「specific activities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Data from specific activities within a company's value chain 例文帳に追加

事業者のバリューチェーン内の特定の活動からのデータ - 経済産業省

Elimination, etc. of the Account for Transitional Functions Related to Promoting Specific Business Activities 例文帳に追加

特定事業活動等促進経過勘定の廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Easier to track performance of specific activities 例文帳に追加

特定活動のパフォーマンス（排出実績）をより追跡しやすい - 経済産業省

Data from specific activities within a company's value chain. 例文帳に追加

事業者のバリューチェーン内の特定の活動から得るデータ。 - 経済産業省

Data that is not from specific activities within a company's value chain. 例文帳に追加

事業者のバリューチェーン内の特定の活動から得ないデータ。 - 経済産業省

Content: The specific contents of Safety Station activities are as follows. 例文帳に追加

（内容）セーフティステーション活動の具体的な内容は以下のとおり - 経済産業省

Data that is not from specific activities within a company's value chain 例文帳に追加

事業者のバリューチェーン内の特定の活動から得ないデータ - 経済産業省

an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities) 例文帳に追加

無限の期間（通常、特定の属性または、活動に特徴付けられる） - 日本語WordNet

Provide better representation of the company's specific value chain activities 例文帳に追加

事業者固有の代表的なバリューチェーン活動をより適切に示す - 経済産業省

Data may not be representative of the company's specific activities 例文帳に追加

可能性があるデータが事業者固有の活動を代表するものでない - 経済産業省

The polypeptide having pyranosone dehydratase activities contains a polypeptide having a specific sequence.例文帳に追加

特定の配列のポリペプチドを含むピラノゾン（ｐｙｒａｎｏｓｏｎｅ）脱水酵素活性を有する、ポリペプチド。 - 特許庁

To provide a retro-inverso peptide which is derived from interleukin-3 (IL-3), comprises a specific sequence, has activities similar to that of the native parent protein, and also has neurotrophic activity.例文帳に追加

インターロイキン-3(IL-3)から誘導されるレトロ-インベルソ(retro-inverso)ペプチドの提供。 - 特許庁

To provide an inhibitor for effectively and selectively inhibiting specific activities of hydrolases.例文帳に追加

加水分解酵素の特定の活性を効果的かつ選択的阻害剤の提供。 - 特許庁

an order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited 例文帳に追加

特定の時間の後に（通りの外にいるような）ある種の活動が禁じられる命令 - 日本語WordNet

To provide a consumer with proper viewing content in accordance with the specific daily activities of the consumer.例文帳に追加

消費者の具体的な日常行動に応じた適切なコンテンツを、消費者に視聴させること。 - 特許庁

The amidase has the high ammonia resistance and exhibits very high specific activities on 2-hydroxy-4-methylthiobutylamide.例文帳に追加

そのアミダーゼは、アンモニア耐性が高く、かつ２−ヒドロキシ−４−メチルチオブチルアミドに対して非常に高い比活性を示す。 - 特許庁

First, we have grasped Japanese corporate activities in East Asia in detail, based on microeconomic data and specific cases.例文帳に追加

１点目は、東アジアでの我が国企業の活動をミクロデータやケースに基づき詳細にとらえることである。 - 経済産業省

Completeness: Account for and report on all GHG emission sources and activities within the inventory boundary. Disclose and justify any specific exclusions. 例文帳に追加

網羅性：インベントリ境界内のＧＨＧ排出源と活動のすべてに関する評価と報告であること。 - 経済産業省

Article 16 (1) When transitional functions related to promoting specific business activities have been completed, NEDO shall eliminate the account for transitional functions related to promoting specific business activities, and if after repaying all debts, there are any residual assets in the account for transitional functions related to promoting specific business activities upon the elimination thereof, NEDO shall pay such amount of residual assets to the national treasury. 例文帳に追加

第十六条　機構は、特定事業活動等促進経過業務を終えたときは、特定事業活動等促進経過勘定を廃止するものとし、その廃止の際特定事業活動等促進経過勘定についてその債務を弁済してなお残余財産があるときは、当該残余財産の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The elicitor peptide is the protein containing a specific amino acid sequence derived from phytophthora infestance, and having the elicitor activities and 38 kDa molecular weight.例文帳に追加

