「slightly different」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Autonomous cars too, but with a slightly different spin例文帳に追加

自律走行車の研究を行っていますが 他とは少し異なり ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of these people has a slightly different flesh tone.例文帳に追加

被害者の皮膚はそれぞれ 少しずつ違った色合いになってるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we are seeing something slightly different.例文帳に追加

しかし今日私たちが目撃している変移は これとは異なります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following is the summery of the history of Takeda-ryu, although the three associations have slightly different traditions. 例文帳に追加

両団体の伝承は若干異なるが、概略を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the different terminals that can be interfaced to the subsystem provides slightly different capabilities 例文帳に追加

このサブシステムにインタフェース(接続)可能な端末(ターミナル)の機能はそれぞれ若干異なっている - コンピューター用語辞典

Each of the different terminals that can be interfaced to the subsystem provides slightly different capabilities. 例文帳に追加

このサブシステムにインタフェース(接続)可能な端末(ターミナル)の機能はそれぞれ若干異なっている - コンピューター用語辞典

The above was mentioned in the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), and "Kugyobunin" states slightly different details. 例文帳に追加

以上は『続日本紀』によるもので、『公卿補任』は細部が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they're slightly skewed, we'll see a different image.例文帳に追加

もし 少しでも傾いている場合 それは違うイメージとして映るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The accounting method for a nonprofit corporation is slightly different from that of a commercial enterprise.例文帳に追加

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - Weblio英語基本例文集

Since the complexion slightly different part and the mark are displayed on the same image, the complexion slightly different part on the actual living body is specified with a high accuracy.例文帳に追加

同一画像上に蒙色部位と印とが現れるため、実際の生体上における蒙色部位を高精度に特定することができる。 - 特許庁

A mark is put on a position of the living body corresponding to the complexion slightly different part while looking at the photographed image in which the complexion slightly different part appears, and an image is captured again while keeping the state.例文帳に追加

蒙色部位が現れた撮影画像を見ながら、生体上の蒙色部位に相当する位置に印をし、この状態で再び撮影する。 - 特許庁

Each piece may look slightly different because this product is handmade. 例文帳に追加

商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。 - Weblio Email例文集

If a display manager such as XDM is being used, the configuration is slightly different. 例文帳に追加

xdm のようなディスプレイマネージャを使っている場合、設定は少し異なります。 - FreeBSD

However, this is slightly different from Onmyodo, which also tells fortune based geographical elements. 例文帳に追加

ただ、これは同じく地理的要素を占う陰陽道とは少し異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same connector uses different seals 16 and is thereby used for hoses of slightly different sizes.例文帳に追加

同じコネクタが異なるシール１６を用いることにより若干異なる寸法のホースに対して用いられる。 - 特許庁

To efficiently sort two or more species of substances each having a different and slightly different specific gravity, at a low cost.例文帳に追加

比重が異なり、かつ比重差の小さい２種以上の物体を効率的に低コストで選別する。 - 特許庁

Major processes of making green tea are slightly different between Japan and China, leading to different flavors. 例文帳に追加

緑茶の製法は日本と中国では主流となっている方法がやや異なり、風味も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each state traditionally has conducted biomonitoring in a slightly different manner.例文帳に追加

各州は，従来それぞれ若干異なる形で生物モニタリングを行っている。 - 英語論文検索例文集

Each state traditionally has conducted biomonitoring in a slightly different manner.例文帳に追加

各州は，従来それぞれ若干異なる形で生物モニタリングを行っている。 - 英語論文検索例文集

of the spelling of a word or the writing of a kanji or a phrase, a form which is slightly different from that which is normally accepted 例文帳に追加

単語のつづりや,漢字や文章の書き方の,少し違う形 - EDR日英対訳辞書

The reasons for the improvement of profitability are slightly different among these items.例文帳に追加

収益力の改善の要因については、各品目で少しずつ異なっている。 - 経済産業省

Slightly different variations of this language are used to describe the three different aspects of writing a man page. 例文帳に追加

この言葉と少し違うバリエーションのものが man ページを書く上での3 つの異なった面を記述するのに使われます。 - JM

The number of teeth of a first sun gear 71 is slightly different from that of a second sun gear 72.例文帳に追加

第一サンギヤ７１と第二サンギヤ７２とは歯数がわずかに異なっている。 - 特許庁

You may be right, but we have a slightly different opinion. 例文帳に追加

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 - Tanaka Corpus

In Linux 2.5.47 and earlier, a similar file with slightly different syntax was named ksyms . 例文帳に追加

Linux 2.5.47 以前では、微妙に異なる書式の似たようなファイルがksymsという名前であった。 - JM

Their shapes are slightly different depending on the periods or times when they were built. 例文帳に追加

製作された時代・時期によって形態が微妙に変化するのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that you were slightly further from the device when it went off may have accounted for your different arrival time.例文帳に追加

装置から少し離れていたから 転送先が違う時間になったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may be right, but we have a slightly different opinion.例文帳に追加

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 - Tatoeba例文

Press-fitting resistances are not the same between two holes H1, and slightly different from each other.例文帳に追加

圧入抵抗は２つの穴Ｈ１で同一ではなく若干の差が存在する。 - 特許庁

To obtain three images or more whose shooting time is slightly different in a shooting period of one frame.例文帳に追加

１フレームの撮影期間に、撮影タイミングが僅かにずれた３つ以上の画像を得る。 - 特許庁

two photographs taken from slightly different angles that appear three-dimensional when viewed together 例文帳に追加

一緒に見られると立体的に見えるわずかに異なった角度から撮られた2枚の写真 - 日本語WordNet

The story about his death written in "Heiji Monogatari" (The Tales of Heiji) was slightly different from the story written in "Azuma Kagami" (The Mirror of East). 例文帳に追加

『平治物語』における死没記事は『吾妻鏡』とは多少異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position within the soldier system at that time may slightly different from those of later periods, but Hyoe was assigned to protect the imperial palace. 例文帳に追加

当時の兵制は若干異なる可能性があるが、王宮の護衛の士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese letters slightly or very different in appearance but same in sound are used. 例文帳に追加

「大冲」は「太冲」や冲と同じ意味の衝（ちゅう）を使って、「大衝」や「太衝」と書かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my intuition, it smells slightly different from the former urban legend, doesn't it?例文帳に追加

俺の勘だと 今までの都市伝説とは一 ちよーっと 違う臭いがするんですよね一 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The calligraphic style is rather rigid and is slightly different from the style seen in Fushinjo (the letters Kukai wrote to Saicho) written later. 例文帳に追加

書はやや硬いが筆力があり、後の風信帖に見られる書風とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material used is naturally-grown bamboo, so the internal diameter and thickness are all slightly different. 例文帳に追加

素材の竹は自然に育ったものなので内径、肉厚がすべて微妙に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he says now has a slightly different shade of meaning from what he said yesterday. 例文帳に追加

彼の今言っていることと昨日の発言との間には微妙なニュアンスの違いがある. - 研究社 新和英中辞典

The various option actions all have slightly different requirements and effects.例文帳に追加

様々なオプション・アクションにはどれも互いに少しづつ異なった条件と作用があります。 - Python

Two thin parallel-sided foils of slightly different lattice parameters were mechanically superposed. 例文帳に追加

僅かに異なる格子定数の平行平面を持つ2つの薄膜が、機械的に重ねられた。 - 科学技術論文動詞集

Styles of ryura saho vary in different branches of shugendo such as Tozan school and Honzan school, thus making each sound slightly different. 例文帳に追加

立螺作法には、当山派・本山派などの修験道各派によって流儀を異にし、吹奏の音色は微妙に違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each one represents a different case that can be used to test the TravelReservationService in order to exercise the process in slightly different ways. 例文帳に追加

それぞれ異なるケースを表しており、これらを使用して TravelReservationService をテストし、このプロセスを少しずつ異なる方法で練習できます。 - NetBeans

The backup roller 13 is rotated at a circumferential speed slightly different from that of the transfer roller 12.例文帳に追加

バックアップローラ１３は、転写ローラ１２の周速度と僅かに異なる周速度で回転する。 - 特許庁

Jamming is prevented by making the set speed slightly different from the speed of the banknote transporting means.例文帳に追加

設定速度を紙幣搬送手段の速度とわずかに変えておくことによりジャムを防止する。 - 特許庁

To accurately specify a complexion slightly different part on a living body to utilize for a diagnosis and a treatment of a disease.例文帳に追加

生体上の蒙色部位を正確に特定して、病気の診断・治療に役立てる。 - 特許庁