追加

享保17年10月29日（1732年12月16日）、出家し、法号を浄琳院宮（じょうりんいんのみや）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor went into the priesthood, Princess Enshi (Tsuyako) married to FUJIWARA no Sanesuke and died when she was twenty seven years old in 998. 例文帳に追加

天皇の出家後、婉子女王は藤原実資と結婚し、998年27歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served as Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), later became Junbo (Emperor's stepmother) and Empress of Emperor Antoku and Emperor Gotoba, and was a nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

斎宮、のち安徳天皇・後鳥羽天皇の准母・皇后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Masukagami" (a history book compiled in the Kamakura period), she was initially called Hyoenokami no kimi and served for Chugu (an empress consort) TAIRA no Tokushi. 例文帳に追加

『増鏡』には、はじめ兵衛督君といって中宮平徳子に仕えたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lost her mother, Moshi, at the age of three in 1062, and was nurtured by her grandmother, Imperial Princess Teishi. 例文帳に追加

康平5年（1062年）に3歳で母茂子と死別、その後祖母禎子内親王の元で養われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Princess Kenshi did not have any children with Toshifusa, she was treated warmly as Toshifusa's wife. 例文帳に追加

俊房との間には子女に恵まれなかったが、その後は俊房正室として厚く遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Imperial Princess in 1189, and the title of ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) at age 11 in 1191. 例文帳に追加

1189年に内親王の宣下を受け、1191年には11歳で院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1046, with the accession of Emperor Goreizei who was her elder brother, she become the Consecrated Princess of Kamo at the age of eight. 例文帳に追加

永承元年（1046年）、兄後冷泉天皇の即位に伴い、8歳で賀茂斎院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1134, taking the place of Imperial Princess Kishi (Princess of Emperor Toba), she was selected to be a Saiin by divination. 例文帳に追加

長承2年（1133年）12月禧子内親王（鳥羽天皇皇女）と交替で斎院に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Princess Shushi was formally installed as chugu of Emperor Nijo in 1159, she became a Kisai no miya (empress). 例文帳に追加

平治元年（1159年）しゅ子内親王が二条天皇中宮に立后したのに伴い皇后宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a princess with Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonies) Imperial Prince Atsukata (prince of Koichijoin Imperial Prince Atsuakira). 例文帳に追加

三品式部卿宮敦賢親王（小一条院敦明親王の王子）の王女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo. 例文帳に追加

三条天皇の皇太子時代に東宮妃として入内、宣耀殿女御と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was buried with her husband the Emperor Tenmu, and her ashes were kept in a silver urn. 例文帳に追加

天武天皇とともに合葬され、持統天皇の遺骨は銀の骨壺に収められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes. 例文帳に追加

後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as Yosotarashihime, who was a daughter of Okitsuyoso, an ancestor of the Owari no Muraji. 例文帳に追加

『日本書紀』本文では尾張連祖瀛津世襲の娘である世襲足媛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the princess of the twenty-ninth Emperor Kinmei, her mother being SOGA no Kitashihime, a daughter of the minister, SOGA no Iname. 例文帳に追加

第29代欽明天皇の皇女で、母は大臣(日本)蘇我稲目の女蘇我堅塩媛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for typhoid fever, from which the Empress Teimei had suffered during her crown princess days, she never contracted any serious illnesses and was genuinely healthy. 例文帳に追加

皇太子妃時代に腸チフスに罹った以外は特に大病に罹らず健康であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first Princess (daughter) of Chinu no Okimi, son of Oshisaka no Hikohito no Oenomikeo, son of Emperor Bidatsu. 例文帳に追加

敏達天皇の子・押坂彦人大兄皇子の子・茅渟王（ちぬのおおきみ）の第一皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Jomei, because they could not decide on which prince should inherit the throne, she was enthroned as Empress Kogyoku. 例文帳に追加

舒明天皇の後、継嗣となる皇子が定まらなかったので、皇極天皇として即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also called Takanuno Sumeramikoto, Takano-himeno Sumeramikoto, and Yamatoneko no Sumeramikoto. 例文帳に追加

高野天皇・高野姫天皇・倭根子天皇（やまとねこのすめらみこと）とも呼ばれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス