「strengthen」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

4. Use of IT and cloud computing to strengthen SMEs’ business bases (fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.40 billion) 例文帳に追加

4 ．IT・クラウドを活用した中小企業経営基盤強化【23 年度補正予算：14.0 億円】 - 経済産業省

Partnership agreements were also entered with 32 prefectures and 82 financial institutions to strengthen consultation and support arrangements. (New) 例文帳に追加

また、32 道府県、82 金融機関とパートナー協定を締結し、相談支援体制の強化を図った。（新規） - 経済産業省

8. Program to strengthen capital of SMEs engaging in assimilation of management resources (fiscal 2012 budget: ¥1.00 billion) 例文帳に追加

8 ．経営資源融合を行う中小企業の資本力強化事業【24 年度予算：10.0 億円】 - 経済産業省

11. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2012 budget: ¥730 million) (Continuation) (See p. 208.) 例文帳に追加

11．地域新成長産業創出促進事業【24 年度予算：7.3 億円】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

4. Use of IT and cloud computing to strengthen SMEs’ business bases (fiscal 2012 budget: ¥200 million) (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

4 ．IT・クラウドを活用した中小企業経営基盤強化【24 年度予算：2.0 億円】（継続）（p.216参照） - 経済産業省

(1) Program to strengthen the wood industry (fiscal 2012 budget: ¥80 million) (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

（1）木材産業体質改善対策事業【24 年度予算：0.8億円】（継続）（p.219参照） - 経済産業省

(a) strengthen economic integration between Japan and ASEAN through the creation of a CEP;例文帳に追加

（a） 包括的経済連携の創設を通じて日本と ASEAN との間の経済統合を強化すること。 - 経済産業省

(b) strengthen co-operation in investment, facilitate investment and improve transparency of investment rules and regulations; and例文帳に追加

（b） 投資分野での協力を強化し、投資を円滑化し及び投資規則の透明性を向上すること - 経済産業省

It is important to promote diversification of import counterparts in order to strengthen energy security.例文帳に追加

エネルギー安全保障強化のためには、輸入先多様化を図る事が重要。 - 経済産業省

Such results suggest that ties between Japan and emerging economies will continue to strengthen.例文帳に追加

この結果から、引き続き我が国と新興国との関係は拡大することが見込まれる。 - 経済産業省

This column briefly introduces the activities to strengthen the port functions in major Asian countries.例文帳に追加

ここでは、アジア主要国の港湾機能強化に関する取組について簡単に紹介する。 - 経済産業省

The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省

To strengthen connectivity in ASEAN and East Asia through development of hard and soft infrastructure例文帳に追加

ハード・ソフトのインフラ開発を通じて ASEAN と東アジアの連結性を強化 - 経済産業省

(1) Strengthen international competitiveness of infrastructure related industries (form consortiums, etc.)例文帳に追加

（１）インフラ関連産業の国際競争力の強化（コンソーシアム形成等） - 経済産業省

(2) Strengthen the financial intermediation function supporting growth (create a bond market for professional investors)例文帳に追加

（２）成長を支える金融仲介機能の強化（プロ向け社債市場の創設等） - 経済産業省

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields 例文帳に追加

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省

Active efforts have been taken to strengthen business consultation and support function toward SMEs.例文帳に追加

中小企業への経営相談・支援機能の強化も積極的に進められている。 - 経済産業省

The people’s satisfaction with the German government’s policy to strengthen locational competitiveness has also improved within the country.例文帳に追加

足元では、政府の立地競争力強化策についての満足度は向上している。 - 経済産業省

The development of global human resources is becoming increasingly necessary in order to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力を高める上で、グローバル人材を育成する必要性が益々高まっている。 - 経済産業省

In order to strengthen financial systems, the disposal of the nonperforming loans of state-owned commercial banks is important.例文帳に追加

金融システム強化のためには、国有商業銀行の不良債権処理も重要である。 - 経済産業省

The following section describes the approach of the Singapore government, as an example of efforts to strengthen service sector.例文帳に追加

ここでは、サービス産業強化への取組事例としてシンガポール政府の取組を紹介する。 - 経済産業省

Similar to the one with Indonesia, EPA with Brunei is designed to strengthen ties in the energy sector.例文帳に追加

インドネシアと同じくエネルギー分野での関係強化を盛り込むこととしている。 - 経済産業省

5. It is necessary to further strengthen cooperation among medical facilities and government administration.例文帳に追加

５． 医療機関間及び行政との連携体制を一層強化する必要がある。 - 厚生労働省

Strengthen the existing collaboration of SOMHD+3 and SOMSWD+3 concerning poverty reduction;例文帳に追加

貧困削減に関する上記大臣会合間の既存の協力関係をより強化する。 - 厚生労働省

Strengthen the medical and long-term care service insurance and the safety net functions of the social insurance system例文帳に追加

医療・介護サービス保障の強化／社会 保険制度のセーフティネット機能の強化 - 厚生労働省

Act for Partial Revision of the Long-Term Care Insurance Act, Etc., in Order to Strengthen Long-Term Care Service Infrastructure例文帳に追加

介護サービス基盤強化のための介護保険法等の一部を改正する法律 - 厚生労働省

Public Employment Security Offices staffs working outside the affected areas are sent to Public Employment Security Offices in the affected areas to strengthen the function of the counter services there.例文帳に追加

