「spoil」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem wherein an end part of an original paper exposed on the inner periphery of an opening for drinking caused by releasing between the innermost layer and an adhesive resin layer in the opening for drinking of a sealable paper container is brought into contact with a liquid content in the container and is wet with it to spoil sealing function.例文帳に追加

密封性紙容器の飲み口孔内の最内層と接着性樹脂層との間の剥離により飲み口孔の内周に露呈する原紙の端部に容器内の液体内容物が接触して濡れて、密封性機能が損なわれる問題を解決することにある。 - 特許庁

To provide a game device and game processing method which don't spoil a player's interest in a game even in the case where the level of a character operated by the player becomes very high or there is a large difference in level of characters operated by the respective players.例文帳に追加

プレーヤの操作するキャラクタのレベルが極めて高くなってしまった場合または各プレーヤが操作するキャラクタのレベルに差がありすぎる場合であっても、プレーヤのゲームに対する興味を削いでしまうことがないゲーム装置、ゲーム処理方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet which does not spoil the metal gloss feeling, even when being subjected to high heat of a thermal head, due to fine cracks generated on a metal deposit layer to turn the layer into a mat and can form a printed matter of superior metal gloss.例文帳に追加

サーマルヘッドによる高熱を受けても、印画物とした時に、金属蒸着層に微細亀裂が入りマット化して、金属光沢感が損なわれることがなく、優れた金属光沢を有する印画物を形成することができる熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a curing composition giving a cured product having a higher break strength without influencing good heat resistance and oil resistance and comprising a vinyl polymer having crosslinking groups which do not spoil heat resistance and oil resistance of the cured product.例文帳に追加

良好な耐熱性、耐油性に大きな影響を与えず、より破断時強度の高い硬化物を得ることのでき、硬化物の耐熱性、耐油性を損なわない架橋性官能基を有するビニル系重合体を有する硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Thereby, the risk that a performance just like occurrence of an advantageous change is performed to invite the misunderstanding of the player or to spoil the interest can be avoided though a game state does not change advantageously to the player when the specific time shortening winning occurs during the provability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定時短当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

To provide a countersunk head screw which does not spoil the appearance of the fastened member after being fastened even if the screwing initial position and the screwing direction deviate relative to a member to be fastened and is capable of enhancing the safety, environmental resistance and productivity.例文帳に追加

被締結部材に対して螺入の初期位置や螺進方向にずれが生じた場合であっても、締結後の被締結部材の美観を損ねることがなく、また、安全性、耐環境性、及び生産性を高めることが可能な皿ねじを提供する。 - 特許庁

To combine advantages without causing both improvements to spoil each other even if a signal detection circuit is improved so that the amplitude voltage of an application signal for detecting displacement is increased without sacrificing a control voltage, and a control circuit is improved so that a supply voltage is utilized efficiently and control capacity is improved.例文帳に追加

制御電圧を犠牲にすることなく変位検出用印加信号の振幅電圧を増やせるよう信号検出回路を改良し、電源電圧を無駄なく利用して制御能力を高めるよう制御回路を改良しても、両改良が互いを損なわずに長所が兼備されるようにする。 - 特許庁

To reduce consumption of petroleum by incorporating a plant-derived resin with a styrene resin thereby promoting environmental preservation, and to develop the resin composition that does not spoil moldability and rigidity of a styrene resin inherent in itself and put it into practical use as a material for foams, sheets, casings and the like.例文帳に追加

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary recording device which is capable of confirming that a printed auxiliary record is normal or not and preserving only normal auxiliary records except canceled auxiliary records and doesn't spoil secrecy of voting, and an electronic voting system provided with the auxiliary recording device.例文帳に追加

印刷された副記録が正常であるかを確認でき、取り消された副記録を除く通常の副記録のみを保管可能で、投票の秘匿性を損なうことのない副記録装置および副記録装置を有する電子投票装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which can eliminate a false outline due to a gradation jump and does not spoil sharpness of an image having an area, such as an outline, which greatly varies in gradation.例文帳に追加

１０ビットの液晶パネルなど階調分解能の高い表示デバイスに対して、デジタル放送の階調が８ビット固定のため、デジタルでは見かけの階調数は増えずに実効的な階調数は８ビットのままであり、緩やかな領域では擬似的な輪郭が見えてしまう。 - 特許庁

To provide a thick-soled foot cover intended for solving such problems that when wearing a pair of pants in a condition of covering a heel part of heel shoes, and taking off heel shoes and moving in a room, the bottom of the pants rubs a floor in a room to damage the pants and spoil feeling of wear and attachment design of the pants.例文帳に追加

ヒール靴のヒール部分まで覆う状態でズボンを着用し、ヒール靴を脱ぎ室内を移動する場合、ズボンの裾が室内床面を擦ってしまいズボンを損傷すると共にズボンの装着感とズボン装着デザインを損ねてしまう。 - 特許庁

To provide a vegetable beverage containing DFA and sugar alcohol, which is improved in offensive taste typified by "grassy smell", "pungency", "bitterness/harshness" and "acidity" peculiar to the vegetable beverage containing dark-green vegetable as raw material without using any flavor so as not to spoil satisfaction to the vegetable beverage.例文帳に追加

野菜飲料に対し、その野菜飲料としての観点から満足を損なうことなく、さらに緑色野菜を原料とした野菜飲料特有の「青臭さ」、「辛味」、「苦味・エグ味」、「酸味」に代表される異味をフレーバーを用いることなく改善することである。 - 特許庁

To provide a planetarium apparatus which lightens up the burden of operation on an operator, does not spoil a powerful projection image by an electronic projector, and keeps the beauty of a stellar image by an optical projector.例文帳に追加

電子式投映機と光学式投映機とが協働するプラネタリウム装置であって，操作者の操作負担が軽く，電子式投映機による迫力ある投映像を損なわず，かつ，光学式投映機の星像の美しさを損なわないプラネタリウム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage container which keeps a cold condition for a long time, enables a user to drink instantly, does not decrease its capacity and does not spoil the handling characteristic of the container by providing a convection flow blocking part in the inside of the container.例文帳に追加

対流遮断部を容器内部に設けることにより、容器の取扱性を損なったり容量の低下を招くことなく、利用者が即時に飲むことができるとともに長時間にわたって保冷状態が維持される飲料容器を提供する。 - 特許庁

To provide pants with a body shape trimming member designed so as to raise the flabby buttocks to lift up the hip only through wearing it and prevent wrinkles from getting on the obverse side of the pants so as not to spoil the outline of the pants in spite of being extremely easy to put on or take off.例文帳に追加

体形補整部材付きパンツにおいて、着用・脱衣が極めて容易であるにも関わらず、着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップでき、パンツの表側に皺等がよるのを防いで見栄えを損なわないこと。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of providing excellent images with the use of a stable cleaning device which in a digital high-speed electrophotographic process, does not spoil the wear resistance of a photoreceptor, causes little photoreceptor deterioration such as filming, and causes no faulty cleaning for a small-particle-diameter spherical toner.例文帳に追加

デジタル系高速電子写真プロセスにおいて、感光体の耐摩耗性を損なわず、フィルミングなどの感光体劣化が少なく、小粒径、球形トナーに対してクリーニング不良を発生させない安定したクリーニング装置により優れた画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The laundry pole with a slide mechanism is provided with a handle portion as a means for spreading, collecting, and fixing the laundry by operating the handle portion only and a slide mechanism inside the laundry pole so as not to spoil the outer appearance as a means of speedily spreading and collecting the laundry.例文帳に追加

洗濯物の拡散、集合、固定が簡単に出来る手段として、取っ手部分のみの操作でこれらが行える方法と、外観の体裁を損なわない手段として物干し竿内部にスライド装置を仕組んだ方法と、洗濯物を迅速に拡散、集合が行える手段としてスライド装置を備えた方法。 - 特許庁

To solve a problem of easily detecting an abnormality of synchronization in a synchronizing circuit due to a turbulence in the clock signals of an input end so as to avoid a serious trouble to spoil data.例文帳に追加

入力側のクロック信号の乱れにより同期化が正常に実行できないという異常が発生しても、これを簡単に検出することができなかったという問題を解決し、データ化け等の重大な障害へ進むことを回避すること。 - 特許庁

To provide a lighting system that does not spoil the interior decoration property of a room when not in use by carrying out a semi-separation by generating a region which lights in a planar state in air when in use to the extent that existence of another person can be easily confirmed by each other from both sides of a partition without shutting off sound or light in a room.例文帳に追加

使用時には空中に面状に光る領域を発生して、部屋内を音や光を遮断せず仕切りの両側からお互いの存在を容易に確認できる程度にセミセパレーションすることができ、不使用時に部屋のインテリア性を損ねることがない照明システムを提供する。 - 特許庁

Also, educational matters and welfare policies began to suffer frequent criticisms that 'the educational policy of Ninagawa's administration did nothing but indulge and spoil students (by citing instances of decreased percentage of enrollment from prefectural senior high schools to the Kyoto University),' 'high-handed behaviors of teachers' unions inside and outside the schools are intolerable,' and 'his welfare policy is pork-barrel politics which waste tax money.' 例文帳に追加

また、教育問題や福祉などでも「蜷川府政の教育政策は生徒を甘やかし、駄目にするだけだ（京都大学への府立高校からの進学率低下などが材料にされた）」「学校内外で教職員組合の横暴が過ぎる」「税金によるばら撒き福祉だ」という批判が頻繁に出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seamless belt with which electric resistance of a transfer belt of an intermediate resistance region is easily controlled, which is not accompanied by change of electric resistance and/or bleed-out of an ion conductive agent to the belt surface, and which does not spoil processability in extrusion molding, and to provide an image forming apparatus using this seamless belt as a transfer belt.例文帳に追加

中間抵抗域の転写ベルトの電気抵抗を容易に制御することができ、電気抵抗の変化やイオン導電剤のベルト表面へのブリードアウトもなく、押出し成形時の加工性を損なうことがないシームレスベルト及びこのシームレスベルトを転写ベルトとして用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a white LED (light emitting diode) light source module equipped with a member eliminating such a situation as to spoil appearance by directly showing a phosphor color when not functioning as a light source (a light source for illumination or a light source for display), in the white LED light source module having a white LED light source by a combination of a blue LED element with the phosphor.例文帳に追加

青色ＬＥＤ素子と蛍光体との組み合わせによる白色ＬＥＤ光源を有する白色ＬＥＤ光源モジュールにおいて、光源（照明用光源あるいは表示用光源）として機能していないときに蛍光体色をそのまま見せて見栄えを損なう、といったことがないような手段を備えた白色ＬＥＤ光源モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a reinforcing sheet for resin molding, which is lightweight and does not spoil the beauty and which can reinforce easily the resin molding while preventing a deterioration or melting of the resin molding by a heating of a relatively low temperature, and further, can prevent effectively a lowering of reinforcement force after a prolonged time elapses under a high-temperature atmosphere, and a reinforcing structure and a reinforcing method of the resin molding.例文帳に追加

軽量でかつ美観を損なうことなく、比較的低温の加熱によって、樹脂成形品の劣化または溶融を防止できながら、樹脂成形品を簡易に補強することができ、しかも、高温雰囲気下において長時間経過後の補強力が低下することを有効に防止することのできる、樹脂成形品用補強シート、樹脂成形品の補強構造および補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging box which enables contents put in the box to be checked and enables a sealed state of a package put in the box to be checked from the outside if contents readily spoil due to oxygen, wherein the contents are not damaged by fingers or wrapping paper or the like for wrapping the packaging box is not damaged.例文帳に追加

包装用箱内に収容された内容物の確認や酸素により容易に変質する内容物にあっては、包装用箱内に収容された包装体の密封状態の確認を外部から可能とし、又、指で内容物を傷めたり、包装用箱を包装した包装紙等を破損することのない包装用箱とする。 - 特許庁

To recycle concrete wastes, which are conventionally disposed of for reclamation at the last disposal filed, by recycling them as a material for soil improving works, in addition, sludge or spoil generated by the soil improving works is also recycled for producing strong bearing piles at a low cost, thereby reducing the volumes of wastes, sludge and filled earth in the construction works.例文帳に追加

本発明は、従来最終処分場に埋立て処分されてきたコンクリート廃材を地盤改良工事の資材として再利用し、なおかつその地盤改良工事に伴って生じる汚泥や支持杭孔の掘削排土も再利用して安価で強固な支持杭を作製することを目的とするものであり、これにより、建設廃材や建設汚泥の埋立て処分量の減量を図るものである。 - 特許庁

A garbage container with a lid attached which does not spoil the sight and has a deodorizing effect is achieved by designing so that a frame 2, which a lid 3 freely covers, may be slidably fitted on a garbage container main unit 1 and a deodorizer 4 is put in a deodorizer holder 6, which is placed in this lid 3.例文帳に追加

ごみ容器本体１の上部に、これを自由自在に覆う蓋体３を取り付けた枠体２が脱着自在に嵌入するよう構成させ、この蓋体３に脱臭剤の収容部６を付設し、これに脱臭剤４を装着することにより、収容されたごみは蓋で覆われて美観も損なわれない、そのうえ脱臭効果もあるごみ容器を得る。 - 特許庁

To provide a form for a pen type input device, in which a detection marker is not conspicuous while the pen type input device can correctly detect it, has no fault to spoil the appearance of a whole document, and print errors such as lack and misregistration of dots can be surely tested with a simple method.例文帳に追加

ペン型入力装置で正確に検出できるものでありながら、検出マーカーが目立たず、書面全体の外観制裁を損なうような不具合がなく、しかも検出マーカーを構成するドットの欠落や位置ずれなどの印刷エラーを簡易な方法で確実に検査できるペン型入力装置用の用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a construction for preventing feeding damage due to animals that prevents the approach of distant animals to vegetation by intimidating the animals and preventing the feeding damage of the vegetation, as much as possible, even if the animals approach vegetation, that is easy to install according to the extent of the protection area without troubles, or does not spoil the landscape since spot-like shapes are developed.例文帳に追加

遠方の動物を威嚇して草木に接近するのを防止し、接近した場合でも草木が食べられる事態を可及的に防止することを目的とし、しかも施工が容易で、草木の保護域の広さに応じて自在な施工を面倒なくおこなうことができ、点状に展開するので景観を損うこともない動物食害防止体を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical magnifier which is attached to a shaft cylinder of a writing material, and also, to provide the writing material with the magnifier attached to the shaft cylinder of the writing material where the magnifier is independently usable when the writing material is in use, and also, which does not spoil design properties in terms of the whole shape of the writing material.例文帳に追加

筆記具の軸筒に装着するためのシリンダ状の筆記具装着用ルーペを提供するとともに、ルーペを筆記具の軸筒に装着したルーペ付筆記具において、筆記具の使用時であってもルーペを独立して使用でき、また、筆記具の全体形状のデザイン性を損なうことのないものを提供する。 - 特許庁

To provide a package and its manufacturing method which reduces necessary packaging resources and operation man-hours, does not spoil a production lead time, is widely distributable and provides a bidirectional advertisement effect and promotes consumer appetite by an information transmission slip attached to one surface of a group of packaged items.例文帳に追加

被包装物品集合体の一の表面に貼付した情報伝達票により消費者への購買意欲の促進や双方向的な広告効果を備え、広く頒布されることが可能なうえ、包装資源と作業工数を削減し生産時のリードタイムを損なうことのない包装体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

For the sake of that, it could be the required acts for Tokyo to promote economic cooperation globally in the form of preparation of rules via multi and bilateral negotiations and other various channels, and remove factors that spoil firms' rational judgments concerning securing security (decentralization), effectively balanced corporate locations and commerce actions.例文帳に追加

そのためにも、マルチ、二国間の交渉その他多様なチャネルを通じたルール整備という形で、グローバルに経済連携を進めて、セキュリティー確保（分散化）と効率性のバランスのとれた企業立地や通商行動に関する企業の合理的判断を阻害する要因を取り除いていくことが、日本政府に求められる行動なのではなかろうか。 - 経済産業省