「startled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The cracking sound startled us. 例文帳に追加

ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 - Tanaka Corpus

A strange noise in the middle of the night startled me awake. 例文帳に追加

いやな音で夜中にはっと目を覚ました - 京大-NICT 日英中基本文データ

There was a sharp, explosive crackle that startled him. 例文帳に追加

何かが爆ぜたような鋭い音が男を驚かせた。 - Jack London『火を起こす』

cried Passepartout, startled at the largeness of the sum. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、罰金の額に驚いて叫んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A laugh from the doorway startled us. 例文帳に追加

戸口から笑い声が聞こえてきて、ぼくらはびっくりした。 - JACK LONDON『影と光』

Paul was startled when he investigated my find. 例文帳に追加

ポールは、ぼくが発見したものを調べてぎょっとしていた。 - JACK LONDON『影と光』

So suddenly that she startled me. 例文帳に追加

それがあまりに急で、びっくりしたほどです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

she asked, startled. 例文帳に追加

と彼女はとつぜんのことにたずねかえした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and was startled at his expression. 例文帳に追加

そして、その表情を見てぎょっとした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She was rather startled by the fall, 例文帳に追加

いまの落下にはちょっと驚かされたのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This sudden noise startled us shockingly; 例文帳に追加

この突然の音でめんくらってしまったが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

into a kind of startled slyness. 例文帳に追加

その顔はおどろくほどずるそうな顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for he moved on the bed suddenly, as if startled. 例文帳に追加

老人がびっくりしたように急に寝返りをうったのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Startled at the sound, I sprang upon my feet : 例文帳に追加

私はびっくりして思わず立ち上がり、 - Edgar Allan Poe『約束』

The matter had been weighing on my mind, and I was startled at the news. 例文帳に追加

かねて気にかかっていたのでその報に接してギョッとした - 斎藤和英大辞典

I was startled by what he must have said casually. 例文帳に追加

彼はそれとなく言ったことであったろうが僕はそれを聞いてギョッとした - 斎藤和英大辞典

I was startled by what he must have said casually. 例文帳に追加

彼は何気無く言ったのだろうが僕はそれを聞いてギョッとした - 斎藤和英大辞典

answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze. 例文帳に追加

とパートナーは答え、不審と驚きに満ちたまなざしを向けた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

And because he was startled, he foolishly lashed his horses, 例文帳に追加

御者はびくびくしていたので、考えなしに馬たちをいそがせました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

glancing wildly at him out of her great startled eyes. 例文帳に追加

その瞳を大きく見開かれ、落ちつきなくアーネストの姿を追う。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze. 例文帳に追加

と友は答え、いぶかしそうな、かなり驚いた目つきで彼女を見た。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A tumbling, muffled noise from within the dark house startled him. 例文帳に追加

籠った、忙しげな音が暗い家の中に響いて、彼をはっとさせた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.例文帳に追加

圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 - Tatoeba例文

American musteline mammal typically ejecting an intensely malodorous fluid when startled 例文帳に追加

驚かされると、ひどい悪臭を放つ流体を通常放出するアメリカの黄褐色の哺乳動物 - 日本語WordNet

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing. 例文帳に追加

圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 - Tanaka Corpus

In Danzo's version Mitsuhide is startled to meet the gaze of Sakube YASUDA, who has come to see how Mitsuhide is doing at the banquet. 例文帳に追加

光秀が様子を見に来た安田作兵衛と顔が合いハッとする（團蔵）の二通りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Startled Wakahirume no mikoto fell from the loom and died hurting her body with the shuttle in her hand. 例文帳に追加

稚日女尊は驚いて機から落ち、持っていた梭（ひ）で身体を傷つけて亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident shocked everyone around: 'it startled eyes and ears; it was unprecedented' ("Gyokuyo" article of January six (old lunar calendar)). 例文帳に追加

「世以て耳目を驚す。未曽有なり」（『玉葉』正月6日条）と周囲を驚愕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Startled by Xianzong's behavior, hanchin began to take a more submissive attitude toward the imperial court. 例文帳に追加

この憲宗の態度に驚愕した藩鎮側も朝廷に対して恭順な態度をとるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sting that followed upon the striking of his fingers against his leg ceased so quickly that he was startled, 例文帳に追加

手を打ちつけたときに感じたちくちくとする痛みが失せるその早さに男は驚いた。 - Jack London『火を起こす』

A hare jumped across the road and startled them, and they fairly ran away. 例文帳に追加

一匹の野うさぎが街道にでてきて、馬たちを驚かせ、そして馬たちは猛烈な勢いではしりだしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

a ludicrous object if it were not for his ashy face and startled eyes. 例文帳に追加

滑稽なものだったろう、もし青白い表情や落ち着きのない瞳がなかったならば。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

As I entered the house the maid ran into the hall with a startled face. 例文帳に追加

そして家（うち）に這入ると、女中がびっくりした顔をして、大広間に飛び出して来ました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

as though there was more struggling upon them than a wisp of startled air. 例文帳に追加

そこに、一介の空気の振動どころではない、もっと苦闘を要する何かがこめられていたのだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Again a startled look came over the somewhat vacuous face of Miss Mary Sutherland. 例文帳に追加

再び驚きの色がミス・メアリー・サザーランドのいくぶん間のびした顔に現れた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

but he saw that they believed their words, and he was startled. 例文帳に追加

ただ手下どもが自身の言葉にこれっぽちも迷いを感じてないようなので驚いて、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They pretended to have a huge battle and startled Gen no Naishinosuke, but they got carried away by the fight and were exhausted. 例文帳に追加

わざと修羅場を演じて源典侍を仰天させた二人は、調子に乗って掴み合いをするうちにぼろぼろになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional poetry circles were offended by her poems, but the world was startled and enthusiastically supported her, so her poems had a significant impact on the circles. 例文帳に追加

伝統的歌壇から反発を受けたが、世間の耳目を集めて熱狂的支持を受け、歌壇に多大な影響を及ぼすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Genpaku could not read the book written in Dutch, he was startled with the accuracy of the anatomical chart and advised the Domain to purchase the book. 例文帳に追加

玄白はオランダ語の本文は読めなかったものの、図版の精密な解剖図に驚き、藩に相談してこれを購入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The startled Choshu Domain soldiers rushed to the palace gate and confronted soldiers of Aizu Domain and Satsuma Domain; the situation became extremely critical. 例文帳に追加

驚愕した長州藩兵が宮門に駆けつけ会津・薩摩藩兵と対峙して一触即発の事態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deer that had come down to the river to quench her thirst, sprang by with a startled bound, for in her hand the maiden bore a lighted lamp. 例文帳に追加

乾きをいやすために河へとやってきたシカは、彼女が手にもえさかる炎をもっていたので、びっくりして飛びのきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The coloured lizards slipped away, startled, from before her feet, but she was not frightened at them. 例文帳に追加

きれいな色のトカゲがびっくりして、少女の足元を走っていきましたが、少女はまったく驚きません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The now ghastly pallor of the skin, and the now miraculous lustre of the eye, above all things startled and even awed me. 例文帳に追加

なによりも、いまのもの凄く蒼ざめている皮膚の色と、いまの不思議な眼の輝きとが、私を驚かせ恐れさせさえした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Everybody stared breathlessly at the Duke, who was very much startled and looked as if he would like to run away. 例文帳に追加

全ての人が固唾をのんで公爵を見守り、公爵もとても注目をあびて、逃げ出したいようにも見えました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When she had finished her meal, and was about to go back to the road of yellow brick, she was startled to hear a deep groan near by. 例文帳に追加

ご飯を終えて、黄色いれんがの道に戻ろうとしたとき、近くで大きなうめき声がしたので、ドロシーはとびあがりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』