被災地のハローワークに被災地以外から職員を派遣し、窓口の強化を図る。 - 厚生労働省

For a long time past, the chief mischief of the legal penalties is that they strengthen the social stigma. 例文帳に追加

過去長い間、法的な刑罰のもたらす主な災いは、社会的恥辱を強めることでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The Shogunate aimed to re-strengthen its power and to involve the major clans in government by associating itself with the traditional authority of the Imperial Court, and to suppress the Sonno joi or Sonno (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) Movement and strengthen and reorganize the structure of the Shogunate. 例文帳に追加

幕府権力の再強化や雄藩の政権への参加を目的とし、幕府は朝廷の伝統的権威と結び付き、尊皇攘夷（尊攘）運動を押さえ、幕藩体制の再編強化を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as we continue to strengthen our own regulatory standards, it will be important for OFCs to strengthen their supervisory systems and standards. 例文帳に追加

従って、我々が、我々自身の規制の基準を強化し続けていることに伴って、オフショア金融センターが監督システム及び基準を強化するのは重要なことであろう。 - 財務省

The G-20’s highest priority is to safeguard and strengthen the recovery and lay the foundation for strong, sustainable and balanced growth, and strengthen our financial systems against risks. 例文帳に追加

G20の最も優先的な課題は，回復を保護し，強化すること，及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築き，我々の金融システムをリスクに対して強化することである。 - 財務省

To improve the quality of PRSPs even further, it is essential to strengthen ESW and other analytical work, to promote capacity building of developing countries, and to strengthen the participatory process. 例文帳に追加

また、PRSPの質の向上を更に図っていくためには、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）をはじめとする戦略を支える分析活動の強化、途上国の能力構築、参加プロセスの強化等が必要である。 - 財務省

(*) Comprehensive regulation reform proposal to strengthen controls on capital and liquidity Regulation reform proposal to strengthen the current BIS regulations (so-called Basel II) announced by the Basel Committee on Banking Supervision.例文帳に追加

（＊）資本・流動性規制を強化する包括的な規制改革案バーゼル銀行監督委員会が公表した、現行のBIS規制（いわゆるバーゼルⅡ）強化のための規制改革案。 - 経済産業省

Accordingly, it is necessary to strengthen the domestic base of the SMEs that provide these core manufacturing technologies in order to further strengthen the international competitiveness of Japanese industry in the above process of transformation. 例文帳に追加

そこで、上記変革プロセスの中で、我が国国内産業の国際競争力が一層強化されていくよう、「モノ作り基盤技術」を担う中小企業群の国内基盤を強化していく必要がある。 - 経済産業省

Furthermore, an agreement on the introduction of a "package of six legislative acts to strengthen economic governance ('six-pack')" was reached in October 2011 in order to respond to the worsening of the debt problem and to strengthen the surveillance and execution of fiscal discipline, and the six-pack came into effect in December 2011.例文帳に追加

さらに、債務問題の深刻化に対応し、財政規律の監視・執行を強化するため、2011年10月に「経済ガバナンスに関する6つの法規（six-pack）」の導入に合意し、同年12月に発効した。 - 経済産業省

My company must strengthen the sense of unity between employees and the company itself so they are introducing a performance-based bonus system.例文帳に追加

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。 - Weblio英語基本例文集

The Administrative Evaluation Bureau is a department within the Ministry of Internal Affairs and Communications, and they advance an initiative that aims to strengthen functions that support the cabinet.例文帳に追加

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。 - Weblio英語基本例文集

treatment of defects of binocular vision (such as strabismus and amblyopia) by nonsurgical measures (especially by exercises to strengthen the eye muscles) 例文帳に追加

手術行わない方法による両眼視障害（斜視と弱視など）の治療（特に目の筋肉を強くするエクササイズによって） - 日本語WordNet

a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission 例文帳に追加

軍事力の強化、もしくはその任務実行を支援するための軍事作戦（しばしば新しい人や物資の供給を伴う） - 日本語WordNet

At the same time, the company is moving to strengthen its user support for system LSI test systems with the aim of gaining a 20% share of the global market. 例文帳に追加

同時にこの会社は, 世界市場の20%のシェアを取るとの目標をもって, システムLSI試験システムのユーザサポートの強化に乗り出している. - コンピューター用語辞典

a system by which both towns people and cooperate organization members and invited to join together and cooperative in activities to strengthen regional development of the towns and villages 例文帳に追加

特別町村民制度という,地方の町村が地域振興のため共同組織の会員となる都市住民を募集する制度 - EDR日英対訳辞書

Optional idstring if given, is a string used to strengthen the uniqueness of the message id.例文帳に追加

オプション引数 idstring が文字列として与えられた場合、これはメッセージ ID の一意性を高めるのに利用されます。 - Python

To-ji Choja then acted as the Great Ajari for Shichinichi no Mishiho (seven days' secret ceremony of severe prayer), and started to strengthen its role as a representative of the sect. 例文帳に追加

その後、御七日御修法の大阿闍梨の役目を務めるなど、宗派の代表としての役割を強化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further. 例文帳に追加

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as the team had attempted to strengthen itself in a haphazard way by getting outstanding players from other teams, in 2000 it fell into the situation where it would have to pay for it after all 例文帳に追加

しかし、他チームから有力選手を獲得して場当たり的にチーム強化を図っていたツケがとうとう2000年になって回ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス