「substantive」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The Directorate may, in the course of performing the substantive examination of the applications submitted to it, make use of search reports substantive examination reports and protection documents issued by patent offices.例文帳に追加

(1) 局は，なされた出願の実体審査をする過程において，他の特許庁が発行した調査報告実体審査報告及び保護書類を利用することができる。 - 特許庁

The fee for advancement of the substantive examination shall be paid on filing of an advancement request. 例文帳に追加

実体審査促進手数料は，促進請求を提出する時に納付する。 - 特許庁

In conducting a substantive examination the Patent Office shall: 例文帳に追加

実体審査を実施する場合は，特許局は，(次に掲げる事項を行うものとする。) - 特許庁

(1) The substantive examination of the application carried out by the Hungarian Patent Office shall ascertain whether:例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁が行う出願の実体審査においては，次のことを確認する。 - 特許庁

(3) A request for a substantive examination shall, where appropriate, be accompanied by-例文帳に追加

(3) 実体審査の請求には，該当する場合は，次のものが添付されなければならない。 - 特許庁

(3) Upon payment of the expenses assessed above, the Directorate shall perform the substantive examination of the application.例文帳に追加

(3) 上記の査定費用が納付されたときは，局は，出願の実体を審査する。 - 特許庁

Substantive petitions in respect of patents must be instituted before the court referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

特許に関する実体的申立は，前項の裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress, and that the utility model has substantive features and represents progress. 例文帳に追加

創造性とは、既存の技術と比べて当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があり、当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを指す。 - 特許庁

DYE COMPOSITION FOR KERATIN FIBER, CONTAINING CATIONIC DIRECT DYE AND SUBSTANTIVE POLYMER例文帳に追加

カチオン性直接染料と直接付着ポリマーを含有するケラチン繊維の染色用組成物 - 特許庁

With this one event, the substantive rule of Kohoku passed from the Kyogoku clan to the Azai clan. 例文帳に追加

この一件により江北の実質的な支配者は京極氏から浅井氏へ移ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Kazpatent shall carry out both a preliminary and a substantive examination of an industrial design application.例文帳に追加

(1) 意匠出願の予備審査及び実体審査のいずれも特許庁が実施するものとする。 - 特許庁

(2) Where an application is divided under regulation 19A, a further request for a modified substantive examination shall be made at the time of the filing of the request for the division of the application.例文帳に追加

(3) 修正実体審査の請求には，次のものが添付されなければならない。 - 特許庁

The substantive statement of the appeal has to be filed with the Office within one month after the filing of the appeal. 例文帳に追加

審判請求の理由は，審判請求後1月以内に庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 55 Preparation of the session of the board of appeal for decisions made in the substantive examination例文帳に追加

第 55条実体審査において行われた決定に対する審判委員会の会期の準備 - 特許庁

The substantive examination as referred to in paragraph (1) shall be conducted with due regard to the provisions of Article 4, Article 5, and Article 6. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査は，第4条，第5条及び第6条の規定に基づいて行われる。 - 特許庁

The aforementioned explanation is true to the substantive requirements for conclusion of a contract. 例文帳に追加

そして、以上の説明は、もっぱら、契約の実質的な成立要件について当てはまるものである。 - 経済産業省

(1) The substantive examiner checks the respective class according to the operative version of the International Classification. The class is corrected, if necessary, and the applicant is accordingly notified. The substantive examiner performs also classification up to a sub-class. 例文帳に追加

(1) 実体審査官は，国際分類の現行版に基づいて各類を検査する。必要な場合は類を修正し，出願人にその旨を通知する。実体審査官は，副類まで分類を行う。 - 特許庁

(3) If request for conducting a substantive examination was not properly filed within the time limit stipulated in Subsection (2), or if within the same time limit the Office failed to start the substantive examination of the application ex officio, the Office shall suspend the application proceedings.例文帳に追加

(3) 実体審査の請求が(2)に定める期限内に適切にされず，また，同期限内に庁が職権による出願の実体審査を開始しない場合は，庁は，出願手続を停止する。 - 特許庁

Inventiveness means that, as compared with the prior art, the invention has prominent substantive features and represents a notable progress, and that the utility model has substantive features and represents progress. 例文帳に追加

創造性とは、先行技術と比較して、当該発明に突出した実質的特徴及び顕著な進歩があること、及び当該実用新案に実質的特徴及び進歩があることを意味する。 - 特許庁

Where an applicant does not give any substantive explanation in response to a request from the examiner based on (2) above and it is thus considerably difficult to determine that a divisional application meets the substantive requirements for division, the examiner may conduct examination deeming that said divisional application does not meet the substantive requirements for division. 例文帳に追加

上記(2)による審査官からの求めに対して出願人から実質的な説明がなく、分割出願が分割の実体的要件を満たしていると判断することが相当に困難である場合には、審査官は、当該分割出願が、分割の実体的要件を満たしていないとして審査を行うことができる。 - 特許庁

An invention patent or industrial design patent shall be granted after the substantive examination of the application has been carried out.例文帳に追加

発明特許又は意匠特許は出願の実体審査が実施された後に付与されるものとする。 - 特許庁

a) the inventors were not declared within 18 months from the date on which substantive examination was requested;例文帳に追加

(a) 発明者についての宣言が，実体審査が請求された日から18 月以内に行われなかった場合 - 特許庁

(2) The Directorate shall assess the necessary expenses for the substantive examination of the application for a patent or a plant patent.例文帳に追加

(2) 局は，特許出願又は植物特許出願の実体審査に必要な経費を査定する。 - 特許庁

Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement shall be subjected to substantive examination under Art. 35. 例文帳に追加

リスボン協定に基づいて登録された原産地名称は，第35条に基づいて実体審査を受ける。 - 特許庁

The Board shall give a notice of admission or rejection of oppositionto be taken into consideration upon substantive examination.例文帳に追加

審判部は，実体審査において考慮に入れられるべき異議申立の認容又は却下を通知する。 - 特許庁

Such kind of invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

このような発明には突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

The application for substantive examination must be submitted in writing in a form which shall be determined by the Minister. 例文帳に追加

実体審査の請求は，その見本が大臣により定められた様式を使用して書面で行われる。 - 特許庁

Along with that Seii Taishogun was the highest authority of the warrior families and Japan's substantive sovereign. 例文帳に追加

それにともない「征夷大将軍」は武家の最高権威であり、日本の実質的な君主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to such stricter substantive disciplines, some FTAs provide stricter procedural disciplines than exist in the WTO Agreement, as well.例文帳に追加

また、こうした実体的な規律強化とは別に、手続的な規律強化を定めるFTA の例もある。 - 経済産業省

(3) Where the application if unable to file in a request for a modified substantive examination within the time period specified in paragraph (a) of subregulation (2), the application may file in a request for a substantive examination within three months from the expiry of the time period specified in that paragraph.例文帳に追加

(3)(2)(a)の所定の期間内に修正実体審査の請求の申立てができない場合、当該出願はかかる所定の期間満了から3 ヶ月以内に実体審査請求の申立てをすることができる。 - 特許庁

In case the applicant cannot submit substantive examination report on the invention or device for which a registration is requested, the applicant can request the registration office to perform substantive examination of said application. This can be done within 32 months for the invention and 12 months for the device from the application date or the priority date.例文帳に追加

出願人が出願されている発明及び考案の実体審査報告書の提出ができない場合、出願人は登録局に本出願の実体審査請求をすることができる。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the published patent application at the request of the applicant.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，出願人の請求に基づき，公開された特許出願の実体審査を行う。 - 特許庁

3.1.12. "similar industrial design" means a design which is similar to a previously protected design in substantive features;例文帳に追加

3.1.12. 「類似する意匠」とは、実質的な特徴において、先に保護を受けている意匠に類似する意匠をいう。 - 特許庁

(2) The decision on the request for preventive measures shall in no way prejudge any decision arising from action related to the corresponding substantive procedure.例文帳に追加

(2) 保全措置の申請に関する決定は，対応する本訴から生じる判決を害してはならない。 - 特許庁

Large numbers of the lists of products sold or services provided under the trademark having substantive responses.例文帳に追加

商標を冠した多くの商品が販売され、サービスが提供され、それらに対し相当数の反響があること。 - 特許庁

It shall be pointed out in the end that there is no substantive content to be granted the patent right even in the description. 例文帳に追加

最後に、明細書にも専利権を取得し得る実質的な内容がないことを指摘しなければならない。 - 特許庁

an official copy of the documents pertaining to the substantive examination of the first patent application overseas 例文帳に追加

外国における最初の特許出願に対して行われた実体審査結果に関する書類の認証謄本 - 特許庁

Upon an application for a simple patent, the substantive examination shall be conducted after the expiration of publication period as referred to in Article 44 paragraph (1) letter b. 例文帳に追加

小特許出願に対し，実体審査は第44条 (1) (b)にいう公開期間終了後に行われる。 - 特許庁

Only a major substantive breakthrough in the negotiation will lead to a successful outcome in the window of opportunity provided by 2011. 例文帳に追加

交渉の主要かつ実質的な打開のみが２０１１ 年の機会の窓における成功裏の結果につながる。 - 経済産業省

a patent, no later than 36 (thirty six) months from the date of receipt of the request for substantive examination as referred to in Article 48 or from the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1) if the request for substantive examination was filed before the end of the publication period 例文帳に追加

特許の場合，第48条にいう実体審査請求受理の日，又はその実体審査請求が当該公開期間満了前になされたときは，第44条 (1)にいう公開期間満了の日から36月以内 - 特許庁

After the notice, examination for the application is not forwarded until a request for substantive examination for the application is made and consultation can be ordered or other applications are withdrawn (including expiration of the period for substantive examination) or abandoned. 例文帳に追加

その通知後は、他の出願について審査請求がされ協議を指令することができるようになるまで、又は他の出願について取下げ(審査請求期間の経過を含む)若しくは放棄がされるまで、審査を進めないこととする。 - 特許庁

The time limit for filing the substantive statement of the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

審判請求の理由の提出期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁

The substantive examination may be advanced at the applicant's request and on payment of the fee referred to in Art 8(3). 例文帳に追加

実体審査は，出願人の請求により，かつ，第8条(3)にいう手数料の納付を以て，進めることができる。 - 特許庁

Where the Commission determines that the application is acceptable, it shall undertake or cause to be undertaken a substantive examination of the invention. 例文帳に追加

委員会は、出願を許容しうると判断した場合には、その発明の実体審査を行わなければならない。 - 特許庁

The Directorate General shall conduct a substantive examination of an application within a period of 30 (thirty) days at the latest from the filing date as referred to in Article 15. 例文帳に追加

第15条に規定する出願日から遅くとも30日以内に，総局は出願に対する実体審査を行なう。 - 特許庁