「spoil」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An offset phenomenon in which the image (ink) is transferred to the pressure-sticking member to spoil the image is prevented, when a pressure-sticking member is contacted so that the image can quickly be fixed while the quality of the image is maintained.例文帳に追加

これにより、圧着部材が接触した際に画像（インク）が圧着部材に転写して画像を損なうオフセット現象が防止され、画像品質を保ちつつ、画像定着を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To match a battery pack to be used for operating an electric work machine with the size of the work machine so as not to spoil operability of the work machine.例文帳に追加

電気作業機において、該電気作動機の操作性を損なわないように、該作業機を作動させるために使用するバッテリーパックと作業機のサイズとを整合させる。 - 特許庁

To provide a run flat tire which is not so heavy and does not spoil comfortableness so long as it is used in an ordinary state and a run flat tire and rim assembly.例文帳に追加

タイヤの重量が大きくならず、タイヤの通常の使用状態における乗心地を損なうことのないランフラットタイヤ及びそのタイヤとリムとの組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a barrel with grip and a method for forming the barrel which will not spoil the appearance of a grip part by the traces of a gate and which will not generate feeling of wrongness in the touch of holding upon gripping the grip part.例文帳に追加

ゲート跡によってグリップ部の外観を損ねたりグリップ部を握った際の把持感触に違和感を生じたりすることがないグリップ付き軸筒及びその軸筒の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention net for a taxi driver which is easy to attach, which does not spoil a sense of openness in a car, and which ensures perfect safety against a crime with a weapon such as a knife.例文帳に追加

取り付けが簡単で、車内の開放感を損なわず、しかも、刃物のような凶器により犯罪に対し完全な安全性を確保できるタクシードライバー用防犯用ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a weight tape which does not spoil elegance of a lace curtain and easily enables a work for settling and finishing both ends of the skirt part of the lace curtain.例文帳に追加

レースカーテンの優美性を損なわない、しかも、レースカーテン裾部両端の始末加工作業が容易に行なえるウェイトテープを提供する。 - 特許庁

To carry out aging which does not spoil display quality by suppressing abnormal discharge caused by aging, in an aging process of a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのエージング工程において、エージングに伴う異常放電を抑制し、表示品質を損ねることのないエージングを実施できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a meter box unit which is designed so that both a meter box and a pipe space are projected on the shared passage side, which does not spoil the beauty of a building, which can be easily installed, and which is stable in structure.例文帳に追加

メーターボックスおよびパイプスペースが共用廊下側へ突出する設計において、建物の美感を損なうことなく、設置が容易で構造的にも安定したメーターボックスユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a ship propulsion device which changes a traveling direction of a ship with small power and does not spoil driving force when changing a traveling direction, or also when going straight on.例文帳に追加

少ない動力で船舶の進行方向を変更させ、かつ、進行方向を変更する時や直進する時にも推進力を損なわない船舶推進装置を提供する。 - 特許庁

for my mouth is only painted, and if I should cut a hole in it so I could eat, the straw I am stuffed with would come out, and that would spoil the shape of my head." 例文帳に追加

だってぼくの口は描いてあるだけだから、食べられるように穴をあけたら中につまったわらが出てきて、頭の形が台無しになっちゃうだろう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The moon was shining sulkily,Because she thought the sunHad got no business to be thereAfter the day was done--"It's very rude of him," she said,"To come and spoil the fun!" 例文帳に追加

お月様、ぷんぷん照らしてるだってお日さまが昼間のあとでそこらをウロウロするなんてずいぶんでしゃばりと思ったから——曰く『なんとも失礼だことのこのこじゃましにくるなんて！』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When putting dough on the iron plate the temperature goes down, which can spoil the texture of okonomiyaki, but if the plate is thick and accordingly, more heat is used, the less the temperature decreases when putting the dough on, and the ideal temperature can be maintained. 例文帳に追加

お好み焼きの食感を損なう原因の一つとして生地を鉄板に乗せた瞬間の温度低下があるが、鉄板が厚く、またその分火力が強くなればなるほど生地を乗せたときの温度低下が少なく、理想的な温度を維持できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to spoil no cocoa flavor by maltosyltrehalose taste while decreasing the retort smell and stuffy smell of the cocoa drink by including 0.11-1.12 mass% of maltosyltrehalose in the cocoa drink.例文帳に追加

本発明においては、マルトシルトレハロースを０．１１〜１．１２質量％含有するココアドリンクとすることで、ココアドリンクのレトルト臭やムレ臭を低減しつつ、マルトシルトレハロースの呈味によってココア風味を損なうことがない。 - 特許庁

To provide an inexpensive and convenient treatment tool for an endoscope which does not affect an operability when joined with the endoscope in use, and does not spoil, in particular, an angle operability of the endoscope because it is so structured.例文帳に追加

本発明は、内視鏡と組み合わせて使用した際に操作性を損なうことのない簡便な構造を有する安価な内視鏡用処置具、特に内視鏡のアングル操作を妨げ難い構造を有する内視鏡用処置具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cushion body which, even though a split face long enough to make the demolding smooth is formed when demolding a molded article as a cushion body, does not spoil the design formed by a skin material by the split face.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、クッション体としての成形品を脱型する際、スムーズな脱型を可能とする十分な長さの分割面が形成されているにも拘わらず、その分割面により表皮材が形成する意匠を損なうことがないクッション体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fixing method and toner which provide images of high quality for a long period, neither spoil fixation performance and offsetting resistance nor form a defective image accompanying fixing device contamination, and can shorten the warming-up time of a fixing roller.例文帳に追加

高品質の画像を長期間に渡って提供し、定着性能及び耐オフセット性能を損なうことなく、定着装置汚染に伴う欠陥画像が生じることがなく、さらに定着ローラのウォーミングアップタイム短縮化が可能な定着方法及びトナーを提供する。 - 特許庁

To diversify a game so as not to spoil the fun of the game and to prevent a fraudulent action to a variable start winning device in such a form that a player does not suffer disadvantages, in a game machine for performing variable display using two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することを可能とするとともに、遊技者が不利益を受けないような態様で、特別可変入賞装置に対する不正行為を防ぐことを可能とすることである。 - 特許庁

To diversify a game so as not to spoil the fun of the game and to prevent a fraudulent action to a variable start winning device in such a form that a player does not suffer disadvantages, in a game machine for performing variable display using two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することを可能とするとともに、遊技者が不利益を受けないような態様で、可変始動入賞装置に対する不正行為を防ぐことを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a bar code reader which prevents failure in reading beforehand without requiring decomposition of a device, individual inspection of component members, etc., and avoids the increase in number of components and doesn't spoil the operability and user-friendliness of the device.例文帳に追加

装置の分解や構成部材の個別検査等を必要とすることなく、読取不能の発生を未然に防止し、しかも、部品点数の増加を回避するとともに装置の操作性および利便性を損なうことのないバーコードリーダを提供すること。 - 特許庁

To provide a thermally conductive resin composition in which even when a small amount of a filler having high thermal conductivity is added to a thermoplastic resin, it is possible to efficiently form a heat transfer course, and which does not spoil moldability and has electric insulation peculiar to the resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に熱伝導率の高い充填材料を少量添加しても熱を伝える経路を効率よく形成することが可能であり、成形性を損なうことがなく、また樹脂本来の電気絶縁性を供えた熱伝導性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a copper bonding wire which does not spoil reliability of bonding between an aluminum electrode and a copper ball, the copper ball being hard to oxidize even when a 100% nitrogen gas is used as an atmospheric gas during ball formation, and has extremely excellent stitch bonding property since a copper wire surface is hard to oxidize.例文帳に追加

ボール形成時の雰囲気ガスを１００％窒素ガスとした場合でも銅ボールが酸化しにくく、アルミニウム電極と銅ボールとの接合信頼性を損なわず、銅ワイヤ表面も酸化し難くスティッチボンディング性が非常に良好な銅ボンディングワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin film which does not spoil the feature of the acrylic resin film, is excellent in bending whitening resistance, improves a surface nature by reducing projections such as a fish eye on a film surface, causes no printing omission, raises film thickness precision and improves color unevenness when compounding a coloring agent.例文帳に追加

アクリル系樹脂フィルムの特徴を損なわず、耐折曲白化性に優れ、フィッシュアイ等のフィルムの表面の凸部を減少させて表面性を改良し、印刷抜けを起こさず、かつフィルムの膜厚精度を向上させ、着色剤配合時の色ムラを改善する。 - 特許庁

To provide a concrete degradation preventive surface coating method which maintains degradation preventive performance of concrete over a long term, does not yield cracking on the surface of coated surface even if cracking occurs in concrete itself, and does not spoil a beautiful surface appearance which is caused by minute swelling generation.例文帳に追加

コンクリートの劣化防止性能を長期間にわたり維持するとともに、コンクリート自体にひび割れが発生しても、表面被服した表面にひび割れが生じず、また微細な膨れ発生による表面美観を損なうことのない、コンクリートの劣化防止表面被覆工法を提供することである。 - 特許庁

To provide a concrete degradation preventive surface coating method which maintains degradation preventive performance of concrete over a long term, does not yield cracking on the surface of coated surface even if cracking occurs in concrete itself, and does not spoil a beautiful surface appearance which is caused by minute swelling generation.例文帳に追加

コンクリートの劣化防止性能を長期間にわたり維持するとともに、コンクリート自体にひび割れが発生しても、表面被覆した表面にひび割れが生じず、また微細な膨れ発生による表面美観を損なうことのないコンクリートの劣化防止表面被覆工法を提供することである。 - 特許庁

To provide an insulating tape that is not discolored to yellow even when being used in a sever environment (e.g. under conditions of high temperature and high humidity) or for long period of time, and does not spoil appearance of equipment to which the insulating tape is applied, and thus is excellent in appearance maintainability.例文帳に追加

本発明の目的は、過酷な環境下（例えば、高温高湿条件下）で使用したり、長期間使用した場合であっても黄色く変色せず、絶縁テープが使用された機器の外観を損ねることのない、外観保持性に優れた絶縁テープを提供することにある。 - 特許庁

To provide a karaoke system with which singing is fully enjoyed, by displaying who is to sing the part by clearly dividing it, while such display does not spoil singing, when a duet song is selected and sung.例文帳に追加

デュエット曲を選曲して歌唱する際に、歌唱者のうちの誰が歌唱するパートであるかを明確に区別して表示可能であると共に、当該表示が歌唱の邪魔にならず、歌唱の楽しさを十分に味わうことができるようにする。 - 特許庁

Thereby, the distance from an aperture window 41 to the outer periphery of the matrix type liquid crystal display device 2 can be made shorter than conventional one while the defect that an outer peripheral region 2b of the matrix type liquid crystal display device 2 is visually confirmed via the aperture window 41 to spoil beauty is prevented.例文帳に追加

これにより、開口窓４１を介してマトリクス型液晶表示器２の外周領域２ｂが視認されて見映えが低下するという不具合を防止しつつ、開口窓４１からマトリクス型液晶表示器２の外周までの距離を従来の表示装置の場合よりも小さくすることが短縮できる。 - 特許庁

To provide a block copy sheet for lithographic printing, which will not spoil the size and the accuracy of printing due to the elongation or the deviation of the block copy upon printing and which is capable of eliminating the deterioration of workability upon printing, which is a problem in a conventional method.例文帳に追加

印刷時に版伸びや版ずれにより印刷寸法および印刷の精度を損ねてしまうことなく、かつ、前記従来法の問題点である印刷時の作業性の低下を解消することができる平版印刷用版下シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cooking rahmen (Chinese noodle soup) by which rahmen can be maintained to have a moderate temperature during all the time from starting eating to finishing eating so as not to spoil its delicious taste, and the rahmen is boiled in client's sight to positively extract the delicious taste of ingredients and also induce the client's emotion and surprise.例文帳に追加

ラーメンの食べ始めから終わるまでの時間全体にわたって適温に保持できるので旨味が損なわれることがなく、又顧客の目の前で沸騰させることにより具材の旨味を積極的に抽出させると共に顧客の感動と驚きを惹起させるラーメンの調理方法を得ること。 - 特許庁

