「spoil」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to overcome such an obstacle to shipping the island’s products without having it spoil, Furusato Ama adopted the CAS freezing system.例文帳に追加

この障害を乗り越えて島の味をそのまま届けるため、「ふるさと海士」ではCAS凍結システムという新技術を導入した。 - 経済産業省

not thick enough to skate on but at least you could spoil it for tomorrow by flinging stones, 例文帳に追加

スケートができるほどは厚くはありませんが、いずれにせよ子供たちが石を投げ込んで次の日にも滑れなくしてしまうのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

if he spoils his life by mismanagement, we shall not, for that reason, desire to spoil it still further: 例文帳に追加

もし彼が自分の人生を処し方がまずくてだめにするなら、そうしたわけで、もっとだめにするよう望むべきではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward. 例文帳に追加

ただこうすると、ウェンディとジョンとマイケルが楽しみにしている、みんなを驚かす計画は台無しになってしまうでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a transparent laminated sheet which does not spoil the inspection property of a bonded surface to be protected, does not spoil adhesion and transparency to heating in a manufacturing process, and furthermore can fully follow even when there is irregularity on the surface.例文帳に追加

本発明は、貼り合せた被保護面の検査性を損なわず、かつ製造工程における加熱に対しても密着性および透明性が損なわれず、さらには表面に凹凸が有る場合にも十分に追従することができる透明積層シートを提供することを主目的とする。 - 特許庁

Ginjoko with respect to sake, however, similar to the fact that if one applies too much perfume, it gives the opposite effect of what was expected, may spoil the taste of the sake if flavor of ginjoshu is too much. 例文帳に追加

しかし、日本酒における吟醸香は、ちょうど人が香水をやたらにつければ逆効果であるのに似て、あまり強すぎれば酒の味を損なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu KOBORI, a disciple of Oribe, known as the master of landscape gardening, forbade overlapping of the flowers in a tea ceremony and those in the garden as it would spoil the interest, consequently it became a custom in most of the later tea ceremony world. 例文帳に追加

織部の弟子である小堀遠州は作庭の名人として知られるが、席中の花と庭園の花が重複することは興を削ぐとして禁止し、以後の茶道界の大部分で慣習となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki is just a performing art, so there is no strict rule; however, the audience comes to see the stage, not to pay for kakegoe, therefore, o-muko should be careful that kakegoe doesn't spoil the performance. 例文帳に追加

基本的に芸能であるので、絶対的な価値観というものは存在しないが、掛け声を聞きに観劇料を払ってきている客はいないので、場を白けさせぬよう大向うは強く自律すべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device having a structure which does not spoil ferromagnetism and ferroelectricity without performing the lamination of the two layers of a ferroelectric film and a ferromagnetic material film.例文帳に追加

強誘電体膜と強磁性体膜との２つの層を積層することなく、かつ強磁性及び強誘電性を損なうことのない構造を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer filter wherein a spacer part is highly accurately formed in a region where the spacer part does not spoil display quality, and the spacer filter which has excellent display quality.例文帳に追加

本発明は、スペーサー部が、表示品質を損なわない領域に高精度で形成され、表示品質に優れスペーサーフィルターを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-projection display capable of displaying a high quality image by suppressing afterimage by intermittent projection, and capable of displaying images that will not spoil light utilization efficiency.例文帳に追加

間欠投写を行なうことにより残像感の抑制を図り、高品質な画像表示を可能とし、かつ、光利用効率を損なうことのない画像表示を可能とするマルチプロジェクションディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a diode which does not spoil function even if being used in the intense environment of temperature change such as in a terminal box for solar cell panels installed in open air.例文帳に追加

戸外に設置される太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても機能を損なわないダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which allows a transfer paper to be easily separated and does not spoil the fixing quality of toner, and an image forming apparatus having this fixing device.例文帳に追加

本発明は、転写紙の分離がされやすく、かつトナーの定着品質を損なうことがない定着装置と、該定着装置を有する画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a scissors for hairdressing which does not spoil sharpness even if a barber and a beautician are right-handed or left-handed and even when performing pushing straight scissors and drawing straight scissors.例文帳に追加

理容師や美容師が右利きであっても左利きであっても、また押し直鋏を行うときでも引き直鋏を行うときでも切れ味を損なうことがない理髪用鋏を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is excellent in operability around an ink cartridge, and does not spoil design properties as the whole apparatus, packing properties or the like.例文帳に追加

インクカートリッジ周りの操作性に優れ、かつ装置全体としてのデザイン性、梱包性等を損なわない画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, when the smart antenna 10 is arranged around a television receiver 20, the smart antenna does not spoil the beauty in appearance because of the exterior consisting of the exterior part 60.例文帳に追加