フィトフトラ・インフェスタンスに由来する特定のアミノ酸配列を含み、エリシター活性を有する３８ｋＤａ のタンパク質。 - 特許庁

A specific megakaryocyte production-inducing agent has activities for proliferating and differentiating hematopoietic stem cells or megakaryocyte precursor cells.例文帳に追加

造血幹細胞又は巨核球前駆細胞に対し増殖分化活性を有する特定の巨核球産生誘導剤。 - 特許庁

(2) A cooperative shall have the purpose to directly serve its partner through its activities, and it shall not conduct any activities for the purpose of only benefiting specific partner. 例文帳に追加

２　組合は、その行う事業によつてその組合員に直接の奉仕をすることを目的とし、特定の組合員の利益のみを目的としてその事業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When NEDO has eliminated the account for transitional functions related to promoting specific business activities under the preceding paragraph, it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for transitional functions related to promoting specific business activities as of the time of the account's elimination. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定により特定事業活動等促進経過勘定を廃止したときは、その廃止の際特定事業活動等促進経過勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Academic or artistic activities that provide no income, or activities for the purpose of pursuing specific studies on Japanese culture or arts, or activities for the purpose of learning and acquiring Japanese culture or arts under the guidance of experts (except for the activities listed in the right-hand column of the "College Student", "Pre-college Student" and "Trainee" columns of Appended Table (4)). 例文帳に追加

収入を伴わない学術上若しくは芸術上の活動又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行い若しくは専門家の指導を受けてこれを修得する活動（四の表の留学の項から研修の項までの下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specific polypeptide composition exhibits effective anti-microbial activities against the pests including fungi.例文帳に追加

このような特定組み合わせのポリペプチドによって、真菌を始めとする病害生物に対して有効な抗菌活性を発現させる。 - 特許庁

Default uncertainty parameters defined for specific activities or industry data and reported in literature sources or elsewhere; 例文帳に追加

特定の活動または業界データに関して定められ、文献資料その他で報告されるデフォルト（規定）の不確実性パラメータ - 経済産業省

By using the GUS expression amounts as an index, the expressed positions, the expression during the maturation period and further the expression strength in the seeds by each of the promoters are examined and the promoters having specific expression activities at specific positions of the seeds and higher activities than those of constant promoters or known seed specific promoters are found out.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

A distribution package is received (312) in the client workstation and includes instructions associated with global activities for the client workstation as a whole or with user activities specific for the respective profiles.例文帳に追加

配布パッケージはクライアント・ワークステーションにおいて受信され（３１２）、クライアント・ワークステーションの全体的なグローバル・アクティビティ、または各プロファイルに特有のユーザ・アクティビティと関連付けられる命令を含む。 - 特許庁

To provide a wireless base station or the like for performing activities for data collection from a communication terminal receiving broadcast, while continuing the broadcast within a specific area.例文帳に追加

特定のエリア内で、放送を継続しつつ、この放送を受ける通信端末からのデータ収集のための活動をおこなう。 - 特許庁

The ketoamide compound can be a medicine safe to a human body and having little side effects because the ketoamide compound has high inhibiting activities specific to the integrase.例文帳に追加

また、インテグラーゼに特異的な高い阻害活性を有することは、人体に対し安全な副作用の少ない薬剤となり得る。 - 特許庁

Use the While element to repeatedly execute one or more activities as long as specific conditions are in place at the beginning of each iteration.例文帳に追加

While 要素は、1 つ以上のアクティビティーを各反復の開始時に特定の条件が真である限り、繰り返し実行するのに使用します。 - NetBeans

Use the Repeat Until element to repeatedly execute one or more activities as long as specific conditions are in place after the execution of each iteration.例文帳に追加

Repeat Until 要素は、各反復の実行後に特定の条件が真である限り、1 つ以上のアクティビティーを繰り返し実行するのに使用します。 - NetBeans

Such data may take the form of primary activity data, or emissions data calculated by suppliers that are specific to suppliers' activities. 例文帳に追加

このようなデータは、一次的活動データやサプライヤーの活動固有のサプライヤーが算定した排出量データの形をとる場合もある。 - 経済産業省

. Companies should use secondary data to calculate emissions from activities where supplier-specific data is not collected or is incomplete. 例文帳に追加

事業者は、サプライヤー固有のデータが収集できなかったり不完全な場合は、二次データを使用して活動からの排出を算出する。 - 経済産業省

To obtain a new peptide having excellent inhibiting activities of angiotensin I converting enzyme, and improved safety and pharmacodynamic property, and useful as a hypotensive agent, a vasodilator or the like by allowing the peptide to have a specific amino acid sequence.例文帳に追加

食品由来の新規ペプチド及びそれを有効成分とするアンジオテンシンＩ変換酵素阻害剤とその製法を提供する。 - 特許庁

The company uses secondary data to calculate emissions from activities where supplier-specific data is not collected or is incomplete. 例文帳に追加

事業者は、サプライヤー固有のデータが入手できなかったり、不完全な場合、活動からの排出量を算定するために二次データを使用する。 - 経済産業省

Article 14 (1) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO shall perform the functions prescribed in Article 10 of the Act on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational Use of Energy and the Effective Utilization of Resources (Act No. 18 of 1993; hereinafter referred to as the "Specific Business Activities Promotion Act") (hereinafter such functions shall be referred to as the "functions related to promoting specific business activities"). 例文帳に追加

第十四条　機構は、第十五条に規定する業務のほか、エネルギー等の使用の合理化及び資源の有効な利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法（平成五年法律第十八号。以下「特定事業活動促進法」という。）第十条に規定する業務（以下「特定事業活動等促進業務」という。）を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a specific growth rate of the microorganisms having the dephosphorization activities is ≥2.0 (1/day), the microorganisms can be produced industrially suitably.例文帳に追加

さらに、脱リン活性を有する微生物の比増殖速度が、２．０（１／ｄａｙ）以上であると、微生物を工業的に生産するにあたって好適である。 - 特許庁

(i) In the case where the foreign national intends to engage in academic or artistic activities or to pursue specific studies on Japanese culture or arts: 例文帳に追加

一　学術上若しくは芸術上の活動を行い、又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Peptide-based compounds including heteroatom-containing three-membered rings effectively and selectively inhibit specific activities of N-terminal nucleophile (Ntn) hydrolases.例文帳に追加

ヘテロ原子含有３員環を含むペプチドベース化合物でＮ−末端求核性（Ｎｔｎ）加水分解酵素の特定の活性を効果的かつ選択的に阻害する。 - 特許庁

To solve the characteristic problems of anti-microbial polypeptides whose anti-microbial activities are low against specific fungi or which are liable to be degraded with proteases in plants.例文帳に追加

特定の真菌に対して抗菌活性が低いまたは植物内プロテアーゼにより分解されやすいといった抗菌性ポリペプチド特有の問題を解決する。 - 特許庁

The OFSR shall specify more stringent cut-off rules for the OFSR, if appropriate for the s ector considered, as well as identify/justify specific activities/processes that may be excluded. 例文帳に追加

検討するセクターに適切であれば、OFSRではより厳格なカットオフ規則を規定するとともに、除外可能な活動・プロセスを特定し、その理由を述べる。 - 経済産業省

Primary data includes data provided by suppliers or other value chain partners related to specific activities in the reporting company's value chain. 例文帳に追加

一次データは、報告事業者のバリューチェーン内の特定に活動に関連するサプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者が提供するデータを含む。 - 経済産業省

Helpful sector-level information could include guidance on interpreting the standard for a specific sector, guidance and tools for calculating emissions from sector-specific activities, recommended performance metrics, specific guidance for identifying the largest sector emissions sources, and suggested data sources and emissions factors. 例文帳に追加

有用なセクターレベルの情報には、特定セクター向け基準、セクター固有の活動からの排出量を算定するためのガイダンスとツール、推奨されるパフォーマンス測定基準、セクター最大の排出源の確認、データソースや排出係数の提案などが含まれる。 - 経済産業省

Mandatory and voluntary reporting programs often offer companies assistance in setting GHG targets, provide industry-specific benchmarking information, and provide information on corporate activities to a specific stakeholder audience. 例文帳に追加

強制的であるか任意であるかを問わず、報告プログラムはしばしば、ＧＨＧ目標の設定に役立ち、業界固有のベンチマーク情報を提供し、特定のステークホルダー向けの事業者活動に関する情報を提供する。 - 経済産業省