To provide a display tool that a display card inserted into the display tool main body part does not easily fall off even if the display tool is differently placed or moved, and a broken-out end part of the inserted display card is hard to see from a purchaser and does not spoil the appearance, and has high design characteristic.例文帳に追加

表示具の置き方を変えたり表示具を移動させたりしても、表示具本体部に差し込まれた表示カードが簡単に脱落することなく、差し込まれた表示カードの端部の破断面が購買者から見え難く美観を損ねないと共に意匠性が高い表示具を提供すること。 - 特許庁

To improve the efficiency of an image formation device and a large capacity paper sheet loading device by increasing the loading capacity of intermediate and large capacity paper sheet trays and the large capacity paper sheet loading device and by increasing the number of trays to be used, by contriving caster mounting position so as not to spoil operability.例文帳に追加

キャスタの取り付け位置を工夫して操作性を損なうことなく、中容量、大容量の用紙トレイや大容量用紙積載装置の用紙収容能力を増したり使用トレイ数を増加させたりして画像形成装置や大容量用紙積載装置の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a heat-resistant laminated film which does not spoil characteristics such as outstanding transparency a cyclic olefin-based resin film has, is excellent in dimensional stability at high temperature, and does not peel from a surface material, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、環状オレフィン系樹脂フィルムの有する優れた透明性などの特性を損なうことなく、高温における寸法安定性に優れ、表面材との剥離を生じない、耐熱性積層フィルムおよびその製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an adapter device which can be stably fixed in a camera main body, by which an external stroboscopic device is stably attached to a compact camera or the like and which does not spoil the compact outside appearance of the camera when it is attached to the camera main body.例文帳に追加

カメラ本体に対し安定に固定可能で、外部ストロボ装置をコンパクトカメラ等に対し安定に取付けることが可能で、またカメラ本体に装着したときカメラのコンパクトな外観を損なわずに済むアダプター装置を提供。 - 特許庁

To provide a bookbinding apparatus in which an adhesive penetrates between leaves and can rigidly cement when a heat-fusion adhesive is applied to the edge of a sheet bundle and, moreover, which does not spoil the fine appearance of binding with drips of the adhesive, etc.例文帳に追加

シート束の端縁に熱溶融性接着剤を塗布して綴じ合わせる際に接着剤が葉間に浸透して堅固に接着することができ、また接着剤の液ダレなどによって装丁の美観を損なうことのない製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag type separator for a lead-acid battery mainly made of an inorganic material of glass fiber, etc., strong in adhesive strength of an adhesive sealing part of the bag type separator and not to spoil an electrolytic solution holding property of the adhesive sealing part and its manufacturing method.例文帳に追加

ガラス繊維等の無機質材を主体とした鉛蓄電池用袋状セパレータにおいて、袋状としたセパレータの接着シール部の接着強度が強く、かつ、接着シール部の電解液保持性を損なうことのない鉛蓄電池用袋状セパレータと、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a collapsible chair of a simple structure which can be easily installed on a wall, does not become an obstacle to the passing or comings and goings in the ordinary life when it is applied in the front gate of a house due to its non-bulky figure when collapsed, and does not spoil the beauty of the house.例文帳に追加

壁面に簡単に取り付けることができ、かつ、構造が簡単で、壁面に沿って折り畳んだとき嵩が低く、通常の生活における出入りや通行に支障にならず、また、玄関先の美観を損ねることのない折り畳み式腰掛けを提供すること。 - 特許庁

A groove depth d of the winding housing groove 20 is shallowly set so as not to spoil flatness of a support side non-facing face 21 (back) which is a back side face with respect to a support side facing face 19 (processed face) of the winding housing groove 20 when manufacturing the winding housing groove 20 by press work.例文帳に追加

巻線収容溝２０の溝深さｄは、巻線収容溝２０をプレス加工で製造する際に、巻線収容溝２０の支持側対向面１９（加工面）に対して裏側の面である支持側非対向面２１（裏面）の平面度を損なわないように浅く設定される。 - 特許庁

In the heating pad, either or all of salt harmless to human bodies, powder made from salt, granules made from salt, and a mass 1 made from salt do not spoil the various effect such as the thermal effect of salt and the effect for raising the functions of respiratory organs, and encapsulated in a bag 2 to which moisture-resistant treatment is applied.例文帳に追加

この温熱パッドは、人体に無害な塩、塩製粉状体、塩製粒状体、塩製塊状体１の何れか又は全てが塩の保温効果や呼吸器の機能を高める効果などの各種効果を損ねず、かつ、耐湿処理された袋体２内に封入されたことを特徴としている。 - 特許庁

The guide bracket 70 that includes a vehicle body forward side extension 72 does not spoil the assemblability of the vehicle by caulking and fixing the tip locking parts 74 and 74, after two folded parts 73 and 73 of the guide bracket 70 are fitted into a groove 24f of the circumference of capsule 24.例文帳に追加

車体前方側延長部７２を備えたガイドブラケット７０は、カプセル２４の外周の溝２４ｆにガイドブラケット７０の２つの折り曲げ部７３、７３が嵌り込んだ後、先端の係止部７４、７４をカシメ加工で固定することで車両の組付け性を損なわない。 - 特許庁

To provide an improved winding blind with translucent cloth curtains at both obverse and reverse, in which the curtains are always kept in flat and trim conditions, and do not spoil their beautiful appearances by being folded at the bottom end.例文帳に追加

前後両側の布製幕体が常に平坦状に整った状態を保持でき、底端が褶曲して垂れ下がり美観を損なった状況が発生することのない一種の改良された前後両側に透光性布製幕体を有する巻上げブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a new carrier for cyan developer having a coating layer of a resin free from the problem of a charge-up because the resin has a conductivity equal to that of a resin containing the conventional conductive agent, and being not liable to spoil the hue of a cyan toner particularly as a carrier for full color image formation.例文帳に追加

従来の導電剤を配合した場合と同程度の導電性を有するためチャージアップの問題を生じない樹脂の被覆層を備える上、特にフルカラー画像形成用としてシアントナーの色相を阻害するおそれのない、新規なシアン現像剤用キャリヤを提供する。 - 特許庁

To provide a video image summarizing device which is easy to grasp the outline of a video image by a user even if the number of sheets of contained abstraction still images included in the video image is somewhat large, and does not spoil its browsing.例文帳に追加

映像中に含まれている抽出静止画像の枚数が多少、多くても、ユーザがその映像の概略を把握することが容易であり、また、一覧性を損ねることがない映像要約装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an absorptive article which does not spoil the characteristics even if adopting a nonwoven fabric of favorable texture or touch as a wing forming member, in which coloring of the wing forming member is enabled, and which enables firm joining of the wing part and an article body.例文帳に追加

ウイング形成部材に風合いや肌触りの良い不織布を採用してもその特性を損なわずに、該ウイング形成部材の着色を可能とし、かつ該ウイング部と物品本体との強固な接合を可能とする吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The hulled rice drink foodstuff is generated by making this hulled rice into the shape of a fine powder which does not spoil rice bran with a flour mill by using the hulled rice before polishing and carrying out mixed preparation of at least one or more kinds of beverage foodstuffs to the hulled rice fine powder concerned suitably.例文帳に追加

精米される前の玄米を使用し、該玄米を製粉機により米糠を損なうことのない微粉末状にし、当該玄米微粉末に対して少なくとも１種類以上の飲料食品物を、適宜の割合で混合生成させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a recording display medium which does not spoil metallic gloss as a feature of cholesteric reflection color even when reducing the amount of use of liquid crystal compound, moreover, has a sufficient strength, has a liquid crystal layer excellent in adhesiveness with the surface layer, is excellent in a color development property and whose cost can be reduced.例文帳に追加

液晶化合物の使用量を減らしても、コレステリック反射色の特徴である金属的な光沢を損なうことなく、しかも、充分な強度を有し、表面層との密着性に優れる液晶層を有し、発色性に優れると共に、コストを低減し得る記録表示媒体を提供する。 - 特許庁