このため、スマートアンテナ１０をテレビジョン受信機２０の周囲に配置した際、スマートアンテナは外装部にて外装されるため外観の美観を損ねない。 - 特許庁

To manufacture a molding which does not spoil an effective adsorption function belonging to charcoal powder, is filled sufficiently while voids are secured, is high in adsorption, and can be recycled.例文帳に追加

炭粉末の持つ有効な吸着機能を損なわず、空隙を確保しながら高充填化して、高吸着で、かつ再生利用可能な成形体を作製する。 - 特許庁

To obtain a laser scanning optical apparatus having a case which has necessary rigidity, does not result in a large external size and does not spoil the arrangement of other optical elements.例文帳に追加

必要な剛性を有し、外形サイズの大型化を来すことがなく、他の光学素子の配置を損なうことのない筺体を備えたレーザ走査光学装置を得る。 - 特許庁

To provide a smart antenna which does not spoil the beauty in appearance and does not inhibit a receiving sensitivity of the smart antenna in the vicinity of a television receiver.例文帳に追加

テレビジョン受信機の付近に配置した際、外観の美観を損なわないとともに、スマートアンテナの受信感度を阻害しないスマートアンテナの提供を目的とする。 - 特許庁

To improve the safety of protection of a protector for bullet proofing and cutlery protection against especially sharp tools and cutlery while securing weight reduction and flexibility so as not to spoil the movement of a wearer.例文帳に追加

防弾・耐刃防護用防護体の特に尖鋭な用具や鋭利な刃物に対しての防護安全性を高め、しかも着用者の動きを損なわない軽量化と柔軟性とを確保する。 - 特許庁

To reduces adverse effects of electromagnetic waves by separating a portable telephone device and to provide the portable telephone device which will not spoil portability, even when it has various functions.例文帳に追加

携帯電話装置を分離することにより、電磁波の悪影響を低減し、様々な機能を有した場合にも携帯性を損なわない携帯電話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a camera in which a half mirror does not spoil uniformity of image quality in a camera where the half mirror is arranged in a photographing optical path.例文帳に追加

撮影光路内にハーフミラーを配置したカメラにおいて、ハーフミラーによって画質の均一性が損なわれないようにしたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a display device wherein display transmitted through a half mirror panel does not spoil designability though the liquid crystal display device having high versatility is used.例文帳に追加

汎用性の高い液晶表示装置を使用しながら、ハーフミラーパネルを透過した表示がデザイン性を損なうことがない表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snubber circuit component and a power converter using this component that reduce the numbers of component items of the converter and assembling processes, and do not spoil the degree of freedom of applying the snubber circuit component.例文帳に追加

装置の部品数、組立て工数が削減可能で且つスナバ回路部品適用の自由度を損なわないスナバ回路部品及びこれを用いた電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable vegetation container rapidly degraded when laid underground together with seedlings as they are, and thereby not inhibiting growth of the roots of plants so as not to spoil growth and development of the plants themselves.例文帳に追加

苗木と容器をそのまま土中に埋設した際、容器の分解性が早く、根の成長を妨げず、植物自体の生育を阻害しない生分解性植生容器の提供。 - 特許庁

To provide a greening plant louver designed so that blade plates do not spoil the growth of plants and the plants are firmly fixed to the blade plates so as to prevent the plants from easily dropping off.例文帳に追加

羽根板により植物の生育が阻害されず、また植物が羽根板に強固に固定され容易に脱落することのない緑化用植栽ルーバーを提供する。 - 特許庁

To provide a visible light communication system that enables transmission and reception of multimedia data with large capacity, and that does not spoil the function as an illuminator.例文帳に追加

容量の大きなマルチメディア・データの送受信を可能にするとともに、照明装置としての機能を損なうことのない可視光通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protector which can be pasted to an object without the occurrence of air bubbles and does not spoil visibility and decorativeness of the object and to provide a method for producing the protector.例文帳に追加

気泡を発生させることなく対象物に貼付することができ、対象物の視認性及び装飾性を損なわない保護体及び保護体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an open showcase with a night cover, which will not lower the height position of the upper rim of a commodity takeout port and which will not spoil the effect of showing of the showcase.例文帳に追加

商品取出口の上縁部の高さ位置が低くなることがなく、また、ショー効果を損なうことがないナイトカバー付きオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preventing unauthorized use and theft of electronic information and electronic money, and does not spoil convenience in use of a contactless IC card function part, and to provide an unlocking method.例文帳に追加

電子情報及び電子マネーの不正使用や盗難を防止できると共に、非接触ＩＣカード機能部の使用時に利便性を損なわない携帯端末及びロック解除方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic musical score display device etc., that does not spoil direction effect such as darkening of lighting and enables players and a conductor to accurately read a musical score and then smoothly play.例文帳に追加

照明を暗くするような演出効果を損ねることなく、しかも演奏者や指揮者が楽譜を正確に読み取ることができしたがって円滑に演奏ができる電子楽譜表示装置などを提供すること。 - 特許庁

To prevent such defects that each nozzle is damaged or water stream is disordered to spoil the beauty by avoiding the collision of each nozzle and/or the collision of water streams spouted from each nozzle with each other.例文帳に追加

各ノズルの衝突防止及び／又は各ノズルから噴射される水流同士の衝突を回避することで、各ノズルが損傷する不具合や、水流が散乱して美観を損ねる不具合を防止する。 - 特許庁

To provide a small hydraulic power generation unit that has few topographical restrictions on its installation site while its construction is easy and low-cost, and hardly spoil the natural environment and the scenery.例文帳に追加

設置場所の地形的な制約が少なく、しかもその建設工事が容易かつ低コストであり、さらに自然環境及び自然景観を損なうことも少ない小型水力発電ユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

In this position, the background of the harness protector 17 is a body panel face so that, though the rear hatch gate glass 9 is transparent, the harness protector 17 is not conspicuous so as not to spoil the external appearance.例文帳に追加

この位置ではハーネスプロテクター１７の背景はボデーパネル面であるためハーネスプロテクター１７は、リアハッチゲートガラス９が透明ではあるが、目立つことなく、したがって外観を損ねるおそれがない。 - 特許庁

To provide a red-eye effect compensating method by which red-eye effect compensating processing is efficiently performed and which does not spoil productivity, a picture processing method, a printing method and a printer.例文帳に追加

赤目補正処理を効率よく行うことができ、生産性を損なうことのない赤目補正方法、画像処理方法、プリント方法およびプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a seat mat that does not spoil infants' comfortability when used, while being applicable from small suckling to small child and able to keep infants' attitude proper.例文帳に追加

小さな乳児から幼児まで適用可能であって、乳幼児の姿勢を適正に保持することができるとともに、使用時において乳幼児の快適性を損ねることがない座席マットを提供する。 - 特許庁

To provide materials for foods, medicines, etc., which exert improving effects for constipation, intestinal environment, etc., are highly safe and widely applicable, and do not spoil the texture.例文帳に追加

便秘や腸内環境等を改善する効果を発揮し、安全性が高いと共に適用範囲が広く、且つ食感を損なうことが少ない食品、医薬品等の素材の提供。 - 特許庁

To provide a resin cap which has a characteristic of low carbon dioxide permeability and does not spoil original flavor of a content in a container for a long time.例文帳に追加

二酸化炭素低透過性という特性を持っており、容器内容物の本来の風味を長期に渡って損なうことのない樹脂キャップをを提供する。 - 特許庁

Since a belly covering member 36 and the first yoke members 37A and 37B which are seen from the outside are all made of stretch lace, it is possible to give decoration effect and not to spoil appearance.例文帳に追加

そして、表側から見える腹当て部材３６、第１ヨーク部材３７Ａ，３７Ｂは全てストレッチレースからなるため、装飾的効果をも有し、見栄えを損ねることはない。 - 特許庁

To provide an album which can open widely while the bookbinding strength is held, and does not spoil the appearances of an upper side and a lower side and its manufacturing method, and an album mount and its manufacturing method.例文帳に追加

製本強度を保ちつつ大きく開くことができ、しかも天側及び地側の見栄えも損なわないアルバム及びその製造方法、並びにアルバム台紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber band fastener for ornament which does not require caulking work, can easily mount a rubber band, and does not spoil the decorativeness of the ornament.例文帳に追加

かしめ作業が不要で容易に輪ゴムを装着することができると共に、装飾品の装飾性を損なうことがない装飾品用輪ゴム留め具を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which after a reel sheet is mounted on a reel frame, identification information on the reel sheet is completely hidden and does not spoil an appearance.例文帳に追加

リールシートがリールフレームに装着された後はリールシート上の識別情報が完全に隠れて外観を損ねることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an inner rack structure for a vehicle, which reduces an amount of water exuding onto the surface of a cover and is less likely to spoil the appearance of the periphery around an inner rack.例文帳に追加

本発明は、カバー部材の表面にしみ出る水量を減らすことができ、インナーラック周辺部の外観性を損なわれ難くできる車両のインナーラック構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To properly control a charged state of a storage device reflecting performance change of an onboard storage device so as not to spoil the operability of an electrically driven vehicle, and engine startability.例文帳に追加

電動車両の運転性とエンジンの始動性とを損なうことがないように、車載蓄電装置の性能変化を反映して蓄電装置の充電状態を適切に制御する。 - 特許庁

To provide a displaying and removing unit for merchandise which can be used by placing on the shelf board of a merchandise display shelf, prevents the distortion of the shelf board by the weight of the merchandise, prevents the distortion of a merchandise support member, and does not spoil the function to push out the merchandise.例文帳に追加

商品陳列棚の棚板上に載せて使用できるようにし、商品の重量により棚板が歪むのを防止するとともに、商品支持部材の歪みも防止し、商品の前出し機能も損ねないようにする。 - 特許庁