「spoil」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

船頭多くして船山へ登る - 斎藤和英大辞典

You spoil your children by making too much of them. 例文帳に追加

君は子どもを可愛がり過ぎる（から甘たれるのだ） - 斎藤和英大辞典

You spoil your children by making too much of them. 例文帳に追加

君は子どもをあまり大事にするから好い気になるのだ - 斎藤和英大辞典

You spoil the students by over-indulgence. 例文帳に追加

君は生徒を甘やかし過ぎるから生徒が増長するのだ - 斎藤和英大辞典

“Spare the rod, and spoil the child.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

可愛い子どもは棒で育てろ - 斎藤和英大辞典

You spoil your child by making too much of him. 例文帳に追加

あまり可愛がると子どもが甘ったれる - 斎藤和英大辞典

Silence will spoil him. You must give him a sound rating. 例文帳に追加

黙っていると癖になるからうんと叱っておやり - 斎藤和英大辞典

In hot weather, eggs spoil―meat taints―fish taints. 例文帳に追加

暑い時は卵や肉や魚が悪くなる - 斎藤和英大辞典

Food is apt to taint―apt to spoil―apt to go bad―Food taints easily―spoils easily―（商業界では）―Foodstuffs are perishable goods. 例文帳に追加

食物は悪くなりやすい - 斎藤和英大辞典

These eggs will not spoil with keeping a week or so. 例文帳に追加

この卵は一週間くらい置いても悪くはならない - 斎藤和英大辞典

“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

船頭多くして船、山に登る - 斎藤和英大辞典

Your silence will spoil him. 例文帳に追加

黙っていると好い気になって増長する - 斎藤和英大辞典

To receive all at a time would spoil the pleasure of expectation. 例文帳に追加

一時に皆貰ってしまっては曲が無い - 斎藤和英大辞典

“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

船頭多くして船山に登る - 斎藤和英大辞典

“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

船頭を多くして船山に登る - 斎藤和英大辞典

I'm sorry to spoil your plans.例文帳に追加

君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。 - Tatoeba例文

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.例文帳に追加

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 - Tatoeba例文

Put the meat in the refrigerator or it will spoil.例文帳に追加

お肉は冷蔵庫に入れて、そうしないと腐っちゃうよ。 - Tatoeba例文

Put the meat in the refrigerator or it will spoil.例文帳に追加

肉は冷蔵庫に入れないと傷むよ。 - Tatoeba例文

Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.例文帳に追加

年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。 - Tatoeba例文

spoil by behaving clumsily or foolishly 例文帳に追加

不器用に、または愚かに振る舞い台無しにする - 日本語WordNet

mar or spoil the appearance of 例文帳に追加

外観を損なうあるいは台無しにする - 日本語WordNet

Don't spoil the ship for half a penny's worth of tar.例文帳に追加

わずかなタールを惜しんで船を駄目にするな - 英語ことわざ教訓辞典

Too many cooks spoil the broth.例文帳に追加

料理人が多すぎるとスープの味がだめになる - 英語ことわざ教訓辞典

Spare the rod and spoil the child例文帳に追加

むちを惜しめば子供を損なう；かわいい子には旅をさせよ - Eゲイト英和辞典

Spare the rod and spoil the child.例文帳に追加

むちを惜しめば子供はだめになる；かわいい子には旅をさせよ - Eゲイト英和辞典

Spare the rod and spoil the child.例文帳に追加

むちを惜しめば子どもはだめになる；かわいい子には旅をさせよ - Eゲイト英和辞典

Why do hard-cooked eggs spoil faster than fresh eggs?例文帳に追加

調理した卵は生卵よりも早く腐るのはなぜですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, on rare occasions they spoil and blacken. 例文帳に追加

但し、希に黒色に腐ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`It seems a pity to let the dinner spoil,' 例文帳に追加

「夕食を無駄にするのももったいないですからな」 - H. G. Wells『タイムマシン』

We concerned that the dam might spoil the scenery.例文帳に追加

私たちはダムが景観を台無しにすることを懸念していた。 - Weblio Email例文集

You spoil your children by making too much of them. 例文帳に追加

君は子どもを大事にし過ぎるから子どもが甘ったれるのだ - 斎藤和英大辞典

You make too much of your children, and that's why they get spoilt―（他動詞構文にすれば）―You spoil your children by making too much of them. 例文帳に追加

君は子どもを大事にし過ぎるから甘えるのだ - 斎藤和英大辞典

You make too much of your children, and that is why they get spoilt―（他動詞構文にすれば）―You spoil your children by making too much of them. 例文帳に追加

君は子どもをあまり大事にし過ぎるから甘たれるのだ - 斎藤和英大辞典

You spoil your children by making too much of them. 例文帳に追加

君は子どもを大切にし過ぎるから子どもが甘ったれるのだ - 斎藤和英大辞典

The man who started a quarrel in the midst of the banquet was a kill-joy―a spoil-sport. 例文帳に追加

宴会の最中にけんかを始めたのですこぶる殺風景の観を呈した - 斎藤和英大辞典

many foods must be refrigerated or else they will spoil 例文帳に追加

多くの食品は冷凍されなければならない、でなければ、それらは悪くなる - 日本語WordNet

Too many cooks spoil the broth.例文帳に追加

料理人が多すぎるとスープはだめになる；船頭多くして船山に登る - Eゲイト英和辞典

If you eat sweets just before a meal, you'll spoil your appetite.例文帳に追加

食事の前に甘い物を食べると食欲がなくなりますよ - Eゲイト英和辞典

Too many cooks spoil the broth.例文帳に追加

料理人が多いとスープがまずくなる；船頭多くして船山に上る - Eゲイト英和辞典

However, be careful not to add too much sugar because it can spoil the overall taste of the daifuku. 例文帳に追加

しかし効かせ過ぎると、味がくどくなるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojicha which has begun to spoil can cause stomach aches or diarrhea. 例文帳に追加

腐敗が進んだものを飲用すると、腹痛や下痢の原因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(minor items that do not recognized to spoil the credibility of investigation of toxicity performed in the relevant facilities, etc.)例文帳に追加

(速やかな改善が困難な場合は改善計画の提出。以下同じ。） - 厚生労働省

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.例文帳に追加

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 - Tatoeba例文

However, it is said that overly strong ingredients will spoil the traditional, light flavor of this dish. 例文帳に追加

しかしあまり味の濃いものをいれると淡味が身上のこの料理が台無しになってしまうとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス